图片说明：
预防为主 早治早愈：山梨县甲府市城东医院，最近发生了集体感染流感事件。为此，医院竖起了拒绝探视的牌子，拒绝探访入院患者，以防流感扩大。共同社照片
《中文导报》专题报道组
2月2日，东京都发布流行性感冒（以下简称流感）警报。警报称：从1月23日到29日，感染人数剧增，达到一个医疗单位诊治32人以上流感患者的数字，这是自1999年起实施流感观测以来的第二高数据（第一是2005年）。截止2月上旬，日本全国推算有210万人感染流感。
流感是由流感病毒引起的急性呼吸道感染症，传染性强，传播速度快。今年流感以香港甲型为主，来势凶猛。从感染年龄来说，5至9岁者占57万人，10到14岁者占37万人，4岁以下幼儿有32万人。小孩抵抗力弱，容易受到感染，这也是日本在遇到流感侵袭之际，实施“学级闭锁”，也就是封班甚至封校的缘由。一些幼儿园也采取了封园措施，封校、封园的中小学及高中、幼儿园等，已达8578所。
流感病毒有可能引发儿童脑炎，或使老年患者病情加重，致使部分在日华人惶恐不安。
流感肆虐引起华人家长惶恐
由于流感肆虐，各幼儿园、学校机关都向家长发来了通知，以引起足够重视。
2月2日中午时分，家住墨田区的在日华人刘克智，在工作单位接到女儿班主任老师打来电话，告知女儿现在发烧38度。刘克智手拿电话愣了一会，无奈地叹了一口气，看来今年又“中招”了。
东京都的小儿科病院一般下午都是3点左右开诊。刘克智急忙先向会社请了假，去学校接女儿回家，然后带女儿到住家附近的小儿科医院就诊检查。医生说，按目前状况来看，是胃肠感冒，但也不排除会感染新型流感。第二天、第三天，女儿仍然持续发烧(38度以下)，到了半夜，体温超过38度。第四天正好是星期天，无奈之下，赶忙找了附近的一家内科医院再次就诊，医生说最近因感染新型流感的人增多，使得该院的新型流感检测试剂全部用完，但他告诉刘克智：从自己的经验来看，你女儿是感染了新型流感。由于没有做检测，刘克智拒绝服用新型流感药。
2月6日，中国农历壬辰龙年正月十五元宵节。刘克智女儿持续高烧在38度至39度之间，从2月2日发烧至今已经是持续五天。2月7日，刘克智带女儿赶到东京慈惠医科大学葛饰医疗中心做全面检查。在做了新型流感检测、抽了血样、X光检测之后，医生告知小孩得了支气管炎（日语是：气管支炎），也是眼下的一种流行病，尤其是小孩，比较容易感染上这种病。
刘克智在小儿科门诊部遇到两家华人，孩子都被确诊为感染新型流感A型病毒。家长们都后悔说，早点打预防针就好了，孩子不会遭罪，大人也用不着请假了。到大医院看病，一看就是一天时间，也让华人父母充满恐慌。
2月17日，学校再次发来通知，要求家长带孩子自觉接受晨检，测体温，一日两次，如有感冒、或发烧超过37.5度以上的，学生不要上学，家长要带学生及时就诊。学校做出这样的规定，目的只有一个，防患于未然。身为家长，刘克智也是十分认同，因为这是对每个学生的身体负责，也是对每一位家长负责。所以，不管是患了普通感冒也好，新型流感也罢，这阵子有此症状的人，最好是在家呆上几天了。
新型流感来势汹汹，让在日华人人心惶惶，大家都在寻找治病良策。佐贺县有田共立病院调查发现，周边中小学生因为食用了学校食堂提供的含有R-1乳酸菌的饮料，新型流感发病率比其他地区的学生低。但是家长认为：虽然吃一些增加免疫力的食品也能预防新型流感，但最重要的还是防止病从口入、打疫苗等行之有效的预防措施。
横滨山手中华学校的小朋友接受体检。（资料照片）
预防为主 早治早愈：山梨县甲府市城东医院，最近发生了集体感染流感事件。为此，医院竖起了拒绝探视的牌子，拒绝探访入院患者，以防流感扩大。共同社照片
《中文导报》专题报道组
2月2日，东京都发布流行性感冒（以下简称流感）警报。警报称：从1月23日到29日，感染人数剧增，达到一个医疗单位诊治32人以上流感患者的数字，这是自1999年起实施流感观测以来的第二高数据（第一是2005年）。截止2月上旬，日本全国推算有210万人感染流感。
