■ 颜安
“太美了！”
中国歌剧《木兰诗篇》在日本东京和札幌的四场演出结束了。两个星期以来，得到的几乎所有的反应都是“太感动了！”、“太美了！”。
对一个舞台艺术作品来说，这是最高的评价和最好的回报。特别在生活过于方便的高度现代化的今天，真正能让人从内心感动和流泪的东西确实太少了。中国歌剧《木兰诗篇》，在东京千百林立的剧场，以其独具一格的形式和内容，更以其丰富的情感、高水准的声乐技巧和表现，细腻和激情优美的演唱吸引了观众的视线，更冲击和感动了观众的内心。无论是喜欢中国的日本观众，还是喜欢音乐的潜心欣赏的听众，都表现出和产生了强烈的惊喜、愉悦和感动。
中国歌剧《木兰诗篇》是中国的，也是世界的，对和平和幸福生活的追求、丰富而真切的人性，这种全人类共同追求的东西，以一种纯美纯真的艺术形式真切地展现在日本的舞台。古代中国的传统和风情，现代中国的时尚和概念，都自然而然在观众的欣赏中形成，日本观众感动的不仅仅是古代中华民族的华衣美服，不仅仅是“木兰”，不仅仅是中国人民解放军总政歌舞团，那是中国、中国人，中华民族的整体的气质、面貌、精神、情感和内心，那是纯真的感动和美。
在日本，特别是在东京这个几乎被万千物质和各种数字数据所淹没的超级大都市里，中国歌剧《木兰诗篇》的公演，让日本观众仿佛听到了和平和人性的呼唤，也仿佛看到了涂抹在天庭上的精神的月光。
老子有句名言：“上善若水”。看完《木兰诗篇》，我觉得《木兰诗篇》的音乐跟水一样，而台下的观众是容器，《木兰》的音乐通过耳朵进入观众的身体，就像水进入容器一样，滋润人、感动人、升华人。
音乐的灵魂
创价学会前副会长三津木俊幸先生在11日、13日和19日，三次连续观看了演出，并为他的朋友买了共60张票，而且全要最好的座位。看完演出后，他激动地对我说：“创价学会几乎每年都在做中国传统的各类演出，但没想到，中国人民解放军有这么棒的艺术团，有这么众多杰出的艺术家。通过《木兰诗篇》，日本观众看到中国人民解放军总政歌舞团带来的是和平、友好和高超的舞台艺术，中国军队艺术家们所代表的和平的军队，和伟大的中国文化及音乐传统。而《木兰诗篇》的演绎也帮助我们更了解一个民族的历史，包括这个民族的价值以及高尚的抱负和情操。”
另一位搞音乐的同行在看完19日在新国立剧场音乐厅的演出后感叹地说：“太棒了！演员们没用麦克，而且庞大的交响乐团也在舞台上，真声的肉嗓，演唱出了最真切感人的音乐的灵魂和人的感情。太棒了！”
还有，《木兰诗篇》在日演出期间请来临时帮忙翻译和事务工作的十来位大学生们，约两个星期的与《木兰》剧组在一起的工作、生活和接触，让他们的身心甚至世界观都发生了变化和升华，也让他们结成为了好朋友。这群年青人，在东京，他们身处生活非常方便富裕的大环境，但通过《木兰》日本公演，他们看到和强烈感受到了其实他们需要另一种更重要的富裕，《木兰》给他们上了一堂在东京大学、早稻田大学等著名学府都无法学到的生动并深切的一课。《木兰》的舞台，也让他们联想到了自己的人生舞台，演主角、配角、丑角还是下台，都要看他们自己了。确实，《木兰》让他们能抬头看舞台，低头看自己。《木兰》剧组回国了，他们在昏睡了两天后又重新聚在一起，感慨的，不是疲劳，不是成绩，不是伤感，而是《木兰》留给他们的思考、期待和勇气。
