伦敦警察局局长周日辞职，新闻集团(News Corp.)英国报业子公司前首席执行长被捕，英国小报丑闻已令人不快地迅速蔓延至英国执法机构和媒体领域的高管。
周日深夜，被称为苏格兰场(Scotland Yard)的伦敦大都会区警察局(Metropolitan Police Service)局长史蒂芬森(Paul Stephenson)辞职，在很大程度上是由于警方与电话窃听丑闻有关。史蒂芬森所说的辞职理由是媒体的强烈质询以及曾雇用新闻集团旗下小报的一位前任编辑担任警方的公关顾问；这名编辑名为尼尔•沃利斯(Neil Wallis)，已于上周因与这起刑事调查有关而被捕。
史蒂芬森辞职前几个小时，英国警方逮捕了新闻集团负责英国报业的前高管丽贝卡•布鲁克斯( Rebekah Brooks)，后者是这个案情快速发展的调查中的关键人物。身为英国最知名的记者之一，布鲁克斯被捕两天前刚刚辞去新闻国际(News International)首席执行长一职。截至周日晚间，她仍被警方拘押，此前未受到指控。
43岁的布鲁克斯被捕与这场风波的一些重点指控有关：新闻集团旗下业已停刊的小报《世界新闻报》(News of the World)非法窃听移动电话语音信箱，并被指贿赂警方官员。布鲁克斯曾任《世界新闻报》的主编，后曾作为公司高管负责该报。
对于许多英国政界和媒体精英来说，布鲁克斯被捕将窃听丑闻进一步推向了令人尴尬的境地。布鲁克斯一直是新闻集团董事长、首席执行长鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)的高级助理，后者一直到周五布鲁克斯辞职之前都还在为她辩解。此外，布鲁克斯与英国首相卡梅伦(David Cameron)的友谊也成为媒体和政治家之间亲密的“上层关系”的典型代表，窃听丑闻让这些关系受到强烈关注。
而对于伦敦警察局来说，史蒂芬森的辞职也把窃听丑闻推向了更麻烦的境地。警方已经受到政界的严厉批评，不仅因为他们未能在2006年彻查电话窃听案，还因为他们最近被指控收受《世界新闻报》的贿赂。伦敦警方近几周展开了一项调查，内容是关于警方人员是否从《世界新闻报》那里收受了贿赂。
布鲁克斯的发言人说，她正在协助警方调查。他还补充说，布鲁克斯本以为是让她去回答问题，但周日一到警局便被通知他们是想逮捕她。
知情人士说，新闻国际的几位高管已向警方做了证人陈述，但没有具体指明这些高管是谁。
预计数天后新闻集团和警方高管将出席众人瞩目的英国议会委员会听证会并回答议员的提问。
史蒂芬森周日深夜的辞职之举令人颇感意外，此时的伦敦警方正面临越来越多的指控，称它与小报记者的关系过于密切，可能有腐败之嫌。
沃利斯的律师拒绝置评其当事人面临的指控。
史蒂芬森说，他最初与沃利斯见面是在2006年，当时沃利斯还在《世界新闻报》工作，两人讨论了治安问题，跟他与别的记者见面的情形一样。沃利斯离开《世界新闻报》后，他于2009年和伦敦警局签订了一份合约安排，2010年合同结束。史蒂芬森周日说，他没有参与合同的批准及管理。
谈到电话窃听调查一事时，史蒂芬森说，2006年对电话窃听案的原始调查成功地将两名男子定罪判刑，我对此那次调查不知情，也没有参与；我没有任何理由认为那次调查不成功。
他说，我当时不知道我们手里有任何其他这种性质的文档，这类文档现在已经曝光。
他还说，作为警察局长，我对我们陷入的处境负有最终的责任。事后回头看，我真希望我们在涉及此事的一些问题上能够做出不同的判断。当时我没有做出正确的判断，事情就是这样。