流感是由流感病毒引起的急性呼吸道感染症，传染性强，传播速度快。今年流感以香港甲型为主，来势凶猛。从感染年龄来说，5至9岁者占57万人，10到14岁者占37万人，4岁以下幼儿有32万人。小孩抵抗力弱，容易受到感染，这也是日本在遇到流感侵袭之际，实施“学级闭锁”，也就是封班甚至封校的缘由。一些幼儿园也采取了封园措施，封校、封园的中小学及高中、幼儿园等，已达8578所。
流感病毒有可能引发儿童脑炎，或使老年患者病情加重，致使部分在日华人惶恐不安。
流感肆虐引起华人家长惶恐
由于流感肆虐，各幼儿园、学校机关都向家长发来了通知，以引起足够重视。
2月2日中午时分，家住墨田区的在日华人刘克智，在工作单位接到女儿班主任老师打来电话，告知女儿现在发烧38度。刘克智手拿电话愣了一会，无奈地叹了一口气，看来今年又“中招”了。
东京都的小儿科病院一般下午都是3点左右开诊。刘克智急忙先向会社请了假，去学校接女儿回家，然后带女儿到住家附近的小儿科医院就诊检查。医生说，按目前状况来看，是胃肠感冒，但也不排除会感染新型流感。第二天、第三天，女儿仍然持续发烧(38度以下)，到了半夜，体温超过38度。第四天正好是星期天，无奈之下，赶忙找了附近的一家内科医院再次就诊，医生说最近因感染新型流感的人增多，使得该院的新型流感检测试剂全部用完，但他告诉刘克智：从自己的经验来看，你女儿是感染了新型流感。由于没有做检测，刘克智拒绝服用新型流感药。
2月6日，中国农历壬辰龙年正月十五元宵节。刘克智女儿持续高烧在38度至39度之间，从2月2日发烧至今已经是持续五天。2月7日，刘克智带女儿赶到东京慈惠医科大学葛饰医疗中心做全面检查。在做了新型流感检测、抽了血样、X光检测之后，医生告知小孩得了支气管炎（日语是：气管支炎），也是眼下的一种流行病，尤其是小孩，比较容易感染上这种病。
刘克智在小儿科门诊部遇到两家华人，孩子都被确诊为感染新型流感A型病毒。家长们都后悔说，早点打预防针就好了，孩子不会遭罪，大人也用不着请假了。到大医院看病，一看就是一天时间，也让华人父母充满恐慌。
2月17日，学校再次发来通知，要求家长带孩子自觉接受晨检，测体温，一日两次，如有感冒、或发烧超过37.5度以上的，学生不要上学，家长要带学生及时就诊。学校做出这样的规定，目的只有一个，防患于未然。身为家长，刘克智也是十分认同，因为这是对每个学生的身体负责，也是对每一位家长负责。所以，不管是患了普通感冒也好，新型流感也罢，这阵子有此症状的人，最好是在家呆上几天了。
新型流感来势汹汹，让在日华人人心惶惶，大家都在寻找治病良策。佐贺县有田共立病院调查发现，周边中小学生因为食用了学校食堂提供的含有R-1乳酸菌的饮料，新型流感发病率比其他地区的学生低。但是家长认为：虽然吃一些增加免疫力的食品也能预防新型流感，但最重要的还是防止病从口入、打疫苗等行之有效的预防措施。
横滨山手中华学校的小朋友接受体检。（资料照片）
流感肆虐校园 华人学校积极防范
根据厚生劳动省统计，1月底因为流感而采取停课或是关闭等措施的各级学校，共有7219所，比去年同期的4461所大幅增加，若干地区感染程度甚至是近10年来最严重的。横滨山手中华学校也未能躲过这场“流感风暴”，该校小学部和中学部的四个班级因学生感染流感而临时停课。
校长潘民生介绍，1月末至2月初，发现有学生出现疑似流感症状，学校立即采取措施，隔离患病学生，通知家长带学生到医院诊疗。患病学生所在的小学部二年级、四年级和中学部二年级共计四个班级，临时停课四天。
潘校长对此次流感来袭并不意外。他说：“每年的冬季、早春都是流感高发季节，原因在于冬春季空气干燥、多风，这种环境下病毒更容易入侵身体，所以造成流感高发。往年这个时候学校也出现过这样的状况，并有一套相应的应急措施，因此学校对此并不慌乱。”
