寂寞的心俱乐部：
你们好！我现住千叶县成田市附近，有一女儿现上幼稚园年少组。我非常爱看你们的专栏，每次获益匪浅。现在我有一个一直困扰著我的心病，想和你们谈谈，听听你们的意见。
我女儿现在上日本的私立幼稚园，她是个非常内向敏感胆怯的孩子，不善于主动和别的孩子交流，而我住的地方几乎没有中国人，以我的观察，日本人小孩之间交上朋友，一起玩耍，似乎首先是他们的妈妈之间先交上朋友。换言之妈妈首先要努力挤进一个小圈子，然后把孩子带进去，孩子间才能交上朋友（当然可能不是100%），但可悲的是我非常不喜欢（亦或不善于）和这些送完小孩后，三、五成群花上个把小时开“井户端会议”的日本妈妈们扎堆（有那么多话说吗？），因此我的孩子几乎没什么朋友，更令我担心的是这种情况如果一直持续到小学（有许多小朋友是幼稚园阶段就是朋友，一起开入小学），我女儿上了小学还是形单影只的话，不仅会影响到她的身心健康，更可怕的是日本社会特有的毒瘤——欺侮，会不会降临到她头上？
你们都是“先辈”了，以你们的经验及对日本人和社会的了解帮帮我，告诉我应该怎么做？那些日本妈妈们，如果个体来说，可能都说不上是坏人，但一旦抱成团，加上“恨人有，欺人无”的心理，让我觉得无法交流。我知道有些东西可通过努力来改善，有些东西则无法改变（例如我们是中国人的事实），怎样在全员日本人的环境里让我女儿健康成长，养成不卑不亢，自信开朗的性格？我做母亲的是不是非要去和日本母亲们“友好”？怎样让我女儿拥有一片属于她的天空？告诉我，谢谢你们！
困惑的母亲
困惑的母亲：
你好！跟你说，你算问对人了。这是我最有自信回答的一个问题了，因为我有过多年的亲身体验，尽管现在也偶尔会困惑。
我个人不喜欢和扎堆的妈妈没完没了地说闲话，但我也发现了如果那些小团体里，妈妈相处得好，小孩也会玩得好。于是，我曾经，为了小孩而积极加入，特别是因为我的小孩也是不太爱跟别人玩那样，所以我更想到要从我做起。结果，我跟你说，在我积极加入时，虽然小孩子与别人也能一起玩，但这些年过去了，那些努力我觉得效果不大，并没有因为当时和小朋友玩了，就变得特别爱交朋友什么的，而是，江山易改本性难移，小时候什么样还是什么样——或者可以说，这就是个性，我现在看看也挺好的，能够独处，能够有自己的思想和生活方式，有什么不好呢？
每当我觉得小孩不够合群爱交际的时候，我就看看自己，我其实也是不爱交际的，如果要陪伴著一堆妈妈说一堆婆媳关系等等，我真的不如一个人孤独但是幸福地看书看DVD——生命是由时间组成的，怎么可以浪费时间也就是浪费生命去做你本身不喜欢的事呢？那么，如果逼迫小孩去合群地玩耍，说不定小孩心中也觉得，不如自己静静看小人书，玩玩具呢。所以，凡事不要勉强。
还有一点，你希望你的孩子做怎样的人，你自己就要做怎样的人，这比任何说教都有用，你自己首先不卑不亢，对日本妈妈们有礼，有距离，但是充满善意，别人总会慢慢了解你。你自信开朗，你的女儿就八九不离十地会自信开朗，放心吧。欢迎继续给我来信。也可以来电话，我周一、三、五在办公室，你来电话时我可以将手机告诉你。
杜海玲
困惑的母亲：
你好。关于孩子的问题，的确不是一件容易做好的事情。我自己曾经对这事也非常头痛。就如你说的，我也不喜欢与那些主妇们没完没了地周旋应酬。不过，你的女儿还小，我觉得你先不必过于紧张，孩子毕竟适应能力强，也许日后她会习惯，也会有朋友的。
孩子既然已经在日本生活上学，你平日里就要注意自己不要带情绪，因为你的情绪在无意间会影响她的。要让她多接近同学跟他们玩。这些都要慢慢来，急是没有用的。孩子不会像大人一样复杂，他们到底还是单纯的，日本孩子也一样。还有，我不清楚你的先生是不是日本人？如果是，你可以把这担心跟他说的呀，让他也注意多关心自己的女儿。有时侯，日本人的思维方式与我们不同，你也可以耐心地听听他的意见。
总之，先不要怕，一点一点来，事情不一定会那么坏的。
Stella
我们衷心欢迎各位以来信、传真等等各种形式，交换、探讨人生路上各自在情感方面的感受、烦恼、追求和向往。通过这个心灵的小小窗口，可以相互交谈，丰富东瀛岁月中的朝朝暮暮。我们邀请本报杜海玲和Stellar一起参加这个情感专栏的讨论，希望大家随意、喜欢，将它当作一个下午茶聚会，随便讲讲心里的快乐和烦恼。
来信请寄：东京都品川区西五反田
寂寞的心俱乐部 传真请发至03-5434-3055