登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
令和开启:日本新天皇举行即位仪式
日期: 19年05月1期 阅读: 327
中文导报综合消息 伴随着4月30日下午5时日本平成天皇举行退位仪式之后,日本新天皇、原浩宫德仁皇太子5月1日零时成为新天皇,日本进入令和时代。


 
新天皇德仁举行即位仪式

5月1日午前10时30分,在皇居正殿松之间举行了即位仪式。
 
先由侍从将作为皇位凭证的剑与勾玉、及天皇从事国事所使用的玉玺和国玺放在被称为“案”的台子上。
 
参加“剑玺继承仪式”的人员,有即位的德仁天皇、皇位第一继承者“皇嗣”秋筱宫文仁亲王等成年男性皇族和行政、立法、司法三权首长。按照日本明治以来的传统,皇族女性不能参加“剑玺继承仪式”,新皇后雅子没有参加;但是日本地方创生担当大臣片山皋月出席了“剑玺继承仪式”,她是日本昭和平成以来首次出席这一仪式的女性。
 
在随后进行的“即位后朝见之仪”上,新天皇和皇后共同出席。除此之外,安倍晋三首相、众参两院议长、最高法院长官、阁僚及地方代表、秋筱宫夫妇等成年皇族约260多人参加了“即位后朝见之仪”。
 
据共同社中文网5月1日报道,新天皇的致辞全文如下:
 
遵循《日本国宪法》及《皇室典范特例法》的规定,我在此继承了皇位。
 
想到身负的重责,不禁肃然。
 
回顾过往,上皇陛下自即位以来,长达30年以上祈愿世界和平与国民幸福,无论何时都与国民甘苦与共,身体力行展示其坚强的内心,并认真致力于每一个任务。对上皇陛下展现的作为象征的姿态,衷心表示敬意与感谢。
 
值此继承皇位之际,我深念上皇陛下迄今的历程,并铭记历代天皇的行为,在努力自我钻研的同时,立誓将始终心怀国民、贴近国民,遵循《宪法》作为日本国与日本国民统合的象征履行职责,殷切希望国民幸福、国家进一步发展以及世界和平。
 
安倍首相在致辞中指出:

天皇陛下今日继承了皇位,我谨代表全体国民向表示衷心的祝贺。
 
在此,我们刚刚听到了卓越的天皇陛下的致辞,陛下表示深念上皇陛下所走过的道路,并表示将依据日本宪法、作为日本国及国民统合的象征履行职责的同时,希望国民幸福、国家进一步发展和世界和平。
 
我们景仰天皇陛下作为国家与国民的象征。在动荡的国际形势下,我们决心为日本开创一个和平的而充满希望的、充满自豪感的光辉未来;并在人们美丽的心灵的凝聚之中、开创文化蒸蒸日上的时代。
 
在这里谨祝令和时代的平安和皇室的繁荣。
 
5月1日正午以后,新天皇在皇居宫殿举行了即位后最初的任命仪式,任命宫内厅的小田野展丈为侍从长,河野周夫为上皇侍从长。
 
德仁新天皇于1960年2月23日下午4时15分,在东京都千代田区皇居内的宫内厅医院诞生,是当时的皇太子明仁与皇太子妃美智子的长子。
 
1966年4月8日,德仁入学习院大学初等科(小学)学习。1982年3月,毕业于学习院大学文学部史学科(文学士) ,同年4月,进入学习院大学大学院硕士课程。攻读历史学、中世纪交通及流通史。从1983年到1985年,他赴牛津大学默顿学院留学,进行有关泰晤士河的水运史研究,他对日本中世纪的水运也有相当深湛的研究,
 
1988年,他修完学习院大学大学院人文科学研究科的博士前期课(人文科学硕士课程)。1989年,他长期研究水的问题的英文成果《作为交通路路线的泰晤士河》(The Thmaes as Highway)由牛津大学出版社出版。1991年牛津大学授予他名誉法学博士称号。他还多次在联合国总部等做关于水的问题的讲演,不仅对水路运输的历史和现实有着深湛的研究,更关心水的利用与世界的前途与发展的关系。
 
1989年,昭和天皇驾崩,其父明仁天皇即位,德仁成为皇太子。1991年2月23日, 宫中为其举行立太子之礼。作为皇太子,他出访过世界上很多国家,推进日本和世界各国的亲善友好。
 
他有较高的音乐才能和体育才能,会拉中提琴,会滑冰、打网球,喜欢登山等运动。


 
日本平成天皇举行退位仪式
 
4月30日下午5时,日本第125代天皇、平成天皇明仁举行了退位仪式。这次平成天皇生前退位,是从江户时代1871年光格天皇以来相隔202年的天皇生前退位。
 
30日午前,退位关联活动已在皇居内陆续举行。从午后5时开始,在宫殿的“松之间”举行了“退位礼正殿仪”。
 
下午5时左右,身着燕尾服的天皇与皇后同走入“松之间”后,侍从将作为皇位凭证的剑与勾玉,以及天皇从事国事及公务所使用的玉玺和国玺郑重放在被称为“案”的台子上,表示平成天皇将把这些代表象征天皇的器物等传给新天皇。在位30年3个多月的平成天皇发表作为天皇的最后谈话。
 