同事和我说了这样一件感人的事。在13日公演时，为了观察演出会场状况，中间鼓掌时临时进入会场，正为观众的安静欣赏感到安慰的时候，偶尔听见在接近最后排的侧面位置上，总有人小声说明剧情。作为工作人员有权行驶阻止权利，便回头狠狠的看了一眼。可没想到映入眼帘的却是一个30多岁的男子正在给一位盲人读字幕解释出场人物。看著那位侧头仰脸倾听说明和欣赏音乐的充满愉悦表情的盲人，同事的眼眶湿了。感到了《木兰》音乐的震撼！
在北海道的演出结束时，11位北海道的小孩手捧鲜花争先恐后地献给我们的指挥和演员，观众全体站起，热烈的掌声经久不息，场面非常感人。
为使日本更多的人能有机会欣赏《木兰诗篇》，我们主办方特邀请了大富电视台，“SkyPerfect”卫星电视台，以及日本最大的电视制作公司之一的共同电视等联手，在时间紧而难以做充分准备的情况下，连夜反复研究直播方案，克服重重困难，精益求精，保证了13日晚在东京文化会馆举行的公演全程现场电视直播，并通过日本最大的卫星电视平台“SkyPerfect”卫星电视台向日本全国观众播出。这是迄今为止中国文艺团体来日公演活动首次在日本主流电视媒体的现场实况直播。
......！
......！
无论是奇迹、精彩还是曲折，《木兰诗篇》在日本公演的13天，故事真的太多了，每个人都能讲很多，加在一起可能几天也完不了。
深情演唱《四季歌》
作为《木兰诗篇》日本公演的策划和制作人之一，我认为，此次彭丽媛团长率领总政歌舞团来日访问演出，中日艺术家携手演绎中国歌剧《木兰诗篇》，再次轰动世界舞台，使中国的历史文化和音乐传统扬名天下。但是，使我更为感动的是彭丽媛艺术总监作为中日友好的见证人、中国军队的和平使者、更作为一个真正的艺术家，为中日友好“春暖花开”的大好形势添了一簇美丽的鲜花。彭丽媛艺术总监所到之处，都有日本友人闻讯而来，争睹当年胡锦涛主席率中国青年友好代表团访日时领唱《四季歌》的著名女高音歌唱家。尤其在首场学习院大学（皇家学院）演出时，身为艺术总监的彭丽媛在最后登场，与日本著名歌手芹洋子再次深情演唱《四季歌》，为现场观众带来了当晚的“最大惊喜”。
彭丽媛与芹洋子25年来，三次相拥共唱《四季歌》，11月11日学习院大学的第三次相拥共唱，更让人感概和回味中日友好关系走过的不平凡岁月，特别体会到胡锦涛主席长期关心中日关系发展，寄望人民、寄望高层、寄望人心、寄望未来，终于使中日关系重新回到正常发展的轨道，展现了中国领导人推动中日两国世世代代友好下去的伟大胸怀。有华人学者称：近几年世界发生积极变化，尤其是我们关心的中日关系，两岸关系乃至中美关系都有明显好转，这与胡主席长期以来的时代思考、“和谐理念”、为人温厚及执政能力都是密不可分的。大好形势不是一天形成的，我们都是大好形势的受益者。这次彭丽媛团长率团在日本的演出与走访，实际上是当年胡主席播下的友好种子在生根、发芽、开花、结果，“木兰”花盛开东瀛真是一个极好的象征。
这次《木兰诗篇》艺术总监彭丽媛率领的不是一般的文艺团体，而是中国人民解放军总政歌舞团，是中国军人的代表，友好的使者。几十年来，中日两国交流经历了从经贸交往到政治建交，再到军事互信的发展过程。去年中日军事交流起步但仍有阻力。这次《木兰诗篇》访日演出，实际上开创了以艺术合作为两国加深军事互信，增进友好，提供助力的先河。当军魂和音魂洋溢的雄赳赳的演员阵容展现在日本东京最一流的舞台上时，日本人民与高层人士都感受到一个强大的中国在传播和平、友好时的善意与艺术风采。这是一次空前（可能绝后）的以这种特殊方式进行的“军事交流”。
