本报讯（记者 杨文凯）亚洲音乐中心代表若林千惠子女士于2005年4月推出“ 日中名歌集”系列CD，包括20首日本名曲、20首中国名曲，还有享誉中国的美国、英国、印度尼西亚、德国、意大利、俄罗斯等国的民歌。这些歌曲由若林女士亲自演唱，由横滨山手中华学校学生合唱团伴唱，由长年在NHK教授汉诗的张云明先生配以中文歌词朗诵，成为在日本普及中国名歌的系列声像教材。若林千惠子从年轻时就爱好演唱中国歌曲，长年致力于中日友好工作。她把在日普及中国歌曲，让日本的孩子们能演唱着中国歌曲与中国小朋友们亲近交流，作为毕生投入的事业。若林的个人努力，也受到了旅日老华侨们的赞赏和帮助。
若林千惠子是日本著名音乐家服部良一的关门弟子。服部良一曾写过许多历久不衰的中国题材歌曲，传唱一时。若林受到老师影响，很早就对中国怀旧流行歌曲情有独锺。1969年7月，若林在赤?山王饭店举行了第一回“怀旧中国歌曲演唱会”，从此奠定了她一生与中国歌曲结下不解之缘。当年，服部良一称她的甜美歌声堪与李香兰小姐相比美。更有听者指出，中国歌曲中的单音字，贵在悠扬舒放，而千惠子小姐颇能掌握个中诀窍，抑扬从容，有美皆收。在上个世纪70年代，若林已成为日本人演唱中国歌曲的名手。
1976年，若林与日本青年人一起乘坐“青年船”首次访问中国，在北京、上海、南京、广州等地，对中国的孩子们留下了深刻印象，同时也开始接触到新中国流传较广的一些歌曲。有鉴于日本的老人们只知道战争时期的中国歌曲，教给孩子们演唱容易在对中交流中引起误会，若林便开始着手编辑出版《日中友好歌集》。她不仅身体力行地示范演唱，更把中国的名曲翻译成日文歌词，以便日本的孩子们学习传唱。迄今，经若林之手译成日语、并已在日本著作权协会登录过的中国名曲有：《大海啊，故乡》、《牧羊曲》、《让世界充满爱》、《请到天涯海角来》、《太阳岛上》、《长江之歌》、《思念》、《我的祖国》、《小草》等等。若林千惠子希望日本的孩子们能像中国人了解《北国之春》那样地了解中国歌曲。近年来，日本学生赴中国修学旅行不断增多，即使经历了2003年SARS流行的影响，目前也已处于恢复时期。若林从事的工作就是教给日本孩子演唱中国歌曲，无论用日语还是中文都行，孩子们可以通过叩击心灵的熟悉的歌声来互相联系，增进了解。为此，若林千惠子奋斗30年，制作出了声情并茂的《日中名歌集》，受到了社会欢迎，这其中有“ 童谣”、“ 民歌”、“ 校园歌曲”等等，包括了从《天涯歌女》一直到《龙的传人》、《十五的月亮》等许多著名歌曲，构成了熟悉中国、了解中国的完整的音乐之旅。
若林千惠子在普及中国歌曲之余，还积极从事各种友好交流事业，比如为中国残留孤儿举行欢迎演唱会达18次，与中国留学生展开交流演歌会107次，她主持的“向中国馈赠钢琴会”已向中国各地学校无偿赠送钢琴184台等等。从年轻时代到人近暮年，若林都以中国歌曲为桥梁，通过演唱、教学，为中日建立起友好联系。如今，若林千惠子虽无复当年的生动秀丽，却依然神采奕奕，歌声不变，干劲不变，对中国的友好情谊不变。《日中名歌集》的CD化，将有助于中国名曲在日本的长久普及和流传。(联系地址：亚洲音乐中心FAX03-3383-6465)
若林千惠子是日本著名音乐家服部良一的关门弟子。服部良一曾写过许多历久不衰的中国题材歌曲，传唱一时。若林受到老师影响，很早就对中国怀旧流行歌曲情有独锺。1969年7月，若林在赤?山王饭店举行了第一回“怀旧中国歌曲演唱会”，从此奠定了她一生与中国歌曲结下不解之缘。当年，服部良一称她的甜美歌声堪与李香兰小姐相比美。更有听者指出，中国歌曲中的单音字，贵在悠扬舒放，而千惠子小姐颇能掌握个中诀窍，抑扬从容，有美皆收。在上个世纪70年代，若林已成为日本人演唱中国歌曲的名手。
1976年，若林与日本青年人一起乘坐“青年船”首次访问中国，在北京、上海、南京、广州等地，对中国的孩子们留下了深刻印象，同时也开始接触到新中国流传较广的一些歌曲。有鉴于日本的老人们只知道战争时期的中国歌曲，教给孩子们演唱容易在对中交流中引起误会，若林便开始着手编辑出版《日中友好歌集》。她不仅身体力行地示范演唱，更把中国的名曲翻译成日文歌词，以便日本的孩子们学习传唱。迄今，经若林之手译成日语、并已在日本著作权协会登录过的中国名曲有：《大海啊，故乡》、《牧羊曲》、《让世界充满爱》、《请到天涯海角来》、《太阳岛上》、《长江之歌》、《思念》、《我的祖国》、《小草》等等。若林千惠子希望日本的孩子们能像中国人了解《北国之春》那样地了解中国歌曲。近年来，日本学生赴中国修学旅行不断增多，即使经历了2003年SARS流行的影响，目前也已处于恢复时期。若林从事的工作就是教给日本孩子演唱中国歌曲，无论用日语还是中文都行，孩子们可以通过叩击心灵的熟悉的歌声来互相联系，增进了解。为此，若林千惠子奋斗30年，制作出了声情并茂的《日中名歌集》，受到了社会欢迎，这其中有“ 童谣”、“ 民歌”、“ 校园歌曲”等等，包括了从《天涯歌女》一直到《龙的传人》、《十五的月亮》等许多著名歌曲，构成了熟悉中国、了解中国的完整的音乐之旅。
若林千惠子在普及中国歌曲之余，还积极从事各种友好交流事业，比如为中国残留孤儿举行欢迎演唱会达18次，与中国留学生展开交流演歌会107次，她主持的“向中国馈赠钢琴会”已向中国各地学校无偿赠送钢琴184台等等。从年轻时代到人近暮年，若林都以中国歌曲为桥梁，通过演唱、教学，为中日建立起友好联系。如今，若林千惠子虽无复当年的生动秀丽，却依然神采奕奕，歌声不变，干劲不变，对中国的友好情谊不变。《日中名歌集》的CD化，将有助于中国名曲在日本的长久普及和流传。(联系地址：亚洲音乐中心FAX03-3383-6465)