本报讯（记者 张石）在农历兔年春节前夕，日本国内阁总理大臣菅直人向《中文导报》送来热情洋溢的春节致辞，向在日华侨华人等贺春拜年，致以节日问候。这是继2008年的福田康夫首相、2009年的麻生太郎首相、2010年的鸠山由纪夫首相之后，第四位日本在任首相向在日华侨华人和全球中国人致以春节问候，也是日本在职首相第五次通过《中文导报》向在日华人致意。
菅直人首相的2011年“新春贺辞”全文如下：
值此中国传统新年春节来临之际，我谨向全体华人致以诚挚的祝贺。
早在去年6月就任内阁总理大臣以前，我便一贯抱著这样一种观点，即在一衣带水的日中两国之间，尽管有时不免出现问题，但高瞻远瞩地构筑中长期且稳定的关系具有重要意义。当前，日中两国正在一道为充实“战略互惠关系”而付诸努力。为此，不仅需要通过两国高层及政府间的合作来提高相互信赖关系，而且亦需要在广泛领域不断积累国民层次的交流，构筑起国民间的相互理解和相互信赖关系。
今年恰逢辛亥革命100周年。其领导者孙中山先生曾让许许多多的日本人为之深切铭感和强烈共鸣。我认为，在日中之间，诸如此类的友谊事例举不胜数，正是这些纽带的日积月累，构成了今天日中关系的基础。同样，从促进日中民间交流及相互理解的角度而言，现活跃和贡献于日本社会各个领域的诸位华人亦发挥著非常重要的作用。
今年，日中两国将共同举办“电影、电视周”及“动漫节”活动。我期待，通过这些机会，进一步增进两国国民的相互理解，为明年邦交正常化40周年奠定更加广泛的基础。
我祈愿，诸位春节吉祥、在新的一年里更上一层楼！
2011年2月3日
菅直人首相一贯重视日中关系，也非常重视旅日华侨华人在两国关系和日本社会中发挥的重要作用。除了通过《中文导报》向华侨华人贺春节外，菅直人首相还为东京工业大学中国学友会举办的2011年新年晚会写了贺辞，委托藤末健三议员在晚会上代为宣读，祝东工大中国留学生们新年好，身体健康，学业进步。 （下转第4版）
（上接第1版）去年11月13日，菅直人首相和中国国家主席胡锦涛在横滨出席亚太经合组织第十八次领导人非正式会议期间举行会谈，双方就加强各领域交流合作，推动两国关系进一步改善和发展，推动互惠合作关系达成了一致。这次菅直人借农历春节向华侨华人拜年，表达了推进日中友好的积极姿态。
早在2001年10月，当时的日本首相小泉纯一郎曾在出席上海APEC峰会之前，通过《中文导报》向在日中国人致以问候，并对《中文导报》进行了热情的鼓励。
2008年，由世界十几个国家的华文媒体组成的“海外华文传媒协会”（CIMA）展开了邀请各国首脑向全球华人贺新年、共迎新春的活动。《中文导报》作为“海外华文传媒协会”的日本代表会员，向当时的福田首相发出了邀请函，希望日本领导人能向全球中国人祝贺新春佳节，给世界华侨华人送去日本春天的信息。福田首相在百忙中欣然同意，不仅向日本及世界的华侨华人热情拜年，更鼓励《中文导报》成为中日友好的桥梁。
在2009年春节的大年初一，当时的日本国内阁总理大臣麻生太郎也向《中文导报》送来热情洋溢的春节贺辞，通过《中文导报》向在日华侨华人等致以节日的问候。
2010虎年春节将要到来之际，当时的日本首相鸠山由纪夫也应邀向《中文导报》送来热情的春节致辞，向在日华侨华侨致以节日问候。他说：“现在，有许多华侨华人活跃在日本的各个领域，正在为日本社会的发展做出贡献。祝愿大家百尺竿头，再进一步，并迎来更加充实的一年。”