如乐之和，无所不谐
这次《木兰诗篇》访日演出得到了日本皇家的大力协作。众所周知，日本天皇家族是日本民族特殊的价值、传统和精神的至高的象征。这次，一直以善良、和平的作为赢得日本内外尊敬的皇太子，安排自己的皇家交响乐团为总政歌舞团和《木兰诗篇》伴奏，产生了相映生辉的美好效果。访日首场演出的当天，日本皇太子德仁殿下亲自出场观赏，而且率皇家多位亲属出席，创下历史先例，表达了对中国人民的友好情谊和对中国传统历史文化和音乐的赞美。与日本高层建立可持续的友好关系，而且是通过艺术、文化等方式，运用中日共同文化传统背景的“木兰”题材，“木兰辞”也是日本学者所熟悉的著名诗篇，其中表达的“和平”、“友爱”等永恒主题正是今天全世界共同的理念。这次彭丽媛团长率领的总政歌舞团《木兰》剧组，也是为此进行了可贵的探索和实践，通过艺术交流产生了更广泛的社会影响与积极效果。
文化交流的基础，不仅是对自身文化的卓见和展示，也是对异文化的学习和见识。《木兰诗篇》艺术总监彭丽媛，在来日后非常紧张的演出日程中，仍抽挤出宝贵的时间去观看日本歌舞伎、宝冢歌剧、四季剧团等的演出，学习和借鉴日本的传统歌舞和戏剧艺术。这位中国第一位民族声乐硕士，这位艺高德重、在中国及许多国家和地区深入人心的著名女高音歌唱家和歌剧表演艺术家，全然没有“将军”的派头，如同一个“博士”后的艺术研究生，虚心学习、永无止境，为自己的团队，也为我们这些老战友树立了榜样，表现了我们军队文艺工作者的风范。作为这次活动的策划人和制作人之一，我衷心祝愿总政歌舞团不断发展，给中国，也给世界带来更多的进步、和平和美好！
如乐之和，无所不谐。
如乐之声，无所不通。
“太美了！”
中国歌剧《木兰诗篇》在日本东京和札幌的四场演出结束了。两个星期以来，得到的几乎所有的反应都是“太感动了！”、“太美了！”。
对一个舞台艺术作品来说，这是最高的评价和最好的回报。特别在生活过于方便的高度现代化的今天，真正能让人从内心感动和流泪的东西确实太少了。中国歌剧《木兰诗篇》，在东京千百林立的剧场，以其独具一格的形式和内容，更以其丰富的情感、高水准的声乐技巧和表现，细腻和激情优美的演唱吸引了观众的视线，更冲击和感动了观众的内心。无论是喜欢中国的日本观众，还是喜欢音乐的潜心欣赏的听众，都表现出和产生了强烈的惊喜、愉悦和感动。
中国歌剧《木兰诗篇》是中国的，也是世界的，对和平和幸福生活的追求、丰富而真切的人性，这种全人类共同追求的东西，以一种纯美纯真的艺术形式真切地展现在日本的舞台。古代中国的传统和风情，现代中国的时尚和概念，都自然而然在观众的欣赏中形成，日本观众感动的不仅仅是古代中华民族的华衣美服，不仅仅是“木兰”，不仅仅是中国人民解放军总政歌舞团，那是中国、中国人，中华民族的整体的气质、面貌、精神、情感和内心，那是纯真的感动和美。
在日本，特别是在东京这个几乎被万千物质和各种数字数据所淹没的超级大都市里，中国歌剧《木兰诗篇》的公演，让日本观众仿佛听到了和平和人性的呼唤，也仿佛看到了涂抹在天庭上的精神的月光。
老子有句名言：“上善若水”。看完《木兰诗篇》，我觉得《木兰诗篇》的音乐跟水一样，而台下的观众是容器，《木兰》的音乐通过耳朵进入观众的身体，就像水进入容器一样，滋润人、感动人、升华人。
音乐的灵魂