潘校长介绍，学校平时就注重落实传染病防控工作。从设备上来说，新校舍在设计之初，充分考虑到教室的环境，室内空调本身就有加湿功能。各个教室都有温度计和湿度计，学校要求室内湿度不能低于30%，保证教学和生活场所空气流通、清洁卫生、温度适宜。从管理上来讲，学校平时要求老师每天及时了解学生的健康状况，一旦发现有流感样症状的学生，会通知家长带学生到医院就诊治疗。班级中有三人以上出现流感症状，该班级停课四日，患病学生要持有医生开出的康复证明才可复课。对教师的要求也不例外，一旦发现疑似症状，必须去医院治疗，康复后才可到校。
对此次流感爆发，横滨山手中华学校要求师生要“早发现、早报告、早隔离、早治疗”，因此并未造成大规模、长时间停课现象。目前，该校师生身体健康，教学活动正常进行。
面对流感来袭，东京的华人保育园也丝毫不敢松懈。位于东京池袋车站北口的圣华保育园是由中国人开办的保育园，得知流感蔓延，该园也早早做好防范工作。
野崎蕊华园长介绍，幼儿是流感的高发人群，他们自身免疫功能正在发育和成熟的阶段，对外界病毒的抵抗能力比成人弱，在遇到流感流行的时候，更容易感染流感。因此，每年冬季政府福祉局都会向保育园发放通知，提醒警惕流感传播。圣华保育园在去年12月就收到了通知，并加强了日常卫生管理工作。
野崎园长说：“在平时我们就很注重这方面的管理，对孩子每天都进行健康问询、体温测量等工作，通风、消毒等预防措施也已经形成了良好习惯。而为了增强孩子们的体质和免疫能力，每天带领孩子做运动。一旦有孩子感冒，保育园还会启动相应的措施来防控流感：发现孩子有发热、发病的现象，我们会把孩子及时隔离，通知家长，让家长把孩子接回去，并建议他们到医院去就诊治疗。近期保育园里没有发生流感传播感染事件。”
华人医生紧急传达防治方策
新型流感大肆虐，日本医院大繁忙。位于东京代代木的日中友好医院的小川智子院长告诉《中文导报》，医院和医生们最近明显感受到了新型流感来势凶猛、感染范围不断扩大。来自上海的小川院长说，2月12日，她去涉谷区医师会的周日诊疗所值班看诊，从上午九点到下午两点的短短5小时内，就有近40位就诊病人被确认为新型流感，有不少是年轻人，90%都没有打过预防针。
2月15日，一位58岁的归国残留孤儿乘车一个多小时，来到日中友好医院寻诊。近十天前他就发热，到日本医院检查，流感检测呈阴性。但他此后不断咳嗽，整晚睡不着觉。这次他来到日中友好医院看病，希望用中文沟通症状，获得确诊。流感检测结果，还是呈现阴性。不过，小川院长断定他得了流感，因为妻子和读高中的孙子都得了新型流感，家内传染的途径很清晰。从病理上看，新型流感出现症状后，48小时之内是测试最佳时间，往往会呈现阳性，太早或太晚测试，都可能出现阴性结果，这位残孤病人就是这种情况。
据介绍，这位病人长年抽烟，有肺气肿、支气管扩张症等毛病。小川院长说：有基础病症的病人再患上新型流感比较危险。我们为这位病人测试了血液中的“氧气饱和度”，只有94%，正常的应在97%以上，不要小看这三个百分点，很严重。我们给病人吸氧，为他打点滴，改善了病情。
小川院长指出，华侨华人在日工作繁忙，生活压力不小，在流感大流行的季节里要注意预防、保重身体。从预防角度说，勤洗手、提前打预防针、出门戴口罩，是没错的。像我一天接待这么多流感病人，门诊小房间里的病菌浓度不小，但坚持预防措施，就没事。小川说，如果得了流感，不要轻易吃退烧药，让病症发出来比较好。我们会给病人开一些汉方中成药，或是葛根汤，类似中国的板蓝根冲剂，用于预防。日常烧菜时，放一些八角一起煮，也会增加抵抗力的。
神奈川县东方医院华人院长佐佐木先生认为：预防流感要坚持经常洗手、漱口、戴口罩，并注意饮食休息，保持体力。如果确认是流感，应该马上服用抗流感的抗病毒剂，这样的抗病毒剂各家医院都有，效果很好，服用后约两天内就可以见效。
佐佐木大夫说：在治疗流感的过程中，我们也根据病人的体质、症状，推荐一些中药，但是服用中药的同时也应该服用西药的抗病毒剂，因为中药主要是缓解症状，药效比较慢。