今年，“海外华文传媒协会”又展开了邀请各国首脑向世界各地华侨华人贺新年，共迎兔年新春的全球活动。日本首相菅直人欣然为《中文导报》送来贺词，成为这次有意义的全球活动的重要一环，也表达了改善中日关系的积极心声。
菅直人首相的2011年“新春贺辞”全文如下：
值此中国传统新年春节来临之际，我谨向全体华人致以诚挚的祝贺。
早在去年6月就任内阁总理大臣以前，我便一贯抱著这样一种观点，即在一衣带水的日中两国之间，尽管有时不免出现问题，但高瞻远瞩地构筑中长期且稳定的关系具有重要意义。当前，日中两国正在一道为充实“战略互惠关系”而付诸努力。为此，不仅需要通过两国高层及政府间的合作来提高相互信赖关系，而且亦需要在广泛领域不断积累国民层次的交流，构筑起国民间的相互理解和相互信赖关系。
今年恰逢辛亥革命100周年。其领导者孙中山先生曾让许许多多的日本人为之深切铭感和强烈共鸣。我认为，在日中之间，诸如此类的友谊事例举不胜数，正是这些纽带的日积月累，构成了今天日中关系的基础。同样，从促进日中民间交流及相互理解的角度而言，现活跃和贡献于日本社会各个领域的诸位华人亦发挥著非常重要的作用。
今年，日中两国将共同举办“电影、电视周”及“动漫节”活动。我期待，通过这些机会，进一步增进两国国民的相互理解，为明年邦交正常化40周年奠定更加广泛的基础。
我祈愿，诸位春节吉祥、在新的一年里更上一层楼！
2011年2月3日
菅直人首相一贯重视日中关系，也非常重视旅日华侨华人在两国关系和日本社会中发挥的重要作用。除了通过《中文导报》向华侨华人贺春节外，菅直人首相还为东京工业大学中国学友会举办的2011年新年晚会写了贺辞，委托藤末健三议员在晚会上代为宣读，祝东工大中国留学生们新年好，身体健康，学业进步。 （下转第4版）
（上接第1版）去年11月13日，菅直人首相和中国国家主席胡锦涛在横滨出席亚太经合组织第十八次领导人非正式会议期间举行会谈，双方就加强各领域交流合作，推动两国关系进一步改善和发展，推动互惠合作关系达成了一致。这次菅直人借农历春节向华侨华人拜年，表达了推进日中友好的积极姿态。
早在2001年10月，当时的日本首相小泉纯一郎曾在出席上海APEC峰会之前，通过《中文导报》向在日中国人致以问候，并对《中文导报》进行了热情的鼓励。
2008年，由世界十几个国家的华文媒体组成的“海外华文传媒协会”（CIMA）展开了邀请各国首脑向全球华人贺新年、共迎新春的活动。《中文导报》作为“海外华文传媒协会”的日本代表会员，向当时的福田首相发出了邀请函，希望日本领导人能向全球中国人祝贺新春佳节，给世界华侨华人送去日本春天的信息。福田首相在百忙中欣然同意，不仅向日本及世界的华侨华人热情拜年，更鼓励《中文导报》成为中日友好的桥梁。
在2009年春节的大年初一，当时的日本国内阁总理大臣麻生太郎也向《中文导报》送来热情洋溢的春节贺辞，通过《中文导报》向在日华侨华人等致以节日的问候。
2010虎年春节将要到来之际，当时的日本首相鸠山由纪夫也应邀向《中文导报》送来热情的春节致辞，向在日华侨华侨致以节日问候。他说：“现在，有许多华侨华人活跃在日本的各个领域，正在为日本社会的发展做出贡献。祝愿大家百尺竿头，再进一步，并迎来更加充实的一年。”
今年，“海外华文传媒协会”又展开了邀请各国首脑向世界各地华侨华人贺新年，共迎兔年新春的全球活动。日本首相菅直人欣然为《中文导报》送来贺词，成为这次有意义的全球活动的重要一环，也表达了改善中日关系的积极心声。