新闻来源: 胡锡进观察/RFA
10月29日（星期四），党的十九届五中全会在北京圆满闭幕。大会发表公报，为未来5年乃至15年中国发展擘画蓝图。
同日，《环球时报》总编辑胡锡进发表微博，表示近年来世界形势发生了深刻的变化，中国面对美国带来的战略围堵和新冠疫情带来的公共卫生挑战。面对这些冲击，中国反而展现出惊人的适应力。
胡锡进表示，中国不仅会实现物质进步，还会不断将“以人民为中心”落到实处，提高人民的幸福感。五中全会带领整个国家向前看，向未来看，中国有资本和能力这样做。
全文如下：
十九届五中全会于星期四闭幕并发表公报。这次全会延续了十九大的总体规划，保持了中国前进的战略节奏和精神面貌，显示出这个国家在变局中十分强大的韧劲和后劲。老胡想诚恳地对网友们说，这将对我们所有人的生活产生影响。
大家知道，过去几年世界局势发生了十分深刻的变化，中国经受了两大挑战，一是来自美国的战略围堵挑战，二是来自新冠病毒的公共卫生挑战。它们来得都很猛烈，并且有向未来延伸的不确定性。“十四五”规划和2035年远景目标是在这一背景下制定的。
很显然，这两大冲击没有将中国这部发展列车冲出轨道，甚至无法对列车的行进速度产生根本性影响。它们提供了新的情况和条件，但是新形势、新挑战促成了中国惊人适应力的爆发性形成。实际情况是，咱们中国人见识更广了，应对挑战的能力体系更加复杂、厚实了，就像是病毒在变异，但我们抵抗力的加强和更新跑赢了它。
这次全会不仅规划“十四五”，实际往前设计了15年。不确定性这么多，这如何做得到？我想说，中国这些年的最大成就其实就是构建了国家发展的超级稳健性。再大的变量，经过中国的体系性处理，它就缩小了。与美国打压的斗争，与新冠病毒的较量叠加在了一起，这样的负重形成前所未有的压力测试，为我们度量未来提供了足够大的尺码。
所以“十四五”规划敢于提出在六大领域都实现新的成就。新冠病毒的影响是不排除经年累月的，美国有可能找我们更多麻烦，但中央有信心排除、抑制这些风险对国家经济社会发展的负面影响，而且这种信心是有公众信心的充分呼应的。美国不能把中国怎么样，新冠疫情无论在世界上怎么闹，但它在中国的大流行已经过去了，大多数中国人，就是这样看未来的（又有人说老胡要代表中国人了）。
中国接下来不仅要实现物质进步，人民幸福感最核心的那些指标也在全会公报中得到重点体现，如果用民间视角予以总结，那就是普惠和公平的建设将会加速。从“十四五”的基本公共服务均等化水平“明显提高”到2035年的基本公共服务“实现均等化”，显示出这一普惠建设将持续发力。另外，人民的“平等发展权利”成为国家治理体系和治理能力现代化的重心之一，这些都会让这个国家“以人民为中心”不断落到实处。
五中全会带领整个国家向前看，向未来看，中国有资本和能力这样做，在这个充满动荡的世界上，为我们的方向、目标以及策略进行积极且颇具实际指导意义的梳理。中国的问题很多，但中国的政治哲学是不断滚出正能量越来越大的雪团，让它的重量去化解问题，而不是相反，用问题越滚越大的雪团压灭正能量。
中共五中全会破格提出未来15年规划目标
中共十九届五中全会本周四在北京闭幕，会议通过“十四五”（2021至2025年）规划建议稿，同时打破过去三十多年五中全会的惯例，提出2035年远景目标，有评论认为，这显示习近平长期执政的意愿。规划亦提出全面加强练兵备战，提高捍卫国家战略能力，不过，没有直接点名针对哪一个国家。
历时四天的中共“五中全会”周四闭幕，中共官方当晚发表会议公报。全会公布一如以往，通过有关“十四五”规划和2035年远景目标的建议。全会公报提出，到2035年基本实现社会主义现代化远景目标，是要在经济和科技实力，以及综合国力有大幅跃升，经济总量和城乡居民人均收入，将再迈上新的大台阶，关键核心技术实现重大突破，进入创新型国家前列。
上世纪八十年代，中共已故领导人邓小平提出 “三步走”战略，到21世纪中叶达到社会主义现代化目标，换言之，习近平的2035远景比邓小平的目标提早了十多年实现。
有学者认为，历届中共中央全会指定的五年计划，仅限于短期发展，但“十四五”规划却把时间跨度提高至2035年。广东异议人士王爱忠解释说：“至于他提到未来15年长期规划，这已经形成这些年来的惯例了，比如所谓的两个一百年，包括‘百年未有之变局’的说法，都是强调(习近平)执政的长期性，给民众提供预期，可能跟当前执政党面临的一些危机有关。”
