■ 本报记者 张石
2010年9月14日，日本执政民主党举行临时党大会，由两院议员投票选举党代表。现任首相菅直人成功连任新一届党代表，意味著他将继续担任日本首相。《中文导报》记者在当天采访了整个选举过程，现场目击了民主党新代表的诞生。
9月14日下午2时，2010年民主党临时党大会宣布开会，选出本次大会的议长。然后由大会实行委员长、中央代表选举管理委员会委员长做报告。
大会议程第三项，由党代表候选人小泽一郎和菅直人每人发表15分钟的参选侯补者讲话，简短地陈述自己的施政纲领。据说，两位候选人都非常认真地准备了这篇演讲，全力争取还没有最后表明态度的多名议员的选票。两人虽然都竭尽全力慷慨激昂，但最后的讲演并无新意。不过，每人的发言都博得了很长时间的热烈鼓掌。
大会议程第四项是议员投票开始，先从众议院议员开始投票，然后是参议院议员。每当鸠山由纪夫、莲舫、田中真纪子等人气议员投票时，媒体的闪光灯闪成一片，按动快门的声音接连不断。在投票期间，所有在场人员都禁止进出，一直到投票结束。
投票结束后，有十几位工作人员上台数票，议员们则争著出去上厕所。约20分钟左右，议员投票结果计算出来。
(1)普通党员有选举权者及有选举权的支持者为300票。在这300票中，菅直人获得249票；小泽一郎获得51票。
(2)地方自治体议员有选举权者共算100票，以邮政投票的方式投票，按候选人取得票数的多寡分配票数。其中菅直人获得60票；小泽一郎获得40票。
(3)国会议员有选举权者，1人为两票，在代表选举的集会上直接进行投票。民主党有选举权的议员共411名国会议员，共823票，这次有效票为812票，加上普通党员、支持者的票总票数共1212票。菅直人得票412票，小泽得票400票。
党大会实行委员长宣布：菅直人当选新的党代表。菅直人站起来鞠躬，但是表情严肃；小泽一郎坐在他的前面，面无表情地鼓掌。然后两个人上台，草率地握了一下手，互相鞠躬，这时小泽还笑容满面。
但是在他们站在台上时，菅直人站在讲桌旁边，小泽站在另一边，表情非常沮丧。本次党代表选举可能是小泽政治人生最后的一博，号称“选举将军”的小泽在2009年全力奔走使民主党夺得了政权，如今自己不仅成了菅直人的手下败将，还面临著可能被起诉、成为阶下囚的下场。他的心境可以用“欲话平生，夜已三更，一阕悲歌泪暗零”这句词来形容。
《中文导报》记者几乎目睹了近十年来日本执政的自民党总裁选举和民主党代表选举。比较两者的不同，可以感到民主党代表选这次做得很细致，很周到，很民主。
与自民党总裁选不同的是：第一，他们邀请了许多外国观察员，各种肤色的外国观察员列席了党大会；第二，他们安排了手语解说员，为了让到场或观看实况的聋哑人也能看得懂；第三，他们在会后分发了都道府县的普通党员有选举权者及有选举权的支持者的开票结果表，显得十分公开、细致。
据说，民主党代表选的普通党员、支持者、自治体议员党员的邮政投票的预备开票，也从14日早晨3点左右开始进行。
在租用的临时党大会会场——东京港区的宾馆里设立了预备开票所，按各都道府县分检的装有投票用纸的纸板箱上午3点以后被运进开票所。在各都道府县联合会选出的地方选举管委员监视下，开始开票工作。戴著民主党袖标的约250个开票工作员，认真、仔细地进行著查票工作。开票工作员是从事自治体选举事务的专业职员，为了对有疑问票做出判定，党中央代表选举管理委员会事务局的工作人也来到开票现场。
预备开票结果，最后在临时党大会全体议员投票后一起公布，最终以公平公正的方式选出了党代表。
