寂寞的心俱乐部：

　　我搬到一个新家之后，这里的自治会的人上门来让我们加入自治会，我心里对这些特别反感，也没有时间去搞这些，因为听说他们还要轮著当理事，一当就是一年，还要开会，开会还都在星期天。我拒绝了加入以后，自治会的人隔三差五就来找我，说既然住在这里，当然应该加入，而且，我发现最近进电梯，人家看我们的眼神都怪怪的。

　　我老公说，不参加自治会，在日本显得很奇怪，他叫我加入，但我从心里不愿意，我觉得我花钱买了房子住在这里，只跟不动产公司有关系，当然我也可以跟周围邻居点点头打打招呼，说说天气，但我真的不喜欢和他们搞在一起。日本人为什么喜欢搞这些自治会活动啊？难道有什么好处吗？

　　我想问问你们，自治会应该参加吗？其他的中国同胞，你们又是如何做的？平时参加日本的自治会活动吗？                    琴子

琴子女士：

　　关于自治会，其实我很理解你的心情。我住的公寓，也是有自治会的，而且还上门来收费，我忘记多少钱了，反正不多，好像一个月两三百日元。钱倒算了，问题是他们要经常开会，轮著当理事（听著名头特响），当了理事就必须开会，而且都是周日开……唉，别提了，我太同情你了。

　　但是，跟你说，尽管有种种不愿意，但我现在觉得，如果可以参加，还是尽量参加吧。怎么说呢，我们在日本生活，自然最好是入乡随俗，日本人有这个传统习惯，就好像中国以前（现在不知道还有没有）的居委会，如果外国人都很抗拒，都不参加，周围邻居会如何呢？会觉得外国人很奇怪，很不合作。长此以往，对于外国人或说中国人在日本的生存，并无好处。也许，对于每一个人来说，会多一点麻烦，但从整体，或说从今后的生存环境看，还是融入日本社会最好。当然，也有一个限度，比如说确实有困难，周日不能开会，那就微笑著对他们的头目说，确实有事情，不能参加，很抱歉，等等，总之，是营造一个我们愿意融入，但有时候不能全部出席，请原谅我们有时候缺席，但整体上是遵守日本的传统习惯的。这样，大概比较好。

                                 杜海玲

琴子女士：

　　对你信中所说的事情和心情表示同情。不好意思，我不太懂自治会的含义，是不是就是大家义务管理住宅的组织？可能各个地区的叫法有所不同。

　　因为那是义务的事情，你不参加，可能在日本人眼中就觉得你不热心公众事务。不过我还是不明白你说的自治会，是参加管理做一些具体的事情，还是纯粹定时举行一些相互沟通的活动？如果是前者，实在不得已的话，建议你将此当作一种提高日语的机会，表示尊重他们的习惯，你以为如何？

　　如果你问我个人，我从不参加此类的活动的。你可以问问你的朋友们，她们是怎么对待这些事的，作为参考。

                                Stella