林志行是来日32年的台湾人。“住一晚多少钱？”“能提供高档的素食料理吗？”林社长在各处设施提出了详细的质询。

这次活动的安排负责人、群马县观光物产课的田谷昌也课长助理说，“九成中国人游客是第一次来到日本，几乎大部分都在大阪、京都、富士山、东京等地辗转。如果他们再次访问日本时能来群马，那就太好了。”

大阪南的心斋桥筋商店街约有180家商店，为了招揽中国游客，展开了“欢迎光临活动”，上海出身的华人孔怡为此提供协力。孔怡1986年来日本，目前以大阪为据点，活跃在电视和电台领域。她也被观光厅选为“YOKOSO！JAPAN大使”。

她听商店街的人们抱怨“中国客人不管是高价商品，一看到就会触摸”，对此颇有意见，便向他们解释道：“中国客人其实想确认是否是真货”、“想了解是否是日本制、是否有商品牌号”等。她一边说明中国人的行动，一边也为日本店主出主意。

在大阪观光会议协会工作的在日华人凌云翔(33岁)，非常期待旅游能成为中国人加深对日本理解的机会。该协会正与近畿各府县联合，致力于招揽中国人游客。今年3月，他们从重庆市和河南省等地邀请了10名旅游业相关人员，带他们游览了京都、神户、奈良等地。

至今，他感到许多中国人对日本的认识，与战争时期没有太大变化。凌先生来日本留学后，对日本人的印象完全变了。今年，他取得了日本国籍。为了让人看到“在日生活的便利”，他把中国的旅行业相关人员带进了日本大型的量贩店。

报道原文刊登于《朝日新闻》2009年5月6日朝刊第3版

原文采写：编辑委员．大久保真纪、浅仓拓也

中文翻译：杨文凯

本文相关照片由《朝日新闻》独家提供