2010年9月14日，日本执政民主党举行临时党大会，由两院议员投票选举党代表。现任首相菅直人成功连任新一届党代表，意味著他将继续担任日本首相。《中文导报》记者在当天采访了整个选举过程，现场目击了民主党新代表的诞生。
9月14日下午2时，2010年民主党临时党大会宣布开会，选出本次大会的议长。然后由大会实行委员长、中央代表选举管理委员会委员长做报告。
大会议程第三项，由党代表候选人小泽一郎和菅直人每人发表15分钟的参选侯补者讲话，简短地陈述自己的施政纲领。据说，两位候选人都非常认真地准备了这篇演讲，全力争取还没有最后表明态度的多名议员的选票。两人虽然都竭尽全力慷慨激昂，但最后的讲演并无新意。不过，每人的发言都博得了很长时间的热烈鼓掌。
大会议程第四项是议员投票开始，先从众议院议员开始投票，然后是参议院议员。每当鸠山由纪夫、莲舫、田中真纪子等人气议员投票时，媒体的闪光灯闪成一片，按动快门的声音接连不断。在投票期间，所有在场人员都禁止进出，一直到投票结束。
投票结束后，有十几位工作人员上台数票，议员们则争著出去上厕所。约20分钟左右，议员投票结果计算出来。
(1)普通党员有选举权者及有选举权的支持者为300票。在这300票中，菅直人获得249票；小泽一郎获得51票。
(2)地方自治体议员有选举权者共算100票，以邮政投票的方式投票，按候选人取得票数的多寡分配票数。其中菅直人获得60票；小泽一郎获得40票。
(3)国会议员有选举权者，1人为两票，在代表选举的集会上直接进行投票。民主党有选举权的议员共411名国会议员，共823票，这次有效票为812票，加上普通党员、支持者的票总票数共1212票。菅直人得票412票，小泽得票400票。
党大会实行委员长宣布：菅直人当选新的党代表。菅直人站起来鞠躬，但是表情严肃；小泽一郎坐在他的前面，面无表情地鼓掌。然后两个人上台，草率地握了一下手，互相鞠躬，这时小泽还笑容满面。
但是在他们站在台上时，菅直人站在讲桌旁边，小泽站在另一边，表情非常沮丧。本次党代表选举可能是小泽政治人生最后的一博，号称“选举将军”的小泽在2009年全力奔走使民主党夺得了政权，如今自己不仅成了菅直人的手下败将，还面临著可能被起诉、成为阶下囚的下场。他的心境可以用“欲话平生，夜已三更，一阕悲歌泪暗零”这句词来形容。
《中文导报》记者几乎目睹了近十年来日本执政的自民党总裁选举和民主党代表选举。比较两者的不同，可以感到民主党代表选这次做得很细致，很周到，很民主。
与自民党总裁选不同的是：第一，他们邀请了许多外国观察员，各种肤色的外国观察员列席了党大会；第二，他们安排了手语解说员，为了让到场或观看实况的聋哑人也能看得懂；第三，他们在会后分发了都道府县的普通党员有选举权者及有选举权的支持者的开票结果表，显得十分公开、细致。
据说，民主党代表选的普通党员、支持者、自治体议员党员的邮政投票的预备开票，也从14日早晨3点左右开始进行。
在租用的临时党大会会场——东京港区的宾馆里设立了预备开票所，按各都道府县分检的装有投票用纸的纸板箱上午3点以后被运进开票所。在各都道府县联合会选出的地方选举管委员监视下，开始开票工作。戴著民主党袖标的约250个开票工作员，认真、仔细地进行著查票工作。开票工作员是从事自治体选举事务的专业职员，为了对有疑问票做出判定，党中央代表选举管理委员会事务局的工作人也来到开票现场。
预备开票结果，最后在临时党大会全体议员投票后一起公布，最终以公平公正的方式选出了党代表。