据共同社中文网报道:日本天皇30日在换代重要仪式“退位礼正殿之仪”发表最后讲话,全文如下:
 
值此今日,我将结束作为天皇的任务。
 
刚才,安倍内阁总理大臣代表国民致辞,对此深表谢意。
 
即位30年来,能够怀着对国民的深切信赖和敬爱,履行迄今为止作为天皇的任務,感到很幸福。对于接纳、支持作为象征的我的国民,由衷表示感谢。
 
我与皇后一起由衷期盼,明天开启的“令和”新时代拥有和平与丰硕成果,在此为我国与全世界民众的安宁与幸福祈愿。
 
另据日经中文网4月30日报道:日本首相安倍晋三4月30日晚间在“退位礼正殿之仪”上作为国民代表发表致辞。 安倍在致辞中指出:

平成的30年里,在“内平外成”这一愿望之下,我们和天皇陛下一起前进。在这期间,天皇陛下祈祷国家的安宁和国民的幸福,诚心诚意承担一项项公务,承担了作为日本国及日本国民整体象征的职责。
 
我国享受着和平与繁荣,另一方面,面临频发的严重自然灾害等诸多困难。在这样的时刻,天皇陛下和皇后陛下一起走近国民,在灾民的身边表示鼓励,给国民带来迎接明天的勇气和希望。
 
在30日参加退位仪式的有平成天皇和皇后、即将即位的皇太子浩宫与太子妃雅子夫妇、二皇子秋筱宫夫妇、安倍晋三首相、众参两院议长、最高法院长官、阁僚及地方代表约310人。
 
通过30日的退位系列活动和5月1日的新天皇即位系列即位活动,德仁即位为令和天皇后,原平成天皇成为上皇,上皇与上皇后将不再从事任何公务。


 
日本一片喜庆 中国积极评价
 
伴随着旧皇退位和新皇即位,日本一片喜庆的气氛。各地商家争相摆出祝贺商品,纪念令和改元的纪念邮票吸引抢购者排成长蛇阵。据日经报道:“日本政府为了向皇太子即位为新天皇表示祝贺,5月1日在中央省厅升起国旗,还要求地方政府、学校和企业也挂国旗。这种表示祝贺的活动,曾在1993年皇太子和雅子成婚之际实施过。”
 
5月1日被认为是吉日,各地迎来了纪念改元的婚姻申请热潮,大阪市的全部24个区政府机关开设特设窗口加以应对。日本的世代和流行趋势评论家牛窪惠表示:年轻人的“扎堆结婚”正受到关注,全国充满喜庆的氛围。
 
中国媒体在平成天皇退位之际,赞扬了他的功绩与人品。人民日报海外版官方网站海外网发表题为《唯一来过中国的日本天皇要退位了 日媒称明仁访华意义非凡》。报道指出:“现任日本天皇明仁将正式退位。明仁主张‘国与国之间亲善友好’,他在位期间共访问过36个国家,是两千年来首位,也是唯一一位访华的日本天皇。”

1992年中日邦交正常化 20 周年之际,明仁和皇后美智子于10月23日至28日对中国进行友好访问,在两千多年的中日交流史上,首开天皇访华纪录,成为当代中日友好交往的佳话。
 
明仁谈及访华意义时曾表示:“从古代起,天皇就派出遣隋使、遣唐使和许多留学生到中国,努力学习中国文化。中文给日本皇室以深刻的影响。日中邦交正常化后,两国关系日益密切,我对此感到非常高兴。我希望两国关系能超越过去,并希望两国建立起以相互信赖为基础的持久友好关系。”
 
对于新天皇即位,海外网也在5月1发表题为《日本新天皇即位仪式举行 随后将接受国民朝见》,中国媒体纷纷对此报道。




 
各国首脑纷纷祝贺日本新天皇即位

美国总统特朗普在日本时间1日午前发来贺电称:代表全体美国人民,致以最深切的祝贺。
 
5月1日,中国国家主席习近平致电日本新天皇德仁,对其即位表示祝贺。习近平表示,中日两国一衣带水,友好交往历史源远流长。双方应该携手努力,共促和平发展,共创两国关系美好未来。同日,习近平还致电日前退位的日本上皇明仁表示问候和祝福。
 
韩国总统文在寅也在5月1日发来了贺电。
http://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c98/182155
评分
10987654321
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2016中文产业株式会社 版权所有