寂寞的心俱乐部：

你们好！我是一个来日本5年的女子，是嫁给日本老公而来的。刚来的几年，我在家里帮著做家务，日语也不会，生活很无聊，我一直想自己挣点钱，这样可以寄给国内的亲人，自己也可以买飞机票和礼物回去。

去年秋天开始，我在家附近找到一个地方打工，是做饭盒的工厂，流水线作业，大家都很忙碌。在我打工的地方，除了我，大家都是日本人，都是女性。我很想和大家好好相处，但有时候真不知怎么做。为了和大家搞好关系，我蒸了包子给大家带去，有的人吃得很高兴，但一个和我比较要好的人后来跟我说，有人说虽然知道我是好心，但不太敢吃，因为中国食品很吓人。我听了这话以后，很受打击，觉得日本人和中国人还是不一样。我对于和她们相处失去了信心，不知道以后该和她们搞好关系，还是保持距离？虽说工作上大家对我没有什么不好的地方，但休息时间聊天时，还是能感到跟不上她们的话题，我总有点坐立不安的感觉。想辞职，又觉得为了这点小事就辞职也用不拝。你们说，有什么好办法吗？

茨城 小英

小英女士：

你好！很理解你的矛盾心情。

前几天，我看到日本报纸上说，现在日本人对于手制点心并不太欢迎，就是说，那些勤劳能干的主妇，喜欢亲手做蛋糕点心送给朋友吃，曾经，这是人们最喜爱的小礼物了，但是，近年来，很多人表示不喜欢，其理由是：即使不好吃还得使劲夸；不知道是否乾净，做的时候有没有用舔过的手指和勺……当然，报纸也评论道，说这是现在人际关系冷漠、多疑而造成的不值得推崇的现象。

这里可以看出，你一腔热心拿包子去，也并非所有人都喜欢，所以，我觉得，这种事情，适合在朋友之间做，比如你和其中几个已经熟悉了，就可以，对吧？

至于如何与日本人相处，我始终坚信，真诚的微笑可以跨越语言跨越国界，如果你是心怀善意对她们，那么即使不多话，微笑对大家，他们总会感到你的善意。同时，不需要太难的日语，充满朝气和善意地向面对的人们打声招呼吧。也许几天里看不出变化，但久而久之，大家就会很接受这样一个善意微笑的人。试试看？

杜海玲

小英女士：

你好！你与日本人结婚来到日本，现在可以自己外出找一份工做，这样很好啊。你可以自己挣一点钱，满足自己的一些心愿。

既然已经选择了在日本生活，与大家搞好关系是好事。这样既可以融洽感情，又能多练习你的日语，当然是好的。你一片好意蒸了包子给大家吃，真是热心人。但你要明白，日本人也就是普通的人，有的人可能对中国食品有误解，这也是没有办法的事。你不用介意的，也不用去理会。再说，搞好人际关系也有各种途径，作为一个适应的过程，现在你可能觉得与她们的话题有距离，日子长了，你一定会驾轻就熟的。

当然不用为这些担心而辞职。你的主要目的是为了赚钱，与同事好好相处是对的，不过，放弃自我而一味迁就别人就用不拝。希望你明白，活得开心点。

Stella