本报讯 (记者 孙盈) 奥组委执行副主席兼秘书长王伟，上海世博会执行委员会常务副主任、上海市副市长杨雄分别率团参加第九届世界华商大会。第九届世界华商大会组委会执行委员长蒋晓松表示，此次是北京奥运会和上海世博会首次同时在海外面对媒体。奥运会和世博会不仅是北京、上海的事，也是亚洲的事、世界华人的事。而在日本藉助世界华商大会这个平台，推介2008北京奥运和上海世博会更是意义深远。诺贝尔物理学奖获得者杨振宁先生则在推介会上说，希望自己身体硬朗，2010年自己一定到上海看世博会。

　　杨雄副市长说，上海世博会申办成功离不开世界华商的大力支持，世博会的成功举办也离不开广大华商的参与。作为第一次在发展中国家举办的综合性注册类世博会，中国2010年上海世博会期从2010年5月1日起至10月31日，历时184天。中国政府已经对国际社会做出庄严承诺，将把上海世博会办成一届成功、精彩、难忘的世博会。

　　他介绍，上海世博会积极探索信息化时代世博会的展览方式，举办实体世博会的同时，开创性地推出“网上世博会”，使上海世博会成为“永不落幕的世博会”。有记者提问表示：网络世博是否会影响到亲赴现场的观众人数？。杨雄副市长说，上世纪互联网泡沫时代有声音说虚拟经济终将代替实体经济，很多人对网络抱有极大期望。也有舆论说世博会可以不用办了，观众只要在虚拟网络上观看就可以了。2000年汉诺威世博会和2005年的日本爱知世博会对这个问题作了最好的回答。只有虚拟和实体结合在一起才能取得更好的效果。通过“网上世博会”的推介，只会增加网民的兴趣，促使更多观众来到现场观看。

　　此外，为扩大2010年上海世博会的海外影响，刚刚推出的上海世博会官方杂志《上海世博》日文版创刊号，也在本届华商大会上与来宾见面。负责人表示，日本曾多次举办世博会，日本民众对世博会有深厚的情感，也热切关注著2010年上海世博会。《上海世博》杂志日文版以日本政界、商界和关心上海世博会的人士为主要阅读对象，杂志双月5日出版，将在日本各主要城市发行。同时，《上海世博》日文版还将定期邮寄给日本相关驻华机构、在中国定居的日本居民和商旅客人，并在中国东方航空公司上海至东京的航班上免费向乘客提供。

　　而正式开通的世博网日文版是在世博网原有的中文简体版、中文繁体版和英文版基础上新设的一个语种板块，主要针对相关机构、民众以及在中国工作的日籍人士。世博网日文版包括2010年世博会概览、新闻中心、参展指南、纵览世博、下载中心、上海介绍、中国观光等内容板块。通过图文并茂的形式，第一时间展现上海世博会的筹办进程以及中国、上海的城市发展与旅游资源情况。