路透东京3月19日电（记者 Yoko Nishikawa/Hyun Oh）---传统上，樱花花期的到来意味着日本春季的来临，而一直以来，提供花期时间预测服务的是日本政府。
每年有关花期预测的消息总是新闻头条，各个城市会根据这个消息规划本地的樱花节，旅游机构则纷纷制定计划招徕游客，而普通人则开始准备聚会，在树下品尝美味，畅饮美酒，好好热闹一番。
而今年，日本气象厅决定终止自1955年开始的预测花期服务，人们只能指望私人天气预报机构及其招募的志愿者了。
有三家私人公司在争夺预测樱花花期最准的称号，其中Weathernews Inc (4825.T: 行情)公司在全国招募了1.5万多名志愿者，这些志愿者会把自己最喜欢的樱花树上的花蕾发育情况用手机拍下来，并把照片发给该公司，公司则根据这些照片作出预测。
Weathernews的女发言人Yuki Tokumaru说：“这麽多人喜欢樱花，很多人每天都给我们发来照片，就像在养育自己的孩子一样。”她本人也在观察着自己家附近一棵樱花树的生长情况。
“我自己选了一棵樱花树，每天都观察同样的那个花蕾，看看它长得怎麽样，”24岁的Tokumaru站在樱花树旁说，“很高兴能看到花骨朵在一天天长大，我期待着开花的那一天。”
私人天气预报公司还会预测樱花树什麽时候会进入盛花期，什麽时候会出现落英缤纷的美景，而政府则只会根据64棵“基准”樱花树的情况预测花期开始时间。
几年前，日本政府的天气预报机构因电脑故障，误报了樱花花期开始的时间，後来官员被迫道歉。但官方称，并不是这个原因导致政府不再预测花期。
“该机构应该致力于在灾难期间为公众提供准确的信息，” 气象厅的高级科学官员Yoshitoshi Sakai说，“预测樱花花期这种事更多地与休闲和旅游有关，所以如果民间部门能做，我们觉得就应该让他们去做。”（完）
每年有关花期预测的消息总是新闻头条，各个城市会根据这个消息规划本地的樱花节，旅游机构则纷纷制定计划招徕游客，而普通人则开始准备聚会，在树下品尝美味，畅饮美酒，好好热闹一番。
而今年，日本气象厅决定终止自1955年开始的预测花期服务，人们只能指望私人天气预报机构及其招募的志愿者了。
有三家私人公司在争夺预测樱花花期最准的称号，其中Weathernews Inc (4825.T: 行情)公司在全国招募了1.5万多名志愿者，这些志愿者会把自己最喜欢的樱花树上的花蕾发育情况用手机拍下来，并把照片发给该公司，公司则根据这些照片作出预测。
Weathernews的女发言人Yuki Tokumaru说：“这麽多人喜欢樱花，很多人每天都给我们发来照片，就像在养育自己的孩子一样。”她本人也在观察着自己家附近一棵樱花树的生长情况。
“我自己选了一棵樱花树，每天都观察同样的那个花蕾，看看它长得怎麽样，”24岁的Tokumaru站在樱花树旁说，“很高兴能看到花骨朵在一天天长大，我期待着开花的那一天。”
私人天气预报公司还会预测樱花树什麽时候会进入盛花期，什麽时候会出现落英缤纷的美景，而政府则只会根据64棵“基准”樱花树的情况预测花期开始时间。
几年前，日本政府的天气预报机构因电脑故障，误报了樱花花期开始的时间，後来官员被迫道歉。但官方称，并不是这个原因导致政府不再预测花期。
“该机构应该致力于在灾难期间为公众提供准确的信息，” 气象厅的高级科学官员Yoshitoshi Sakai说，“预测樱花花期这种事更多地与休闲和旅游有关，所以如果民间部门能做，我们觉得就应该让他们去做。”（完）