2月1日，日本冲绳县日中友好协会就日本共同社1月29日发布的所谓“冲绳内蒙古签稀土合作协议”的不实报道向内蒙古自治区对外友好协会道歉，全文（原文）如下：

内蒙古自治区对外友好协会

首先，对于前不久访问内蒙古自治区以及双方签署友好交流意向书方面给与的关心和指导，表示衷心感谢！

然而，回国后发现在《日本新闻》、《共同通信社》的报道中突出描述了在双方意向书中没有写到的内容，对此我们深表遗憾。

此事对内蒙古有关领导带来了很大麻烦，对此，我们深表歉意！

此番报道不符合意向书内容，无事实根据，现正在向有关媒体提出抗议中。出现报道当日召集冲绳县县内两家报纸记者向他们提供协议书内容，并说明友好交流的美好前景，要求对报道内容进行修改和扩充。修改后的报道近日（明天、后天）会刊登，还要考虑其他方法，为内蒙古自治区与冲绳县日中友好协会之间“友好交流的成果”回到原点而竭尽全力。

对于我们访问内蒙古而引来错误报道之事表示道歉，同时我们会说明真实情况。非常抱歉，这些还需时日。在报道中把国场会长所述的内容也言过其实的写到“今后，我们想继续协商具体的计划”，对于发生这样的事情做为专务理事也深感责任重大，如坐针毡。

正如谚语“雨后地才能变得坚硬”，为此事不为变成大祸，并引导向好的方向发展我们正在努力想办法。并且，今后我们一如既往祝愿日中友好事业取得更大成功。

此事给大家带来了很大麻烦，对此，我们再次表示深深的歉意！

                                                                               冲绳县日中友好协会

                                                                                    国场辛一郎

                                                                                     山口芳弘

                                                                                 2012、02、01