值此新年伊始、玉兔迎春之际，我谨代表中国驻日本大使馆向所有在日同胞拜年！
刚刚过去的2010年是中国发展很不平凡的一年。我国成功举办上海世博会、广州亚运会；战胜青海玉树强烈地震、甘肃舟曲特大曲洪泥石流等重大自然灾害；胜利实现“十一五”规划确定的目标任务，社会、经济取得新的巨大发展；积极参与国际事务，国际地位日益提高。
2010年也是中日关系很不平凡的一年。一方面，两国在政治、经济、文化以及人员往来等各领域交流全面发展，双边贸易额达2978亿美元，人员往来达570万人次，均创历史新高，相互依存度进一步加深。另一方面，钓鱼岛事件使中日关系受到严重影响和损害，其深刻教训值得认真总结。
去年底，胡锦涛主席与菅直人首相在横滨APEC领导人非正式会议期间举行会晤，温家宝总理在多边场合同菅直人首相进行接触，两国领导人就实现中日关系转圜、继续推进中日战略互惠关系达成重要共识，中日关系再次迈出了改善和发展的步伐。
广大在日同胞一直在关心和支持著中国与中日关系的发展。热烈响应上海世博会，无私援助青海玉树和甘肃舟曲受灾民众，积极推动中日关系转圜发展，体现了你们对祖国的拳拳之心、殷殷之情！对此，我表示衷心的感谢和崇高的敬意！
2011年是新世纪第二个十年的开启之年，也是“十二五”规划的开局之年。“九万里风鹏正举”，中国又将开始新的征程。我们相信，在海内外中国人的共同努力下，祖国的明天一定更加美好。我们也相信，在中日双方共同努力下，中日关系一定能进一步改善发展，迎来光明的前途。
祝愿祖国更加繁荣昌盛，祝愿中日关系进一步改善发展，祝愿所有在日同胞身体健康、事业顺利、生活幸福！
中华人民共和国驻日本国特命全权大使
程永华
2011年春节
刚刚过去的2010年是中国发展很不平凡的一年。我国成功举办上海世博会、广州亚运会；战胜青海玉树强烈地震、甘肃舟曲特大曲洪泥石流等重大自然灾害；胜利实现“十一五”规划确定的目标任务，社会、经济取得新的巨大发展；积极参与国际事务，国际地位日益提高。
2010年也是中日关系很不平凡的一年。一方面，两国在政治、经济、文化以及人员往来等各领域交流全面发展，双边贸易额达2978亿美元，人员往来达570万人次，均创历史新高，相互依存度进一步加深。另一方面，钓鱼岛事件使中日关系受到严重影响和损害，其深刻教训值得认真总结。
去年底，胡锦涛主席与菅直人首相在横滨APEC领导人非正式会议期间举行会晤，温家宝总理在多边场合同菅直人首相进行接触，两国领导人就实现中日关系转圜、继续推进中日战略互惠关系达成重要共识，中日关系再次迈出了改善和发展的步伐。
广大在日同胞一直在关心和支持著中国与中日关系的发展。热烈响应上海世博会，无私援助青海玉树和甘肃舟曲受灾民众，积极推动中日关系转圜发展，体现了你们对祖国的拳拳之心、殷殷之情！对此，我表示衷心的感谢和崇高的敬意！
2011年是新世纪第二个十年的开启之年，也是“十二五”规划的开局之年。“九万里风鹏正举”，中国又将开始新的征程。我们相信，在海内外中国人的共同努力下，祖国的明天一定更加美好。我们也相信，在中日双方共同努力下，中日关系一定能进一步改善发展，迎来光明的前途。
祝愿祖国更加繁荣昌盛，祝愿中日关系进一步改善发展，祝愿所有在日同胞身体健康、事业顺利、生活幸福！
中华人民共和国驻日本国特命全权大使
程永华
2011年春节