中共待美国总统大选后才定出对美政策
另外，全会提出，加快国防和军队现代化，实现富国和强军相统一。坚持党对军队的绝对领导，加快机械化、信息化、智能化融合发展，全面加强练兵备战，提高捍卫国家主权、安全、发展利益的战略能力，确保2027年实现建军百年奋斗目标。
全会将新冠肺炎疫情作为中共今年面临的“严重冲击”，却未提中美紧张关系。公报提出，维护和塑造国家安全，统筹传统和非传统安全，把安全发展贯穿国家发展各领域和全过程，防范和化解影响国家现代化进程的各种风险，筑牢国家安全屏障。要加强国家安全体系和能力建设，确保国家经济安全，保障人民生命安全，维护社会稳定和安全。
对此，王爱忠对本台说：“中美关系没讲应该是考量到美国总统大选在即，他们的政策也在观望，等到美国大选结束以后，才定调对美采取什么样的政策。所以这次全会没有专门提中美关系。”
规划只字未提民营企业角色
中国文史学者许国志接受本台采访时说，令人意外的是五中全会公报并没有提到民营经济，所以他相信未来要走的是“国进民退”之路：“还是会把国有企业做大做强，这是他的基本目的。所以这次公报很奇怪，没有提民营企业，以前都说民营企业是‘重要组成部分，地位不可动摇’，这一次没说，达到他2035年远景目标，只靠科技强国。”
会议公报说，全会高度评价决胜全面建成小康社会取得的决定性成就。对此，许国志说，按照五中全会的表述，中国已经成为“全面小康社会”：“有意思的是全面小康社会应该已经建成了。下一步要建成经济强国，这是下一步的目标。”
贵州大学经济学院前教授杨绍政当天接受本台采访时表示，此次会议公报和以往比较，并无特别之处：“五中全会的公报我大致看了一下。我感觉到它没有什么新意和特点，它和中国共产党1949年以来，历次中国共产党各次会议的公报是一样的。一就是讲他的成绩，他们又取得了一个又一个伟大的胜利，第二介绍他们有这样的成绩，下一步他们要做什么。他们有宏大的目标要实现。”
新华社报道，出席这次全会的有中央委员198人、候补中央委员166人。中央纪律检查委员会常务委员会委员和有关方面负责人列席会议。党的十九大代表中的部分基层人员和专家学者也列席会议。
10月29日（星期四），党的十九届五中全会在北京圆满闭幕。大会发表公报，为未来5年乃至15年中国发展擘画蓝图。
同日，《环球时报》总编辑胡锡进发表微博，表示近年来世界形势发生了深刻的变化，中国面对美国带来的战略围堵和新冠疫情带来的公共卫生挑战。面对这些冲击，中国反而展现出惊人的适应力。
胡锡进表示，中国不仅会实现物质进步，还会不断将“以人民为中心”落到实处，提高人民的幸福感。五中全会带领整个国家向前看，向未来看，中国有资本和能力这样做。
全文如下：
十九届五中全会于星期四闭幕并发表公报。这次全会延续了十九大的总体规划，保持了中国前进的战略节奏和精神面貌，显示出这个国家在变局中十分强大的韧劲和后劲。老胡想诚恳地对网友们说，这将对我们所有人的生活产生影响。
大家知道，过去几年世界局势发生了十分深刻的变化，中国经受了两大挑战，一是来自美国的战略围堵挑战，二是来自新冠病毒的公共卫生挑战。它们来得都很猛烈，并且有向未来延伸的不确定性。“十四五”规划和2035年远景目标是在这一背景下制定的。
很显然，这两大冲击没有将中国这部发展列车冲出轨道，甚至无法对列车的行进速度产生根本性影响。它们提供了新的情况和条件，但是新形势、新挑战促成了中国惊人适应力的爆发性形成。实际情况是，咱们中国人见识更广了，应对挑战的能力体系更加复杂、厚实了，就像是病毒在变异，但我们抵抗力的加强和更新跑赢了它。
这次全会不仅规划“十四五”，实际往前设计了15年。不确定性这么多，这如何做得到？我想说，中国这些年的最大成就其实就是构建了国家发展的超级稳健性。再大的变量，经过中国的体系性处理，它就缩小了。与美国打压的斗争，与新冠病毒的较量叠加在了一起，这样的负重形成前所未有的压力测试，为我们度量未来提供了足够大的尺码。
所以“十四五”规划敢于提出在六大领域都实现新的成就。新冠病毒的影响是不排除经年累月的，美国有可能找我们更多麻烦，但中央有信心排除、抑制这些风险对国家经济社会发展的负面影响，而且这种信心是有公众信心的充分呼应的。美国不能把中国怎么样，新冠疫情无论在世界上怎么闹，但它在中国的大流行已经过去了，大多数中国人，就是这样看未来的（又有人说老胡要代表中国人了）。