创价学会前副会长三津木俊幸先生在11日、13日和19日，三次连续观看了演出，并为他的朋友买了共60张票，而且全要最好的座位。看完演出后，他激动地对我说：“创价学会几乎每年都在做中国传统的各类演出，但没想到，中国人民解放军有这么棒的艺术团，有这么众多杰出的艺术家。通过《木兰诗篇》，日本观众看到中国人民解放军总政歌舞团带来的是和平、友好和高超的舞台艺术，中国军队艺术家们所代表的和平的军队，和伟大的中国文化及音乐传统。而《木兰诗篇》的演绎也帮助我们更了解一个民族的历史，包括这个民族的价值以及高尚的抱负和情操。”
另一位搞音乐的同行在看完19日在新国立剧场音乐厅的演出后感叹地说：“太棒了！演员们没用麦克，而且庞大的交响乐团也在舞台上，真声的肉嗓，演唱出了最真切感人的音乐的灵魂和人的感情。太棒了！”
还有，《木兰诗篇》在日演出期间请来临时帮忙翻译和事务工作的十来位大学生们，约两个星期的与《木兰》剧组在一起的工作、生活和接触，让他们的身心甚至世界观都发生了变化和升华，也让他们结成为了好朋友。这群年青人，在东京，他们身处生活非常方便富裕的大环境，但通过《木兰》日本公演，他们看到和强烈感受到了其实他们需要另一种更重要的富裕，《木兰》给他们上了一堂在东京大学、早稻田大学等著名学府都无法学到的生动并深切的一课。《木兰》的舞台，也让他们联想到了自己的人生舞台，演主角、配角、丑角还是下台，都要看他们自己了。确实，《木兰》让他们能抬头看舞台，低头看自己。《木兰》剧组回国了，他们在昏睡了两天后又重新聚在一起，感慨的，不是疲劳，不是成绩，不是伤感，而是《木兰》留给他们的思考、期待和勇气。
同事和我说了这样一件感人的事。在13日公演时，为了观察演出会场状况，中间鼓掌时临时进入会场，正为观众的安静欣赏感到安慰的时候，偶尔听见在接近最后排的侧面位置上，总有人小声说明剧情。作为工作人员有权行驶阻止权利，便回头狠狠的看了一眼。可没想到映入眼帘的却是一个30多岁的男子正在给一位盲人读字幕解释出场人物。看著那位侧头仰脸倾听说明和欣赏音乐的充满愉悦表情的盲人，同事的眼眶湿了。感到了《木兰》音乐的震撼！
在北海道的演出结束时，11位北海道的小孩手捧鲜花争先恐后地献给我们的指挥和演员，观众全体站起，热烈的掌声经久不息，场面非常感人。
为使日本更多的人能有机会欣赏《木兰诗篇》，我们主办方特邀请了大富电视台，“SkyPerfect”卫星电视台，以及日本最大的电视制作公司之一的共同电视等联手，在时间紧而难以做充分准备的情况下，连夜反复研究直播方案，克服重重困难，精益求精，保证了13日晚在东京文化会馆举行的公演全程现场电视直播，并通过日本最大的卫星电视平台“SkyPerfect”卫星电视台向日本全国观众播出。这是迄今为止中国文艺团体来日公演活动首次在日本主流电视媒体的现场实况直播。
......！
......！
无论是奇迹、精彩还是曲折，《木兰诗篇》在日本公演的13天，故事真的太多了，每个人都能讲很多，加在一起可能几天也完不了。
深情演唱《四季歌》
作为《木兰诗篇》日本公演的策划和制作人之一，我认为，此次彭丽媛团长率领总政歌舞团来日访问演出，中日艺术家携手演绎中国歌剧《木兰诗篇》，再次轰动世界舞台，使中国的历史文化和音乐传统扬名天下。但是，使我更为感动的是彭丽媛艺术总监作为中日友好的见证人、中国军队的和平使者、更作为一个真正的艺术家，为中日友好“春暖花开”的大好形势添了一簇美丽的鲜花。彭丽媛艺术总监所到之处，都有日本友人闻讯而来，争睹当年胡锦涛主席率中国青年友好代表团访日时领唱《四季歌》的著名女高音歌唱家。尤其在首场学习院大学（皇家学院）演出时，身为艺术总监的彭丽媛在最后登场，与日本著名歌手芹洋子再次深情演唱《四季歌》，为现场观众带来了当晚的“最大惊喜”。
