自1992年9月创刊以来，《中文导报》在十余年里经过数次更新面目、提高质量的阶段性改版，迄今已发展成为符号国际规格，充满时代气息的华文大报。2005年7月开始，为了满足读者在信息社会里日益细分的多样化阅读需求，为了适应时代在高速运转过程中对媒体提出的简洁、美观、抢眼的视觉需求，《中文导报》相隔四年再一次大幅刷新改版，以飨读者。
本次改版，《中文导报》被归并为“时事篇”、“华人篇”、“财经篇”、“文娱篇”四大部分。有关每个部分的具体内容和编辑主旨，说明如下：
“时事篇”：以综合性政经要闻为首，详细报道包括大陆和港台在内的中国两岸三地的时事消息，日本的政经和社会新闻及事件背景，还有一周全球要闻，为读者全面提供把握世界的信息渠道。
“华人篇”：作为《中文导报》的品牌所系，面向华人的社会信息和生活情报将得到强化。“华人篇”内容分为前后两部分。前半以华人社会的新闻消息为主，全面而深入展现华人社会的方方面面；后半以华人在日生活休戚相关的生活情报为主，扩大华人生活视野，从衣食住行和教育卫生各方面为华人生活提供情报支持。
“ 财经篇”：在进一步完善一周经济新闻和财经分析的基础上，每周为读者讲述最新财经话题或财经故事，并为华人的生活理财提供对症下药的实用方案。《中文导报》的理财原则：提倡细水长流，避免大起大落。
“文娱篇”：继续改进《中文导报》深受喜爱的副刊的内容和样式，做好做实体育、文学、娱乐三大版块，为读者打造充实而丰富的精神家园。
新版《中文导报》强调封面意识和精品意识，在主题分割上更加合理，在内容报道上更加集中，在报纸样式上更加国际化，在版面设计上更加亲切化。读者在阅读趣味上各有所好，他们将在《中文导报》中各取所爱。《中文导报》全新改版，不仅追踪时代的发展脚步，符合21世纪的阅读时尚和视觉感受，更为日本华文媒体的整体发展提供了从形式到内容的新思路。
《中文导报》欢迎广大读者和客户对报纸提出有益的建议和批评，《中文导报》将在锐意创意更新中获得成长的动力。
（注：本期《中文导报》第37－40版，是《中文导报》与《Japan Times》为日本政府举行的“Visit Japan”大型活动而连手打造的中英文推广版面中的中文部分，不属于《中文导报》改版内容，谨请鉴谅与支持） ─《中文导报》编辑部
本次改版，《中文导报》被归并为“时事篇”、“华人篇”、“财经篇”、“文娱篇”四大部分。有关每个部分的具体内容和编辑主旨，说明如下：
“时事篇”：以综合性政经要闻为首，详细报道包括大陆和港台在内的中国两岸三地的时事消息，日本的政经和社会新闻及事件背景，还有一周全球要闻，为读者全面提供把握世界的信息渠道。
“华人篇”：作为《中文导报》的品牌所系，面向华人的社会信息和生活情报将得到强化。“华人篇”内容分为前后两部分。前半以华人社会的新闻消息为主，全面而深入展现华人社会的方方面面；后半以华人在日生活休戚相关的生活情报为主，扩大华人生活视野，从衣食住行和教育卫生各方面为华人生活提供情报支持。
“ 财经篇”：在进一步完善一周经济新闻和财经分析的基础上，每周为读者讲述最新财经话题或财经故事，并为华人的生活理财提供对症下药的实用方案。《中文导报》的理财原则：提倡细水长流，避免大起大落。
“文娱篇”：继续改进《中文导报》深受喜爱的副刊的内容和样式，做好做实体育、文学、娱乐三大版块，为读者打造充实而丰富的精神家园。
新版《中文导报》强调封面意识和精品意识，在主题分割上更加合理，在内容报道上更加集中，在报纸样式上更加国际化，在版面设计上更加亲切化。读者在阅读趣味上各有所好，他们将在《中文导报》中各取所爱。《中文导报》全新改版，不仅追踪时代的发展脚步，符合21世纪的阅读时尚和视觉感受，更为日本华文媒体的整体发展提供了从形式到内容的新思路。
《中文导报》欢迎广大读者和客户对报纸提出有益的建议和批评，《中文导报》将在锐意创意更新中获得成长的动力。
（注：本期《中文导报》第37－40版，是《中文导报》与《Japan Times》为日本政府举行的“Visit Japan”大型活动而连手打造的中英文推广版面中的中文部分，不属于《中文导报》改版内容，谨请鉴谅与支持） ─《中文导报》编辑部