中国接下来不仅要实现物质进步，人民幸福感最核心的那些指标也在全会公报中得到重点体现，如果用民间视角予以总结，那就是普惠和公平的建设将会加速。从“十四五”的基本公共服务均等化水平“明显提高”到2035年的基本公共服务“实现均等化”，显示出这一普惠建设将持续发力。另外，人民的“平等发展权利”成为国家治理体系和治理能力现代化的重心之一，这些都会让这个国家“以人民为中心”不断落到实处。
五中全会带领整个国家向前看，向未来看，中国有资本和能力这样做，在这个充满动荡的世界上，为我们的方向、目标以及策略进行积极且颇具实际指导意义的梳理。中国的问题很多，但中国的政治哲学是不断滚出正能量越来越大的雪团，让它的重量去化解问题，而不是相反，用问题越滚越大的雪团压灭正能量。
中共五中全会破格提出未来15年规划目标
中共十九届五中全会本周四在北京闭幕，会议通过“十四五”（2021至2025年）规划建议稿，同时打破过去三十多年五中全会的惯例，提出2035年远景目标，有评论认为，这显示习近平长期执政的意愿。规划亦提出全面加强练兵备战，提高捍卫国家战略能力，不过，没有直接点名针对哪一个国家。
历时四天的中共“五中全会”周四闭幕，中共官方当晚发表会议公报。全会公布一如以往，通过有关“十四五”规划和2035年远景目标的建议。全会公报提出，到2035年基本实现社会主义现代化远景目标，是要在经济和科技实力，以及综合国力有大幅跃升，经济总量和城乡居民人均收入，将再迈上新的大台阶，关键核心技术实现重大突破，进入创新型国家前列。
上世纪八十年代，中共已故领导人邓小平提出 “三步走”战略，到21世纪中叶达到社会主义现代化目标，换言之，习近平的2035远景比邓小平的目标提早了十多年实现。
有学者认为，历届中共中央全会指定的五年计划，仅限于短期发展，但“十四五”规划却把时间跨度提高至2035年。广东异议人士王爱忠解释说：“至于他提到未来15年长期规划，这已经形成这些年来的惯例了，比如所谓的两个一百年，包括‘百年未有之变局’的说法，都是强调(习近平)执政的长期性，给民众提供预期，可能跟当前执政党面临的一些危机有关。”
中共待美国总统大选后才定出对美政策
另外，全会提出，加快国防和军队现代化，实现富国和强军相统一。坚持党对军队的绝对领导，加快机械化、信息化、智能化融合发展，全面加强练兵备战，提高捍卫国家主权、安全、发展利益的战略能力，确保2027年实现建军百年奋斗目标。
全会将新冠肺炎疫情作为中共今年面临的“严重冲击”，却未提中美紧张关系。公报提出，维护和塑造国家安全，统筹传统和非传统安全，把安全发展贯穿国家发展各领域和全过程，防范和化解影响国家现代化进程的各种风险，筑牢国家安全屏障。要加强国家安全体系和能力建设，确保国家经济安全，保障人民生命安全，维护社会稳定和安全。
对此，王爱忠对本台说：“中美关系没讲应该是考量到美国总统大选在即，他们的政策也在观望，等到美国大选结束以后，才定调对美采取什么样的政策。所以这次全会没有专门提中美关系。”
规划只字未提民营企业角色
中国文史学者许国志接受本台采访时说，令人意外的是五中全会公报并没有提到民营经济，所以他相信未来要走的是“国进民退”之路：“还是会把国有企业做大做强，这是他的基本目的。所以这次公报很奇怪，没有提民营企业，以前都说民营企业是‘重要组成部分，地位不可动摇’，这一次没说，达到他2035年远景目标，只靠科技强国。”
会议公报说，全会高度评价决胜全面建成小康社会取得的决定性成就。对此，许国志说，按照五中全会的表述，中国已经成为“全面小康社会”：“有意思的是全面小康社会应该已经建成了。下一步要建成经济强国，这是下一步的目标。”
贵州大学经济学院前教授杨绍政当天接受本台采访时表示，此次会议公报和以往比较，并无特别之处：“五中全会的公报我大致看了一下。我感觉到它没有什么新意和特点，它和中国共产党1949年以来，历次中国共产党各次会议的公报是一样的。一就是讲他的成绩，他们又取得了一个又一个伟大的胜利，第二介绍他们有这样的成绩，下一步他们要做什么。他们有宏大的目标要实现。”
新华社报道，出席这次全会的有中央委员198人、候补中央委员166人。中央纪律检查委员会常务委员会委员和有关方面负责人列席会议。党的十九大代表中的部分基层人员和专家学者也列席会议。