关于新型流感的后果，佐佐木大夫说：对于幼儿和七、八十岁的老人，有时会引起肺炎，也会由于肺炎引起死亡。
对于流感的接种预防，佐佐木大夫指出：预防接种是预防流感的有效方法，但是去年12月针对预防今年春天流感而进行的预防接种效果并不理想，接种后仍有40%感染流感的可能性。这是由于对此次流感的性质与状态的预测有所失误，在预苗制造上有缺欠而造成的。再一个原因，就是这次引起流感的香港流感病毒本身发生了变异。
京都金井医院的华人医师、医学博士刘和辉先生对《中文导报》记者说:今年冬天非常寒冷，流行性感冒来势凶猛，且传染性强，症状严重的容易引发重症，因此需要特别注意。特别是患有哮喘和心脏病等慢性病的人，染上流感有出现生命垂危症状的危险。
关于新型流感，刘医生指出:(一)、症状:突然发38度以上高烧、显著的全身倦怠感、肌肉痛。(二)、预防:①充分地摄取营养、保持体力；②尽量躲避人群；③保持适度的温度和湿度；④外出后洗手；⑤戴口罩。
有关治疗:①通常的感冒药对流感病毒没有效果，但是免疫力强的人有自然全愈的可能性。②最近的抗流感药对抑制体内流感病毒的增生、减轻症状、缩短病期有良好的效果，但有的时候发病约2日之后服药就不起作用了，因此为了取得治疗效果，症状出来之后，尽量早服药是非常重要的。
刘医生提醒，有的人总是认为“没有什么了不起”，或以“今天很忙”为理由不去医院，这样会耽误治疗。如果发生显著的倦怠感和高热，应尽早去医院就诊为好。
根据厚生劳动省统计，1月底因为流感而采取停课或是关闭等措施的各级学校，共有7219所，比去年同期的4461所大幅增加，若干地区感染程度甚至是近10年来最严重的。横滨山手中华学校也未能躲过这场“流感风暴”，该校小学部和中学部的四个班级因学生感染流感而临时停课。
校长潘民生介绍，1月末至2月初，发现有学生出现疑似流感症状，学校立即采取措施，隔离患病学生，通知家长带学生到医院诊疗。患病学生所在的小学部二年级、四年级和中学部二年级共计四个班级，临时停课四天。
潘校长对此次流感来袭并不意外。他说：“每年的冬季、早春都是流感高发季节，原因在于冬春季空气干燥、多风，这种环境下病毒更容易入侵身体，所以造成流感高发。往年这个时候学校也出现过这样的状况，并有一套相应的应急措施，因此学校对此并不慌乱。”
潘校长介绍，学校平时就注重落实传染病防控工作。从设备上来说，新校舍在设计之初，充分考虑到教室的环境，室内空调本身就有加湿功能。各个教室都有温度计和湿度计，学校要求室内湿度不能低于30%，保证教学和生活场所空气流通、清洁卫生、温度适宜。从管理上来讲，学校平时要求老师每天及时了解学生的健康状况，一旦发现有流感样症状的学生，会通知家长带学生到医院就诊治疗。班级中有三人以上出现流感症状，该班级停课四日，患病学生要持有医生开出的康复证明才可复课。对教师的要求也不例外，一旦发现疑似症状，必须去医院治疗，康复后才可到校。
对此次流感爆发，横滨山手中华学校要求师生要“早发现、早报告、早隔离、早治疗”，因此并未造成大规模、长时间停课现象。目前，该校师生身体健康，教学活动正常进行。
面对流感来袭，东京的华人保育园也丝毫不敢松懈。位于东京池袋车站北口的圣华保育园是由中国人开办的保育园，得知流感蔓延，该园也早早做好防范工作。
野崎蕊华园长介绍，幼儿是流感的高发人群，他们自身免疫功能正在发育和成熟的阶段，对外界病毒的抵抗能力比成人弱，在遇到流感流行的时候，更容易感染流感。因此，每年冬季政府福祉局都会向保育园发放通知，提醒警惕流感传播。圣华保育园在去年12月就收到了通知，并加强了日常卫生管理工作。
野崎园长说：“在平时我们就很注重这方面的管理，对孩子每天都进行健康问询、体温测量等工作，通风、消毒等预防措施也已经形成了良好习惯。而为了增强孩子们的体质和免疫能力，每天带领孩子做运动。一旦有孩子感冒，保育园还会启动相应的措施来防控流感：发现孩子有发热、发病的现象，我们会把孩子及时隔离，通知家长，让家长把孩子接回去，并建议他们到医院去就诊治疗。近期保育园里没有发生流感传播感染事件。”
