我们衷心欢迎各位以来信、传真等等各种形式，交换、探讨人生路上各自在情感方面的感受、烦恼、追求和向往。通过这个心灵的小小窗口，可以相互交谈，丰富东瀛岁月中的朝朝暮暮。我们邀请本报杜海玲和Stellar一起参加这个情感专栏的讨论，希望大家随意、喜欢，将它当作一个下午茶聚会，随便讲讲心里的快乐和烦恼。

　　来信请寄：东京都品川区西五反田7-13-6SDI五反田價儖6F

　　寂寞的心俱乐部   传真请发至03-5434-3055

　　寂寞的心俱乐部：

　　我是一名来日本已经一年多的研修生，回顾渡过的艰难日子，一言难尽！其他同事都说日本怎么怎么好，可我到现在还是不太喜欢这里，可能是因为工作的缘故吧！

　　说实话，初当选择来日本，主要是受到身边的同学，朋友影响，既能挣钱又能学习日本语言，非常羡慕他们，可来到日本之后，我却受到人生中第一次精神和心理上的痛苦折靡，使我陷入沼泽地，无法自拔，更犹如一只受了伤，迷了路的羔羊，丢了目标，没了思想。那种遭人算计和被欺负的感觉，真是人生头一次没有反驳，反抗，没有与此斗争，一直沉默至今，心里莫大的委屈和愁恨，埋藏著，忍受著，这颗“炸弹”仍然没有爆发，“忍一时风平浪静，退一步海阔天空”，我们说我这么做是对的吗？我所忍受的，会换来回报吗？这些事情已经过去，我也尽量不去想它，可现在又面临新的问题。

　　我现在与一位日本人一起工作，两个人一起合作，当然要互相沟通，了解，相互配合，日语也要差不多，在别人眼中，都委有渴望有此机会，能与日本人接触，其实我也非常庆幸，本想好好把握住机遇，好好珍惜，可只怪自己不挣气，天生的内向性格所至，每天几乎不讲话，我很想跟他用日语交谈，可不知道该说什么话题，打不开气氛，点感觉很陌生，又很害害羞，他也很少跟我讲话，好像不太喜欢我，两个人总是很坚硬的感觉，总认为人家是日本人，自己的社会经验，人际关系，处事能力等各方面还远远不足，整天都在担心，寻思著该怎样与他相处，怎样才能打开话题，活跃气氛。由于这件事情，让我非常地苦恼，真的是比哑巴多一口气，根本就是在浪费时间和机遇。

　　我现在最大的愿望就是能说一口流利的日本语，能与日本人正常交流，不知道什么时候才能成为现实。

　　春姬

　　春姬小姐：

　　理解你的心情。看来是在人际关系上遇到了麻烦，其实，每个人都是的，都不同程度为人际关系而烦恼。之前的麻烦，就不去说了，就说说你现在面临的新问题吧。

　　在工作中能和一个日本人搭档，是练习日语的好机会。但是，不知道怎么开口，那感觉一定是度日如年。我觉得，如果不知怎样开口，就不要逼迫自己，否则越逼越开不了口，我建议，不开口，但是试试看向对方微笑如何？微笑是不分国籍的，不需要语言的，但是因为微笑，就是向对方表示了友好，表示了善意，或者，简单的打招呼会吧？你每天见到同事，就带著微笑，很开朗那样说一声早上好、午安，这样的，你看如何？这样是否不算太难？一天两天不会有变化，但是一两个星期，看看对方，是否被你感染，也会回答你的一声充满“元气”的招呼？如果达到这个目标了，那么接下来你就可以问日语了，用简单的日语开始会话，甚至可以用汉字将想知道的日语读法写下来，给对方看，因为很多汉字都是通用的。也可以你就指手画脚，问问工作中所用的那些零件、物品的日语说法，从一个到两个，从少到多，也许，就会有比较愉快的上班时间呢。这一切，要从你自己的努力开始，从微笑开始，你一定可以的。

                                             杜海玲

　　春姬：你好。

　　很理解你一个人在国外奋斗的艰辛。虽然我不是很懂研修生的事，但是曾经接到过的很多来信都说过这个问题。希望你能够坚持住，一年了，一定也有取得成绩时的欣慰吧。

　　关于你现在和这个日本人的事，由于你说得不是很明白，我不清楚到底你们是已经在恋爱，还是你在暗恋他？不过没有关系，恋爱是一件美好的事情，你一定会找到机会向他表白的。不要担心自己的语言表达不清，只要对方也有这意思，他一定会明白你的。

　　还有，既然你已经来了日本，何不抓紧时间尽量提高自己的日语水平呢？如果和日本人交往，你应该有更好的练习机会。不要怕说得不好，没有关系的，赶快努力。即使将来你决定回国，会多一门外语总是一件好事。

　　祝你心想事成。

　　Stella