——“在日华人”第14部 探索未来
照片：从中国来日的插班生很多的晓星国际高中一年级特训班。学生们各自拿着自己国家的国旗。2009年3月，千叶县木更津市。 Ⓒ朝日新闻
少子高龄化的日本，为了添补人的不足依靠中国，这种社会结构正在增强。我们经过一年半的采访，切实地体会到了这一点。华人达到100万人的时代已经不远了。
后继无人的农、渔村、缺少劳动力的中小企业、生源不足的大学、需要大量技术人员的IT产业……各种领域召唤中国人来日。日本社会供不应求，只好把希望放在邻国。
在如此的状况中，日本社会对外国劳动者的增加也抱有强烈的警戒感。现在，单纯劳动方面主要使用实习、研修生，另一方面，也接收留学生和技术人员，以知识阶层为中心的日本型移民社会也正在形成。被日本企业采用的留学生的数目在急遽增加。
但是，被放置不顾的问题也不少。
记者们见到了非法滞留的原留学生们。他们在就职和学业中受到挫折，就这样留在了日本，生活上走投无路，有的也染指犯罪，还有孤立于日本社会的人们的心理问题、对研修生的人权侵犯问题，伪装结婚的横行也触目惊心。
在日华人急遽增加，他们自己也感到迷惘，有的华人担心:“只有华人增加并不好,这样如果日本发生了反对外国人运动，就成了反对中国人的运动了。”
在这里，在日时间长的在日华人中出现了对应各种各样问题和与日本社会融和的动向，有时日本人也加入其中。这作为解决问题的一种尝试引人注目。
而在商务现场抱有另外的烦恼。大企业的采用负责人指出:“发现闪光的人材越来越难了。”虽然需要有才能的留学生，但是有能力的中国学生留在中国或者去了欧美。
考虑归国的华人知识层也引人注目。研究国际移居问题的法政大学社会学系教授田嶋淳子教授担心地说：“和欧洲相比，现在日本的华侨、华人的质量高，他们以80年代的留学生为核心。而在世界性的人材竞争中，送出人材的亚洲各国正在出现召回人材的动向。他们究竟能否留在日本是个问题。”
80--90年代的留学生们，因为天安门事件留在日本和来到日本的人非常多，他们中很多人共鸣于日本的民主社会和文化，同时开辟了自己的道路，从事着很有价值的工作。希望他们进一步将自己的力量投入到在日本的研究与事业中，并协助我们获得下一代“闪光的人材。”我们也希望这与创造出对世界人材具有魅力的社会联系在一起。
本文原载《朝日新闻》2010年6月21日第五版
原文采写：编辑委员 五十川伦义
中文翻译：张石
朝日新闻社与中文导报社联合调查
来日肯定派占多数
也有人感到受歧视
在日本发行的中国语周刊新闻《中文导报》(总部在东京)与《朝日新闻》合作，于5月到6月，在《中文导报》的报纸和网络对《中文导报》读者中的在日华人意识进行了调查。
对于“来日本是正确的选择吗?”这一问题，几乎都回答“是正确的”。
一位52岁的男教师回答说:“日本治安好，排队时不夹心，遵守先后顺序。不走后门行贿。”一位58岁的男性回答说∶“在这里我们可以学到很多国内学不到的东西。”也有的人列举了自己在事业和学业上取得的成果。
对于“今后生活的场所”这一问题的回答，有许多人以日本的治安和环境好为理由，说希望留在日本。也有复数的人回答要“来往于中日之间”。
一位58岁的职员说中日两国“各有各的长处”。一名55岁的主妇回答说:“热爱中国，可也习惯了日本的生活。”不少华人围绕着发展的母国和已经习惯的日本之间思考着自己的将来。也有人回答说，“丈夫退休后退休金和存款在台湾生活是绰绰有余的，生活想必比日本自由”，因此“想回台湾”。
对于“在日本生活，什么事使您感到为难，感到烦恼？”这一问题时，一位58岁的男子回答说∶“时常受到日本人的歧视。”一位46岁的男子回答说∶“日本人在骨子里是排外的。”
