经历13个月的手术与疗伤后，刘翔昨晚参加了复出后的首场大赛。在上海田径黄金大奖赛男子110米栏比赛中，刘翔与今年田径世界锦标赛亚军几乎并驾齐驱冲过终点，以13秒15的成绩获得亚军。“我真的不关心自己是不是冠军，”刘翔赛后兴奋地瘫倒在地，“但是我找到比赛的感觉了。”
很少看到刘翔冲线后如此激动，即使在两年前的大阪夺取了他最看重的世锦赛冠军，刘翔也只是酷酷地举起两个食指。但昨天在上海，刘翔冲刺后猛拍自己的胸脯，然后像费德勒在法网夺冠后那样，仰天躺倒在赛道上。和世界上排名前三的特拉梅尔并驾齐驱直到冲线，是刘翔赛前没想到的结果。虽然刘翔最终因千分之一秒的差距不敌特拉梅尔，但没有影响他的心情。“我真的不关心自己是不是冠军，只要能够重新比赛我就很高兴了。”
“起跑慢了点，但是后来找到感觉了，基本上就放开跑了。”刘翔说，“比赛的感觉太好了，我现在觉得一下子轻松了很多。”没有超越特拉梅尔，刘翔仍认为自己的复出是个想不到的成功。“中间我感觉有希望超过他（特拉梅尔），所以就开始追他。”赛后刘翔蹲下开始解鞋带。“每次跑完，我都这样。 ”刘翔说。而他坦言，脚伤的部位还是有些酸胀。在这一天之前，刘翔说自己现在就是一个新人，一切都要从零开始，“这场比赛只算是通过了一次考试，不管别人怎么想，我只是努力做我该做的事情，我应该还能进步。”
教练谈
孙海平没想到成绩这么好
当刘翔还在赛场内狂欢，他的教练孙海平已经一路小跑冲向运动员休息室。被记者叫住时，可以看到他的眼眶湿润。“我赶着要去看刘翔的脚，现在有些担心。”孙海平压制自己的感情，“他真是个比赛型的选手，一到赛场就忍不住和对手拼了。这个成绩我没有想到。”
刘翔后半程的飞跑，让孙海平既兴奋又心疼。“我知道他憋着一口气，要证明自己，虽然他跟我说没关系，但我就是怕他发力导致脚伤再有反复。”13秒15的成绩，孙海平表示没有想到。“三个因素，大顺风、刘翔的状态、特拉梅尔的领跑。”孙海平说，“可今后还不敢让他这么跑，训练时从没这么跑过，今后还是安全第一。”
一边“批评”着弟子，孙海平一边说着刘翔一年来的不易。“在北京奥运会之前，刘翔太顺了，雅典奥运会冠军、大阪世锦赛冠军，还创造过 12秒88的原世界纪录。所以北京奥运会他退赛是他受到的最大挫折，很多人问我刘翔还能不能重回巅峰，我真的说不出来这个具体时间。作为教练，我还会研究训练方法，多下些工夫，让刘翔重新回到巅峰。”
很少看到刘翔冲线后如此激动，即使在两年前的大阪夺取了他最看重的世锦赛冠军，刘翔也只是酷酷地举起两个食指。但昨天在上海，刘翔冲刺后猛拍自己的胸脯，然后像费德勒在法网夺冠后那样，仰天躺倒在赛道上。和世界上排名前三的特拉梅尔并驾齐驱直到冲线，是刘翔赛前没想到的结果。虽然刘翔最终因千分之一秒的差距不敌特拉梅尔，但没有影响他的心情。“我真的不关心自己是不是冠军，只要能够重新比赛我就很高兴了。”
“起跑慢了点，但是后来找到感觉了，基本上就放开跑了。”刘翔说，“比赛的感觉太好了，我现在觉得一下子轻松了很多。”没有超越特拉梅尔，刘翔仍认为自己的复出是个想不到的成功。“中间我感觉有希望超过他（特拉梅尔），所以就开始追他。”赛后刘翔蹲下开始解鞋带。“每次跑完，我都这样。 ”刘翔说。而他坦言，脚伤的部位还是有些酸胀。在这一天之前，刘翔说自己现在就是一个新人，一切都要从零开始，“这场比赛只算是通过了一次考试，不管别人怎么想，我只是努力做我该做的事情，我应该还能进步。”
教练谈
孙海平没想到成绩这么好
当刘翔还在赛场内狂欢，他的教练孙海平已经一路小跑冲向运动员休息室。被记者叫住时，可以看到他的眼眶湿润。“我赶着要去看刘翔的脚，现在有些担心。”孙海平压制自己的感情，“他真是个比赛型的选手，一到赛场就忍不住和对手拼了。这个成绩我没有想到。”
刘翔后半程的飞跑，让孙海平既兴奋又心疼。“我知道他憋着一口气，要证明自己，虽然他跟我说没关系，但我就是怕他发力导致脚伤再有反复。”13秒15的成绩，孙海平表示没有想到。“三个因素，大顺风、刘翔的状态、特拉梅尔的领跑。”孙海平说，“可今后还不敢让他这么跑，训练时从没这么跑过，今后还是安全第一。”
一边“批评”着弟子，孙海平一边说着刘翔一年来的不易。“在北京奥运会之前，刘翔太顺了，雅典奥运会冠军、大阪世锦赛冠军，还创造过 12秒88的原世界纪录。所以北京奥运会他退赛是他受到的最大挫折，很多人问我刘翔还能不能重回巅峰，我真的说不出来这个具体时间。作为教练，我还会研究训练方法，多下些工夫，让刘翔重新回到巅峰。”