■（爱 知）欧阳蔚怡
我来日本的第一站是京都，住了10年之后搬到名古屋。虽然住在名古屋的年数已经超过了京都，可是京都的朋友、熟人、邻居以及我们居住、学习、工作过的地方都让人难以忘怀，京都对我们来说有“故乡”的感觉。
儿子是在京都出生的，因为离开京都时他才4岁，每当一家人津津乐道地谈起京都的话题的时候，儿子都没有印象，对他来说京都只是一个观光城市。黄金周我因为采访正好要去京都最早居住的地方，还要见到老房东，所以决定带著儿子故地重游。
在京都，我们三次搬家，尽管居住环境一次比一次改善，印象最深的还是最困难的时候住过的地方和给我们帮助最大的邻居和朋友。离开之后，有些邻居我们一直保持联系，有些就再没有交往。但是重访旧地就会触景生情，想起曾经相处的人们。如果不是去京都，即使想起来也不会特意去看望邻居。既然到了门口，还是想拜访一下。突然打扰人家不太礼貌，彼此的关系又达不到提前预约的程度，所以只好抱著试一试的心理，打个照面也表示我们还记得当年人家的照顾。
在两个不同的住处，我按响了老邻居的门铃，开门看到我们自然是一阵惊喜，一段往事回顾的分享。有家邻居已经有十四年没见面了，但是他们还能清晰地记得儿子是在这里出生的，记得女儿当年穿的红外套，记得女儿在他们家玩耍的样子，记得女儿经常去图书馆……
没有接受邀请，没有事先打招呼而突然出现在门口会让人家觉得很尴尬，只不过我们是去看自己住过的地方，顺便看望邻居，想必对方不会怪罪，但是不论是多远来的客人，对方不会请客人入室。这一点我们也知道，彼此只是站在门口寒暄片刻。分别的时候呈上名古屋带去的薄礼以示突然打扰的歉意。
事后，我把这件事写在博客里，中国人读了都觉得日本人的习惯和礼貌跟中国人很不一样，也有些不理解。一位日本朋友给我来信解释说：
“日本人的家里一般只会让亲戚以及可以视同亲戚的朋友入内，除此之外的人只会是站在门外，最多也就是请入‘玄关’说话，事情说完了走人。因为人们不愿意把自己家里生活的隐私暴露给外人。”
也就是说，日本人没有随便串门的习惯，有事说事，没必要进入别人家里。朋友之间、同事之间的交往都是在外面进行，不会把家人卷入里面。其实在京都的另一家邻居关系很熟，当年在一起的时候彼此经常相互出入对方的家。只不过我家的人没有去过邻居家里，他们与我很亲密随便，但并不等同与我的家人也很熟，所以我们只能站在门口说话。其实我的家人如果真被请入反而会觉得不自在，站在门口寒暄几句离去大家都觉得轻松随便。
其实，我对突然拜访邻居的作法是否妥当心里没底，我问日本朋友他们也会这样做吗？那位朋友说：
“如果只是一般的邻居关系，恐怕不会去打扰。时隔十多年还会去拜访的那一定有过不一般的交往，由此自然产生了想看望一下的感情。日本人也会有这样的事情，被看望的对方也会很高兴的。”
我们拜访老房东又有不同。房东家有正门和边门，他们平时生活起居都是从侧门出入。看到我们来了，房东执意不让从边门入室，让我们在正门门前等候。他一边从里面打开平时紧锁著的大门，一边说不能怠慢客人。
狭窄的边门只是一个单纯的出入口，除了鞋柜和地下的鞋子之外没有装饰物。通常从边门出入的只有家庭成员，是一个有隐私含义的角落。拜访的客人无论是谁一般要从正门进入。正门外面两边摆放著花坛，连接室内的小庭院都打扫得干干净净，玄关的柜子上有艺术摆设，墙上挂有字画，进客厅的途中看不到他们的私生活空间。
当年住在那里的时候，我们一家经常去房东家，都是从边门进出，然后坐在他们白天活动的用餐大房间说话。只有过过年过节，他们会让我们从正门进入，坐在客厅寒暄。其实，过年的时候，他们出嫁的女儿一家第一次进门也是要从正门入室的。
日本人为人处世‘内外有别’，这种距离感有时候是无形的，有些场合却是很分明的。无论说话还是接人待物他们都有一种本能的‘分寸’来把握对他人的态度温度和自己的举动幅度；而没有这种意识的中国人往往会把这些无以言表的感觉理解成为日本人的冷淡和高傲，而日本人也会因为中国人的过份热情和不分彼此而觉得对方不懂规矩。我也是因为这次经历之后才从日本朋友那里了解清楚日本人之间心照不宣的规矩。
