寂寞的心俱乐部：

　　你们好！

　　我是一名来自中国的研修生，已经1年零3个月了。时光流逝，匆匆如过眼云烟，却又显得那样的漫长。过去的一年，对于我来说如恶梦一样。

　　在这异国他乡，在这陌生的国度，有缘才能走到一起，应当惜缘，但事实却与此相反，6个人之间除了嫉妒、猜疑、勾心斗角，就是为了一些小事闹得鸡飞狗跳，中国女人的劣根性在这里暴露无遗。为了个人的私欲，自私自利，不惜诬陷，睁眼说瞎话，无中生有，说实在的，真的无法用言语来形容她们。都明白为什么会这样，我是一个理想主义者，凡事都希望是好的，没有争吵，没有“战争”！陶渊明早已作古，他的世外桃源也只是一个梦想罢了。

　　对于日本的法律，我懂得不是太多，现在我们中间有4个人，经常出去到农家的地里“借”菜，甚至大白天地“借”，被公司的人都看到了，不可思议，如此的嚣张，每天都是以“借”来的蔬菜为主，早上吃，中午吃，晚上吃，我不知道以后会发生什么事情。如果有一天东窗事发，会有什么样的后果，我不知道，也很害怕，不知到时我们两个没有偷的，会不会也被牵连，请您告诉我，我该怎么办？我该如何地来保护自己？这是一个特别敏感的话题，每个人都很难去面对它，但它就在我的身边，像一颗定时炸弹，随时都有爆炸的危险，很害怕，恐慌，无助，无可奈何只能听天由命。也许，中介的老师也会看到这封信（如果，这封信被刊登出来的话）她们也会看到，我已做好了迎接暴风雨的准备。

　　这份报纸真的很好，她给我们这些需要帮助，却又孤立无援的人提供了一个很好的倾诉平台，受伤的心灵也能从中得到一份安慰，精神上得到支持。在那段黑暗的日子里，我的支柱是日本的朋友，有日本人，有中国人，她们给了我很大的鼓舞，是我坚强的后盾。从心中特别地感谢她们。从今以后《中文导报》将会陪伴我度过剩下的研修生活。

　　另外，我还想向你们谘询一些关于日本留学的事。我有一个朋友，想到日本这边来留学，却又不知道该通过什么样的途径或方法，有什么样的条件或者要求。他是中专毕业，今年30岁，已经结婚了，没有日语基础。

　　1、想要到日本来，可以通过哪些途径？

　　2、到日本来有什么要求或条件，对于本人有何限制？

　　3、如果留学的话，有什么样的条件限制，保守估计需要多少钱，等等。其实，对于这方面我是盲区，说真的，并不知道自己有什么该要谘询的，所以如果有需补充的，请老师们补充详细说明。谢谢！

              　　一个需要帮助的人白菊芳

　　菊芳小姐：

　　你好！我觉得偷菜这事，可大可小，有可能到最后都无人过问，成为日后回国后的笑谈。有可能因此而被遣送回国，成为让人悔恨莫及的事情。我喜欢一句话，“穷则独善其身，达则兼济天下。”首先你自己不沾这件事，旁观，不出声，如果事发，你可以据理力争，你没有，事实就是事实，不会冤枉到你。若你有心帮她们，可以善意地对她们说，或者把这份报纸给她们看，表示你只是希望她们停止，你不想去告诉上面的人，不想害她们。

　　我也想对女孩们说几句，说实话，偶尔好玩，“顺”了点农民地里的菜，也就算了，若是成了常事，就得停止了。若是为此而被送回国，太不值。若是被报了警察，接受审问，那是多么难堪，会给女孩心中留下创伤。若是让农民知道是中国女孩偷菜，也太不给中国面子。千万别因为一点小便宜，而吃了大亏。青春年少的女孩们，拥有人生最珍贵的年华，珍惜自己，珍惜在日本的生活，这也就是珍惜家乡爱你们的亲人。

　　此外你说的办留学的事儿，需要谘询相关日语学院。一般30岁比较难办了，若是入管局考虑到他的专业适合在日本继续学习，才有可能。这个问题我下次在其他栏目再细写。

　　祝你和有缘一起来研修的女孩们都快乐幸福。欢迎继续给我来信。

                          　　 杜海玲

　　白菊芳小姐：

　　你好。我很同意你的说法，大家都是来自中国的研修生，在国外辛苦工作，本应该相互团结，同舟共济才是。

　　你说得没错，去农家偷别人地里的蔬菜是犯法的，可能因为日本人已经很少做这种小偷小摸的事，别人也没有当真。不过如果人家哪一天介意了报警，这种事情还是属于偷窃行为。

　　你不参与是对的，先不说是否会被报警，那本身就是很丢脸的事。一点蔬菜有多少价值，值得要做贼？别以为占了点小便宜，丢了中国人的脸，哪一头更重要一点，应该不用怀疑的吧。

　　你没有参与，不用害怕，应该讲得清楚的。日本是法制社会，凡事要有证据，不会乱来的。不过，如果可能，你可以劝你那些同室停止那种行为。人家种的蔬菜是人家的劳动成果，如果换作她们自己，被人偷走自己的东西，又会作何感想？

　　至于你信中最后的问题，我不了解，很难回答你。你可以向我们报纸的“万博士”谘询看看。

　　希望你继续努力，不要轻易放弃自己的初衷，凡事乐观一点向前看。

                            　　Stella