华人医生紧急传达防治方策
新型流感大肆虐，日本医院大繁忙。位于东京代代木的日中友好医院的小川智子院长告诉《中文导报》，医院和医生们最近明显感受到了新型流感来势凶猛、感染范围不断扩大。来自上海的小川院长说，2月12日，她去涉谷区医师会的周日诊疗所值班看诊，从上午九点到下午两点的短短5小时内，就有近40位就诊病人被确认为新型流感，有不少是年轻人，90%都没有打过预防针。
2月15日，一位58岁的归国残留孤儿乘车一个多小时，来到日中友好医院寻诊。近十天前他就发热，到日本医院检查，流感检测呈阴性。但他此后不断咳嗽，整晚睡不着觉。这次他来到日中友好医院看病，希望用中文沟通症状，获得确诊。流感检测结果，还是呈现阴性。不过，小川院长断定他得了流感，因为妻子和读高中的孙子都得了新型流感，家内传染的途径很清晰。从病理上看，新型流感出现症状后，48小时之内是测试最佳时间，往往会呈现阳性，太早或太晚测试，都可能出现阴性结果，这位残孤病人就是这种情况。
据介绍，这位病人长年抽烟，有肺气肿、支气管扩张症等毛病。小川院长说：有基础病症的病人再患上新型流感比较危险。我们为这位病人测试了血液中的“氧气饱和度”，只有94%，正常的应在97%以上，不要小看这三个百分点，很严重。我们给病人吸氧，为他打点滴，改善了病情。
小川院长指出，华侨华人在日工作繁忙，生活压力不小，在流感大流行的季节里要注意预防、保重身体。从预防角度说，勤洗手、提前打预防针、出门戴口罩，是没错的。像我一天接待这么多流感病人，门诊小房间里的病菌浓度不小，但坚持预防措施，就没事。小川说，如果得了流感，不要轻易吃退烧药，让病症发出来比较好。我们会给病人开一些汉方中成药，或是葛根汤，类似中国的板蓝根冲剂，用于预防。日常烧菜时，放一些八角一起煮，也会增加抵抗力的。
神奈川县东方医院华人院长佐佐木先生认为：预防流感要坚持经常洗手、漱口、戴口罩，并注意饮食休息，保持体力。如果确认是流感，应该马上服用抗流感的抗病毒剂，这样的抗病毒剂各家医院都有，效果很好，服用后约两天内就可以见效。
佐佐木大夫说：在治疗流感的过程中，我们也根据病人的体质、症状，推荐一些中药，但是服用中药的同时也应该服用西药的抗病毒剂，因为中药主要是缓解症状，药效比较慢。
关于新型流感的后果，佐佐木大夫说：对于幼儿和七、八十岁的老人，有时会引起肺炎，也会由于肺炎引起死亡。
对于流感的接种预防，佐佐木大夫指出：预防接种是预防流感的有效方法，但是去年12月针对预防今年春天流感而进行的预防接种效果并不理想，接种后仍有40%感染流感的可能性。这是由于对此次流感的性质与状态的预测有所失误，在预苗制造上有缺欠而造成的。再一个原因，就是这次引起流感的香港流感病毒本身发生了变异。
京都金井医院的华人医师、医学博士刘和辉先生对《中文导报》记者说:今年冬天非常寒冷，流行性感冒来势凶猛，且传染性强，症状严重的容易引发重症，因此需要特别注意。特别是患有哮喘和心脏病等慢性病的人，染上流感有出现生命垂危症状的危险。
关于新型流感，刘医生指出:(一)、症状:突然发38度以上高烧、显著的全身倦怠感、肌肉痛。(二)、预防:①充分地摄取营养、保持体力；②尽量躲避人群；③保持适度的温度和湿度；④外出后洗手；⑤戴口罩。
有关治疗:①通常的感冒药对流感病毒没有效果，但是免疫力强的人有自然全愈的可能性。②最近的抗流感药对抑制体内流感病毒的增生、减轻症状、缩短病期有良好的效果，但有的时候发病约2日之后服药就不起作用了，因此为了取得治疗效果，症状出来之后，尽量早服药是非常重要的。
刘医生提醒，有的人总是认为“没有什么了不起”，或以“今天很忙”为理由不去医院，这样会耽误治疗。如果发生显著的倦怠感和高热，应尽早去医院就诊为好。