日本的代表性右翼报纸《产经新闻》首尔分社社长将拌饭比喻为“挂羊头卖狗肉的饮食”，引发了争议。

　　《产经新闻》首尔分社社长黑田胜弘在12月26日刊登的题为《拌饭令人伤心？》的外电评论中，以韩国代表性饮食之一的拌饭为例，批评了韩餐的世界化。黑田胜弘在评论中称：“目前在韩国举国上下都在开展将拌饭推向世界的活动。作为活动之一，最近在美国一家报纸（《纽约时报》）还刊登了拌饭广告，正在成为话题。”

　　但黑田胜弘随即批评称：“虽然拌饭看起来挺好，但吃到嘴里会让人吓一跳。对其世界化持怀疑态度的人很多。”他说：“拌饭在刚做出来时，由于在米饭上放了蔬菜和鸡蛋等，看起来很美观，但在吃的时候，用勺把饭和菜搅在一起，真说不清具体吃进去的是什么。”

　　黑田胜弘还对韩国的饮食习惯提出批评称：“拌饭是‘拌在一起的饭’的意思，可问题在于比起简单的‘混合’本身，吃起来刺激感很强，韩国人有着什么都喜欢掺在一起吃的习惯。”

　　黑田胜弘尤其把拌饭比喻为“挂羊头卖狗肉的饮食”，这一词具有“表里不一而阴险”的意思。他在文章末尾写道：“看到（报纸登出的）广告而去吃拌饭的美国人会否对这‘挂羊头卖狗肉的饮食’感到惊愕呢，真是令人担心。”

　　来源：朝鲜日报