让我明确地说明一点，我和认识我的人都知道我完整地保持着自己正直诚实的品质。我或许希望在有些事上我们能够以不同的方式处理，但我不会因为自己正直诚实的品质而睡不着觉。
伦敦大学玛丽女王学院(Queen Mary University of London)法学教授阿尔德里奇(Peter Alldridge)说，伦敦警察局处境尴尬。显然，他们在严肃对待这次的调查，但警方出现的问题不会消散……这可能是很久以来英国警方遭遇的最严重的信任危机。
副助理局长埃克斯(Sue Akers)上周对英国议会的一个委员会说，她承认公众对警方的信任受到了损害，不过她的团队在不知疲倦地工作，以便在正在进行的调查中纠正错误。埃克斯负责伦敦警察局的调查工作。
电话窃听丑闻可以追溯到六年前，不过最近上升到一个新的高度，有人指控说2002年《世界新闻报》曾窃听一名失踪的13岁女孩的电话语音信箱，而这个女孩最终死掉了。
此事令布鲁克斯更深地陷入电话窃听丑闻中，因为当时她担任《世界新闻报》主编。布鲁克斯长期以来一直受到默多克的支持，她从新闻集团英国报纸业务的管理层中迅速地平步青云。
数位法学专家说，警方传讯布鲁克斯的内容可能不仅涉及到她牵涉进电话窃听丑闻的程度，也涉及到该公司从上到下各级高管的牵涉程度，以便了解他们什么时候知道什么情况。
新闻集团拥有道琼斯公司和《华尔街日报》。
布鲁克斯是今年1月警方重启调查以来被拘捕的第10人。其他被拘捕的人包括《世界新闻报》前主编、英国首相卡梅伦前高级助手库尔森(Andy Coulson)，以及数位前编辑和高级记者。所有被拘捕的人都交保释放，没有受到指控。
在英国，个人可能在没有受到指控的情况下被拘捕。拘捕意味着这个人已经从目击者变成了嫌疑人。在进一步的调查后，可能会提起指控，这个过程可能需要数天或数月的时间。
周日深夜，被称为苏格兰场(Scotland Yard)的伦敦大都会区警察局(Metropolitan Police Service)局长史蒂芬森(Paul Stephenson)辞职，在很大程度上是由于警方与电话窃听丑闻有关。史蒂芬森所说的辞职理由是媒体的强烈质询以及曾雇用新闻集团旗下小报的一位前任编辑担任警方的公关顾问；这名编辑名为尼尔•沃利斯(Neil Wallis)，已于上周因与这起刑事调查有关而被捕。
史蒂芬森辞职前几个小时，英国警方逮捕了新闻集团负责英国报业的前高管丽贝卡•布鲁克斯( Rebekah Brooks)，后者是这个案情快速发展的调查中的关键人物。身为英国最知名的记者之一，布鲁克斯被捕两天前刚刚辞去新闻国际(News International)首席执行长一职。截至周日晚间，她仍被警方拘押，此前未受到指控。
43岁的布鲁克斯被捕与这场风波的一些重点指控有关：新闻集团旗下业已停刊的小报《世界新闻报》(News of the World)非法窃听移动电话语音信箱，并被指贿赂警方官员。布鲁克斯曾任《世界新闻报》的主编，后曾作为公司高管负责该报。
对于许多英国政界和媒体精英来说，布鲁克斯被捕将窃听丑闻进一步推向了令人尴尬的境地。布鲁克斯一直是新闻集团董事长、首席执行长鲁珀特•默多克(Rupert Murdoch)的高级助理，后者一直到周五布鲁克斯辞职之前都还在为她辩解。此外，布鲁克斯与英国首相卡梅伦(David Cameron)的友谊也成为媒体和政治家之间亲密的“上层关系”的典型代表，窃听丑闻让这些关系受到强烈关注。
