据英国《泰晤士报》网站9月14日报道称，日本南部冲绳县知事翁长雄志预计会宣布，他将取消在边野古村庄附近修建一个美国海军陆战队空军基地的许可，此举可能会对美国在整个亚太地区的战略产生影响。

报道称，此举给重新调整美国在日本存在的长达19年的努力构成最新障碍。有关方面将在法庭上展开辩论。

首相安倍晋三的内阁成员与翁长之间历时一个月的讨论于12日结束。当天，政府重启了在大浦湾的搬迁施工。这里是珊瑚和动物的栖息地，其中包括濒临灭绝的儒艮，又称海牛。划着独木舟的抗议者试图阻止工程，2.2万人在东京日本议会门外游行，反对这项计划。翁长说：“我不会允许在边野古建设新基地。”

美军指挥官说，冲绳岛的海军陆战队是“矛尖”。一旦爆发了涉及中国或者朝鲜的任何冲突，他们将会是首批被派遣的人员。他们在这个小岛的存在带来危险和不便，包括噪声，飞机坠毁以及犯罪。在1995年发生在那里的一桩臭名昭著的案件中，3名美国军人轮奸了一名12岁少女。

报道称，1996年，美国和日本承诺，关闭最臭名昭著的基地之一普天间（一个大镇中央的海军陆战队航空站），并把它搬迁到边野古。2013年，翁长的前任批准了建设工程，但此后当地舆论一直强烈反对该基地。在一个月的听证会后，翁长做出的撤销许可的决定预计将在10月份正式颁布。