寂寞的心俱乐部：

　　2007年7月5日来日，现已经有一年有馀，这一年之中有很多难言之处，我们和日本人之间沟通语言还不行，所以难言之处多了起来。在没来日本之前，在大连劳务公司与社长见面交流过，社长讲公司方面问题。我问到加班问题，社长讲公司多么好，加班一定有，可现在1小时也没有。我与社长交谈过，加班不可能有了，我说来之前交了6、7万元人民币，每月工资只有6万日元，三年挣不了多少钱，我又说社长先生现在物价高，能不能工资给涨点，社长毫不留情说不行。这些话让我一落千丈，从天堂掉入地狱般的感觉，默默无情两眼泪啊！默默沉思。怎么会是这样子难啊……难啊……难啊！

　　这一年的生活就在这样背负忧愁中度过，何时才能结束，这么多难言之处只能往自己肚里吞，不能向朋友讲，更不能向家人讲，家人会更加担心。没来日之前，带著家人期望与自己的梦来到异国，在现在的环境下成长，能塑造新的自我吗？现在已经上贼船，无路可退。研修之路难言之处很多很多，到什么地方能有一个合理的解释呢？

           岛根大连小白羊

大连小白羊：

　　你好！来之前想像了美好前景，但事实上不是那么回事，能理解你的无奈。

　　经常，我们会收到来自研修生的来信，向我们叙说遭遇到的困难和委屈，有时候，那已经明显是资方触动了法律的事情，我们只好举报给相关单位。有时候是一些情绪的困扰，我希望我们的共鸣能够有哪怕一点鼓励。

　　正如你所说，上了贼船，如果暂时没有跟好的办法，也只有继续航行一段了。第一年挣的钱，基本都是还来日本手续的钱，之后挣的钱才是自己的，对吧？这样不合理的现状，却是研修制度目前无法改变的事实。

　　我认识几个研修生，也苦，也累，但在结束后回国，还是感到有所获得，也许是钱，也许是语言，也许是经历磨难的忍耐力。任何事情，总有弊和利，如果没有更有利的办法，就在这环境中找到利吧。和日本人多说说话学习日语，看看日本的风土人情，这些都是对将来有好处的。你这样年轻，就算上错了一次贼船，但有下船的时候，回国时不就下船了吗？而且最好还不是两手空空地下船。

　　直面你的命运，接受命运给与的一切考验。祝福你。

                  杜海玲

大连小白羊：

　　你好。还是那句话，你在选择到日本做研修生的时候，把之看得太好，期望过于高了。不过好在一共为之3年（？）的日子已经过去一年，很快你就可以回国了。

　　我不知道当时你选择来的时候，你们有没有谈到工资的问题？按你信中所说的，来之前要交付那么多人民币，其实的确是没有什么意思的。至于加班与否，那要看你现在的公司的情况。如果你觉得当时你们谈好的条件与现在实行的完全不一样，属于被骗，那么如果你可以提供出法律能够认可的证据，（如与日方公司签定的契约文件之类）可以找当时接洽此事的人论理，甚至告上法庭。不过我看大概没有到这种程度吧。

　　希望你在接下来的日子里，尽量乐观一点，多往好的地方去想想，心情也许就可以好一点。要是真的那么痛苦，我不了解研修生的制度，不如中途解约回国，也是一种彻底解决的办法。

                                    Stella