我来日本的第一站是京都，住了10年之后搬到名古屋。虽然住在名古屋的年数已经超过了京都，可是京都的朋友、熟人、邻居以及我们居住、学习、工作过的地方都让人难以忘怀，京都对我们来说有“故乡”的感觉。
儿子是在京都出生的，因为离开京都时他才4岁，每当一家人津津乐道地谈起京都的话题的时候，儿子都没有印象，对他来说京都只是一个观光城市。黄金周我因为采访正好要去京都最早居住的地方，还要见到老房东，所以决定带著儿子故地重游。
在京都，我们三次搬家，尽管居住环境一次比一次改善，印象最深的还是最困难的时候住过的地方和给我们帮助最大的邻居和朋友。离开之后，有些邻居我们一直保持联系，有些就再没有交往。但是重访旧地就会触景生情，想起曾经相处的人们。如果不是去京都，即使想起来也不会特意去看望邻居。既然到了门口，还是想拜访一下。突然打扰人家不太礼貌，彼此的关系又达不到提前预约的程度，所以只好抱著试一试的心理，打个照面也表示我们还记得当年人家的照顾。
在两个不同的住处，我按响了老邻居的门铃，开门看到我们自然是一阵惊喜，一段往事回顾的分享。有家邻居已经有十四年没见面了，但是他们还能清晰地记得儿子是在这里出生的，记得女儿当年穿的红外套，记得女儿在他们家玩耍的样子，记得女儿经常去图书馆……
没有接受邀请，没有事先打招呼而突然出现在门口会让人家觉得很尴尬，只不过我们是去看自己住过的地方，顺便看望邻居，想必对方不会怪罪，但是不论是多远来的客人，对方不会请客人入室。这一点我们也知道，彼此只是站在门口寒暄片刻。分别的时候呈上名古屋带去的薄礼以示突然打扰的歉意。
事后，我把这件事写在博客里，中国人读了都觉得日本人的习惯和礼貌跟中国人很不一样，也有些不理解。一位日本朋友给我来信解释说：
“日本人的家里一般只会让亲戚以及可以视同亲戚的朋友入内，除此之外的人只会是站在门外，最多也就是请入‘玄关’说话，事情说完了走人。因为人们不愿意把自己家里生活的隐私暴露给外人。”
也就是说，日本人没有随便串门的习惯，有事说事，没必要进入别人家里。朋友之间、同事之间的交往都是在外面进行，不会把家人卷入里面。其实在京都的另一家邻居关系很熟，当年在一起的时候彼此经常相互出入对方的家。只不过我家的人没有去过邻居家里，他们与我很亲密随便，但并不等同与我的家人也很熟，所以我们只能站在门口说话。其实我的家人如果真被请入反而会觉得不自在，站在门口寒暄几句离去大家都觉得轻松随便。
其实，我对突然拜访邻居的作法是否妥当心里没底，我问日本朋友他们也会这样做吗？那位朋友说：
“如果只是一般的邻居关系，恐怕不会去打扰。时隔十多年还会去拜访的那一定有过不一般的交往，由此自然产生了想看望一下的感情。日本人也会有这样的事情，被看望的对方也会很高兴的。”
我们拜访老房东又有不同。房东家有正门和边门，他们平时生活起居都是从侧门出入。看到我们来了，房东执意不让从边门入室，让我们在正门门前等候。他一边从里面打开平时紧锁著的大门，一边说不能怠慢客人。
狭窄的边门只是一个单纯的出入口，除了鞋柜和地下的鞋子之外没有装饰物。通常从边门出入的只有家庭成员，是一个有隐私含义的角落。拜访的客人无论是谁一般要从正门进入。正门外面两边摆放著花坛，连接室内的小庭院都打扫得干干净净，玄关的柜子上有艺术摆设，墙上挂有字画，进客厅的途中看不到他们的私生活空间。
当年住在那里的时候，我们一家经常去房东家，都是从边门进出，然后坐在他们白天活动的用餐大房间说话。只有过过年过节，他们会让我们从正门进入，坐在客厅寒暄。其实，过年的时候，他们出嫁的女儿一家第一次进门也是要从正门入室的。
日本人为人处世‘内外有别’，这种距离感有时候是无形的，有些场合却是很分明的。无论说话还是接人待物他们都有一种本能的‘分寸’来把握对他人的态度温度和自己的举动幅度；而没有这种意识的中国人往往会把这些无以言表的感觉理解成为日本人的冷淡和高傲，而日本人也会因为中国人的过份热情和不分彼此而觉得对方不懂规矩。我也是因为这次经历之后才从日本朋友那里了解清楚日本人之间心照不宣的规矩。