在日华人系列报道到此结束。
照片：从中国来日的插班生很多的晓星国际高中一年级特训班。学生们各自拿着自己国家的国旗。2009年3月，千叶县木更津市。 Ⓒ朝日新闻
少子高龄化的日本，为了添补人的不足依靠中国，这种社会结构正在增强。我们经过一年半的采访，切实地体会到了这一点。华人达到100万人的时代已经不远了。
后继无人的农、渔村、缺少劳动力的中小企业、生源不足的大学、需要大量技术人员的IT产业……各种领域召唤中国人来日。日本社会供不应求，只好把希望放在邻国。
在如此的状况中，日本社会对外国劳动者的增加也抱有强烈的警戒感。现在，单纯劳动方面主要使用实习、研修生，另一方面，也接收留学生和技术人员，以知识阶层为中心的日本型移民社会也正在形成。被日本企业采用的留学生的数目在急遽增加。
但是，被放置不顾的问题也不少。
记者们见到了非法滞留的原留学生们。他们在就职和学业中受到挫折，就这样留在了日本，生活上走投无路，有的也染指犯罪，还有孤立于日本社会的人们的心理问题、对研修生的人权侵犯问题，伪装结婚的横行也触目惊心。
在日华人急遽增加，他们自己也感到迷惘，有的华人担心:“只有华人增加并不好,这样如果日本发生了反对外国人运动，就成了反对中国人的运动了。”
在这里，在日时间长的在日华人中出现了对应各种各样问题和与日本社会融和的动向，有时日本人也加入其中。这作为解决问题的一种尝试引人注目。
而在商务现场抱有另外的烦恼。大企业的采用负责人指出:“发现闪光的人材越来越难了。”虽然需要有才能的留学生，但是有能力的中国学生留在中国或者去了欧美。
考虑归国的华人知识层也引人注目。研究国际移居问题的法政大学社会学系教授田嶋淳子教授担心地说：“和欧洲相比，现在日本的华侨、华人的质量高，他们以80年代的留学生为核心。而在世界性的人材竞争中，送出人材的亚洲各国正在出现召回人材的动向。他们究竟能否留在日本是个问题。”
80--90年代的留学生们，因为天安门事件留在日本和来到日本的人非常多，他们中很多人共鸣于日本的民主社会和文化，同时开辟了自己的道路，从事着很有价值的工作。希望他们进一步将自己的力量投入到在日本的研究与事业中，并协助我们获得下一代“闪光的人材。”我们也希望这与创造出对世界人材具有魅力的社会联系在一起。
本文原载《朝日新闻》2010年6月21日第五版
原文采写：编辑委员 五十川伦义
中文翻译：张石
朝日新闻社与中文导报社联合调查
来日肯定派占多数
也有人感到受歧视
在日本发行的中国语周刊新闻《中文导报》(总部在东京)与《朝日新闻》合作，于5月到6月，在《中文导报》的报纸和网络对《中文导报》读者中的在日华人意识进行了调查。
对于“来日本是正确的选择吗?”这一问题，几乎都回答“是正确的”。
一位52岁的男教师回答说:“日本治安好，排队时不夹心，遵守先后顺序。不走后门行贿。”一位58岁的男性回答说∶“在这里我们可以学到很多国内学不到的东西。”也有的人列举了自己在事业和学业上取得的成果。
对于“今后生活的场所”这一问题的回答，有许多人以日本的治安和环境好为理由，说希望留在日本。也有复数的人回答要“来往于中日之间”。
一位58岁的职员说中日两国“各有各的长处”。一名55岁的主妇回答说:“热爱中国，可也习惯了日本的生活。”不少华人围绕着发展的母国和已经习惯的日本之间思考着自己的将来。也有人回答说，“丈夫退休后退休金和存款在台湾生活是绰绰有余的，生活想必比日本自由”，因此“想回台湾”。
对于“在日本生活，什么事使您感到为难，感到烦恼？”这一问题时，一位58岁的男子回答说∶“时常受到日本人的歧视。”一位46岁的男子回答说∶“日本人在骨子里是排外的。”
在日华人系列报道到此结束。