登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
关于命名的一封信
日期: 10年12月3期
■ 郑立秋

老虎、海淑:明年2月,你就要当爸爸妈妈了。老虎从小受到姥爷的呵护长大,所以现在为因重病住院的姥爷担忧,并说要让姥爷给海淑腹中胎儿起名字。接到你电话后,我就去告诉姥爷,并且带去了字典和取名的书,但你姥爷病重,不能自己拿书,就这样过了两个月,他都没有说起名字。我看著你姥爷那么衰弱,也不忍心催促。
第二次转院的日子,11月1日,你姥爷坐在轮椅上,庄重地对我说,老虎的孩子,男孩叫“大地”,女孩叫“智惠”。我开始觉得,这太平凡了,这不是在日本非常普通的名字吗?姥爷又没看书又没查字典,也许是随便想了个名字?于是,我没有立即告诉你。
晚上入睡前,我又想起姥爷庄严的神情和他取的名字,仔细想了想,领悟到这两个名字的分量。而且,觉得太重了。叫这个名字的人也许有很多,但是,你们姥爷给起的含义,一定比别人重得多。
俗话说,“落叶归根”。叶子枝繁叶茂伸向天空,最终都要飘落在大地。人们出生之后,经历各种人生,最后都希望回归家乡,但对于我们一家来说,这已是不可能的。尤其你的姥爷,是真正的中国人,他为了自己的学问和事业贡献了大半人生,后半生,为了不再一家人分离,他告别了祖国,来了日本,并且为养家糊口而辛勤工作。那时候姥爷很健康,在几个公司做过翻译,一直工作到76岁。不能工作后,你姥爷一下子就衰弱了。现在,他身患重病,长期卧床住院,他是带著对“大地”的深厚感悟而给曾孙取了这个名字。
世人都生于同一个大地。不分国籍、不分人种、不分肤色,也不管是怎样的人生,最后都要回到大地的怀抱。这个大地曾给了我们这一家人,特别是老一代人以无限的愉悦和不堪忍受的痛苦。可是有大地在,人们总是要拼命地活下去。乐中有苦,苦中有乐。大地有时候对人们似乎并不是很公平,但是,它给了所有人一生的权利,最后,又把所有的人搂到自己的怀中。
我们一家人,经受了多少暴风骤雨,风雪冰霜。曾生活在日本占领的中国,又生活在新中国,最后,作为外国人而来到日本并定居。你的姥爷姥姥受了很多苦难。在日本,有一本书《大地之子》描绘了一个历史时代和那个时代中的人生。它酷似我们一家的经历。只是,我们的老一辈的经历与书相比,是有过之而无不及。它向社会揭示了一部分先辈的苦衷,使我们比别人更感觉到大地的亲切和温暖。
同时,老一辈又教我们智惠是人生最重要的精神食粮。当然,不是上了大学就有智惠,智惠要自己去努力,要把自己培养成有教养、有一付好身体来发挥自己的智惠,让自己的人生过得更幸福的同时,给后代留下更好更多的教益。
姥爷在自己八十多年的人生中,得出这个结论。他希望将此作为自己的重孙子的名字,借此使人生发光、发热。希望他们在这温暖广阔的大地上享受幸福和快乐。
这两个名字,中文和日文都是一样的字,一样的意思,这就更是意味深长了。是你们的姥爷是经过几个月的深思熟虑才起出来的。
前几天,我问姥爷,“智惠”也写 “智慧”或“知慧”,您说哪个好。姥爷说,“智”字以后会被认定是常有汉字的。汉字的“智”和“知”,意思不一样,“智”的含义深,要用“智”。
“慧”字的笔画多,看上去好看,小孩子写起来困难,“惠”好。
姥爷竟想得这么多,不能不令人敬佩。
明年二月你们就要做父母了。肩上的担子增加一倍,但也因此有了无限前途。病床上姥爷取的名字,就算作这条路途的起点。
https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c64/129908
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有