朝中社3月12日提供的照片显示，朝鲜人民军最高司令官金正恩元帅（中）11日视察朝鲜人民军第641部队所属远程火炮分队。 新华社/朝中社

　　3月12日公布图片，朝鲜最高领导人金正恩11日视察了朝鲜西南前线的月乃岛防御部队。图为金正恩登上哨所眺望韩国白翎岛一带。 图片来源：北京日报

　　朝鲜最高领导人金正恩11日视察西部海防部队，鼓舞官兵“士气”，要求军队做好准备，消灭敌人。

　　同一天，美国政府宣布对朝鲜贸易银行和4名政府高官实施制裁，指控他们参与朝鲜核武器和导弹计划。

　　韩国外交通商部发言人赵泰永12日在例行记者会上称，朝鲜单方面宣布废除《朝鲜停战协定》无效。

　　视察演练肯定备战

　　朝鲜中央通讯社报道，金正恩当天前往西部海防岛屿，视察朝鲜人民军641部队下辖的一个远程炮兵单位，指示部队一旦接到命令，让韩国驻防的白翎岛“消失”。

　　金正恩说，当前每一天都在迫近真正的战争，炮兵官兵肩负对敌前锋的战斗任务，这项工作不得延误，炮兵单位和其他海防前沿部队肩负“打响国家统一伟大战争的第一枪”。

　　这名朝鲜领导人说，朝方当前火力强大，可以打击白翎岛上的敌方目标三至四次，将敌方阵地变成“一片火海”，指示驻岛部队指挥官拍摄照片，呈送最高指挥部。

　　报道说，金正恩听取炮兵单位汇报，视察炮兵部队演练，肯定备战努力，并与官兵合影留念，赠送这支部队一副望远镜和一支自动步枪。

　　朝鲜认定，韩美军演意在演练入侵朝鲜，是军事“挑衅”，声言有能力，包括核打击能力，重创韩美“傀儡”政权。韩美坚称，演习仅为防御，加强对朝方动向监测。韩美双方本月举行两次军事演习。“秃鹫”联合野外机动演习本月1日开始，为期2个月，“关键决断”11日开始，21日结束。

　　韩力谏美“留下”核武

　　针对朝方威胁，韩国军方一方面显现战略轻视，指认朝方威胁为“心理战”，意在制造“战争气氛”；另一方面，力谏美国演习结束后“留下”核武器，威慑朝鲜。

　　韩国国防部发言人金珉奭12日说，朝方近来频繁语出威胁，旨在施压韩美改变对朝政策，对内增进团结，致使边境居民躲入地下避难所，储备应急食品。他说，金正恩视察西部海防和边境乡村也是“心理战”一部分。

　　这名发言人说，朝鲜三军正准备本月内大规模军演，金正恩预计现身。“这些演习可能触发挑衅，我们正严密监视朝鲜军方动向”。

　　韩国《中央日报》12日报道，两场军演结束后，韩国希望美国不撤核武，观察朝方动向，确保韩国处于美国“核保护伞”中。

　　这家媒体援引一名不愿公开姓名的韩国政府高层官员的话报道，考虑到美国驻日本冲绳基地发起核打击的时效，韩方认定有必要在朝鲜半岛保留核打击能力，携带核武的潜艇首当其冲。

　　这名官员说，“秃鹫”演习4月底结束后，韩美决定召集另一场潜艇演习，韩方仍在会商美方留下具备核打击能力的舰艇。

　　美“规劝”朝效仿缅甸

　　朝鲜半岛局势自去年年底持续紧张，美国11日“规劝”朝鲜效仿缅甸。

　　美国总统贝拉克·奥巴马的国家安全事务助理托马斯·多尼隆在纽约亚洲协会发表讲话，敦促朝鲜领导人考虑缅甸做法，称奥巴马访问缅甸是美方准备“开始改变曾经敌对的双边关系，迈向更宽广合作领域的证据”。

　　缅甸总统吴登盛2011年就任以来推行政治改革，受到美国欢迎。多尼隆说，通过选择“民主道路”，缅甸“已经打破孤立，敞开(通向美好未来的)大门”，与邻国和美国结成伙伴。

　　继联合国安全理事会通过决议，对朝鲜施以更加严厉制裁，美国财政部决定制裁朝鲜外贸银行和朝鲜第二经济委员会主席白世峰，指认他们关联朝鲜核试验；国务院则对朴道春、朱奎昌和吴克列等3名高官采取行动。

　　停战协定依旧有效

　　针对朝鲜宣布退出《朝鲜停战协定》，韩国外交通商部发言人赵泰永12日说：“按协定规定和国际法律，停战协定不能单方面废除或终止。”赵泰永强调，《朝鲜停战协定》依旧有效，韩方不会认可朝鲜的单方面决定。

　　赵泰永表示，在该问题上，韩方的立场同美国政府及联合国的立场是一致的，并重申代号为“关键决断”的韩美联合军演是在停战协定的框架内实施的防御性质例行训练，具有合法性。

　　美国国务院发言人维多利亚·纽兰说，虽然朝方单方面举动的影响还不明确，美方认定，朝韩双方签署协定，一方不能单方面退出。联合国秘书长潘基文持相同观点，11日通过发言人说，《朝鲜停战协定》仍然有效，不能单方面解除责任。(综合新华社消息)

　　声音

　　中方希望

　　坚持对话协商

　　新华社北京3月12日电(记者 杨依军 熊争艳)外交部发言人华春莹12日就对朝鲜制裁表示，制裁本身不是目的，希望各方坚持对话协商。

　　当日例行记者会上，有记者问，美国总统国家安全事务助理多尼隆日前称，美财政部将对朝鲜外贸银行实施制裁。中方对此有何评论？是否认为美对朝制裁有效？

　　华春莹说，联合国安理会第2094号决议已经明确表明了国际社会反对朝鲜核试验的立场，同时承诺通过对话与谈判的和平方式解决朝鲜半岛核问题。

　　“中方始终认为制裁本身不是目的。”她说，“我们希望有关各方能够继续坚持对话协商，致力于在六方会谈的框架下解决朝鲜半岛核问题，并探讨实现半岛和东北亚地区长治久安的有效途径。”