彭丽媛与芹洋子25年来，三次相拥共唱《四季歌》，11月11日学习院大学的第三次相拥共唱，更让人感概和回味中日友好关系走过的不平凡岁月，特别体会到胡锦涛主席长期关心中日关系发展，寄望人民、寄望高层、寄望人心、寄望未来，终于使中日关系重新回到正常发展的轨道，展现了中国领导人推动中日两国世世代代友好下去的伟大胸怀。有华人学者称：近几年世界发生积极变化，尤其是我们关心的中日关系，两岸关系乃至中美关系都有明显好转，这与胡主席长期以来的时代思考、“和谐理念”、为人温厚及执政能力都是密不可分的。大好形势不是一天形成的，我们都是大好形势的受益者。这次彭丽媛团长率团在日本的演出与走访，实际上是当年胡主席播下的友好种子在生根、发芽、开花、结果，“木兰”花盛开东瀛真是一个极好的象征。
这次《木兰诗篇》艺术总监彭丽媛率领的不是一般的文艺团体，而是中国人民解放军总政歌舞团，是中国军人的代表，友好的使者。几十年来，中日两国交流经历了从经贸交往到政治建交，再到军事互信的发展过程。去年中日军事交流起步但仍有阻力。这次《木兰诗篇》访日演出，实际上开创了以艺术合作为两国加深军事互信，增进友好，提供助力的先河。当军魂和音魂洋溢的雄赳赳的演员阵容展现在日本东京最一流的舞台上时，日本人民与高层人士都感受到一个强大的中国在传播和平、友好时的善意与艺术风采。这是一次空前（可能绝后）的以这种特殊方式进行的“军事交流”。
如乐之和，无所不谐
这次《木兰诗篇》访日演出得到了日本皇家的大力协作。众所周知，日本天皇家族是日本民族特殊的价值、传统和精神的至高的象征。这次，一直以善良、和平的作为赢得日本内外尊敬的皇太子，安排自己的皇家交响乐团为总政歌舞团和《木兰诗篇》伴奏，产生了相映生辉的美好效果。访日首场演出的当天，日本皇太子德仁殿下亲自出场观赏，而且率皇家多位亲属出席，创下历史先例，表达了对中国人民的友好情谊和对中国传统历史文化和音乐的赞美。与日本高层建立可持续的友好关系，而且是通过艺术、文化等方式，运用中日共同文化传统背景的“木兰”题材，“木兰辞”也是日本学者所熟悉的著名诗篇，其中表达的“和平”、“友爱”等永恒主题正是今天全世界共同的理念。这次彭丽媛团长率领的总政歌舞团《木兰》剧组，也是为此进行了可贵的探索和实践，通过艺术交流产生了更广泛的社会影响与积极效果。
文化交流的基础，不仅是对自身文化的卓见和展示，也是对异文化的学习和见识。《木兰诗篇》艺术总监彭丽媛，在来日后非常紧张的演出日程中，仍抽挤出宝贵的时间去观看日本歌舞伎、宝冢歌剧、四季剧团等的演出，学习和借鉴日本的传统歌舞和戏剧艺术。这位中国第一位民族声乐硕士，这位艺高德重、在中国及许多国家和地区深入人心的著名女高音歌唱家和歌剧表演艺术家，全然没有“将军”的派头，如同一个“博士”后的艺术研究生，虚心学习、永无止境，为自己的团队，也为我们这些老战友树立了榜样，表现了我们军队文艺工作者的风范。作为这次活动的策划人和制作人之一，我衷心祝愿总政歌舞团不断发展，给中国，也给世界带来更多的进步、和平和美好！
如乐之和，无所不谐。
如乐之声，无所不通。