而对于伦敦警察局来说，史蒂芬森的辞职也把窃听丑闻推向了更麻烦的境地。警方已经受到政界的严厉批评，不仅因为他们未能在2006年彻查电话窃听案，还因为他们最近被指控收受《世界新闻报》的贿赂。伦敦警方近几周展开了一项调查，内容是关于警方人员是否从《世界新闻报》那里收受了贿赂。
布鲁克斯的发言人说，她正在协助警方调查。他还补充说，布鲁克斯本以为是让她去回答问题，但周日一到警局便被通知他们是想逮捕她。
知情人士说，新闻国际的几位高管已向警方做了证人陈述，但没有具体指明这些高管是谁。
预计数天后新闻集团和警方高管将出席众人瞩目的英国议会委员会听证会并回答议员的提问。
史蒂芬森周日深夜的辞职之举令人颇感意外，此时的伦敦警方正面临越来越多的指控，称它与小报记者的关系过于密切，可能有腐败之嫌。
沃利斯的律师拒绝置评其当事人面临的指控。
史蒂芬森说，他最初与沃利斯见面是在2006年，当时沃利斯还在《世界新闻报》工作，两人讨论了治安问题，跟他与别的记者见面的情形一样。沃利斯离开《世界新闻报》后，他于2009年和伦敦警局签订了一份合约安排，2010年合同结束。史蒂芬森周日说，他没有参与合同的批准及管理。
谈到电话窃听调查一事时，史蒂芬森说，2006年对电话窃听案的原始调查成功地将两名男子定罪判刑，我对此那次调查不知情，也没有参与；我没有任何理由认为那次调查不成功。
他说，我当时不知道我们手里有任何其他这种性质的文档，这类文档现在已经曝光。
他还说，作为警察局长，我对我们陷入的处境负有最终的责任。事后回头看，我真希望我们在涉及此事的一些问题上能够做出不同的判断。当时我没有做出正确的判断，事情就是这样。
让我明确地说明一点，我和认识我的人都知道我完整地保持着自己正直诚实的品质。我或许希望在有些事上我们能够以不同的方式处理，但我不会因为自己正直诚实的品质而睡不着觉。
伦敦大学玛丽女王学院(Queen Mary University of London)法学教授阿尔德里奇(Peter Alldridge)说，伦敦警察局处境尴尬。显然，他们在严肃对待这次的调查，但警方出现的问题不会消散……这可能是很久以来英国警方遭遇的最严重的信任危机。
副助理局长埃克斯(Sue Akers)上周对英国议会的一个委员会说，她承认公众对警方的信任受到了损害，不过她的团队在不知疲倦地工作，以便在正在进行的调查中纠正错误。埃克斯负责伦敦警察局的调查工作。
电话窃听丑闻可以追溯到六年前，不过最近上升到一个新的高度，有人指控说2002年《世界新闻报》曾窃听一名失踪的13岁女孩的电话语音信箱，而这个女孩最终死掉了。
此事令布鲁克斯更深地陷入电话窃听丑闻中，因为当时她担任《世界新闻报》主编。布鲁克斯长期以来一直受到默多克的支持，她从新闻集团英国报纸业务的管理层中迅速地平步青云。
数位法学专家说，警方传讯布鲁克斯的内容可能不仅涉及到她牵涉进电话窃听丑闻的程度，也涉及到该公司从上到下各级高管的牵涉程度，以便了解他们什么时候知道什么情况。
新闻集团拥有道琼斯公司和《华尔街日报》。
布鲁克斯是今年1月警方重启调查以来被拘捕的第10人。其他被拘捕的人包括《世界新闻报》前主编、英国首相卡梅伦前高级助手库尔森(Andy Coulson)，以及数位前编辑和高级记者。所有被拘捕的人都交保释放，没有受到指控。
在英国，个人可能在没有受到指控的情况下被拘捕。拘捕意味着这个人已经从目击者变成了嫌疑人。在进一步的调查后，可能会提起指控，这个过程可能需要数天或数月的时间。