游戏版权：Success
　　汉化版权：中华ACG民间协会
　　作品编号：HH-0011
　　【汉化说明】
　　本作算是我组织搞出来的第一款游戏吧，小品级
　　也是我首次充当美工，其间返工2次（因为做的急 出错导致死机）
　　感谢其间提点我的好多人 好多人 好多人
　　这次汉化仍然有部分图片未能汉化 因为这些图片实在是.... 残缺美吧
　　PLUTO SAY:虽然今天不能赶上发布西格玛和声，但会在国庆期间发布。
　　【游戏简介】
　　海外也拥有相当人气的“柔软的战车”，是活力门(livedoor)网站的动画片专栏所推出的新型网路卡通。从编剧、作画到音乐、配音等，演出全部由 rareko一个人担当，迄今为止已公开了9次。它的主打歌还被超人气的“NAMUKO音乐游戏”所收录，变得名声更旺哦。拥有好似白色包子(或桃子)形状般的，胖乎乎、软绵绵脸庞的“柔软的战车”，左右附有两条坦克车的履带。它既有如手球般较大型的，也有章鱼烧一般小型的，可谓琳琅满目。虽说是“坦克”,可给人的印象完全不是杀气腾腾的，而是总当逃兵的姿态，所以，在“粉丝”们之间，“撤!”已成了“柔软的战车”的代名词。
　　活力门原计划征集“可爱动物形象的动画片”， rareko提交了过去描绘过，后弃之不用的“柔软的战车”，结果竟被采用。通过部落格的口头互传效果，渐渐变得有名。去年，50多家公司申请代理销售 “柔软的战车”，结果有10多家公司联合结成了“柔软的战车联军”，在玩具、杂货、影片、书籍等多种领域规划、制造和发售商品。商品化后，“柔软的战车” 更是在媒体频繁登场，相当风光。
　　【汉化成员】
　　破解：曲终人散
　　翻译：~新的Ж乐越~
　　一润：哥布林
　　二润：曲终人散
　　美工：曲终人散
　　测试：泰坦巨人
　　程序：阿德（不怕美工会美工 就怕美工会编程）
　　提点：亲爱的DAODAO姐 和 敬爱的P叔
　　【免责声明】
　　本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归中华ACG民间协会所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。
　　【汉化截图】