你们好！给你们写信，怎么说呢，我也不得已。我来了日本快十年了，与个木头般的日本人结了婚。第二次了，我当然也一不能太挑剔，想想算了，自己也不年轻了，就这么凑活吧。
但是我平日里连个说话的人都没有，看电视吧，日语我又听不大懂，半懂不懂的，没什么意思。到了晚上好不容易有电视剧的时候，我丈夫又回家了，他要看球赛，看那种搞笑的节目，就轮不上我看了，于是我觉得一点有意思的事情都没有，每天除了家务就是呆坐着。总算还有你们的报纸，那可真是救了我了，每次我都是从头看到尾，一个字都不放过。看完以后，有时候就我的中国人朋友打电话，聊聊报纸里写的事情，经常有一聊聊几个钟头的。我的朋友都比我幸运，比我富有得多，她们劝我跟她们一起出去逛街购物，或者一起出去吃饭等。但是我因为不工作，平时手里根本没有钱，我怎么能跟她们出去呢？
我的那个木讷老公，是个很传统的日本人，虽然说不上什么特别不好，但是一点意思都没有，成天、成周说不上一、二句话，我在那个家里既像佣人又像家具一般。
我实在对于这种生活厌倦无比，你们说我到底怎么办？我是不是还要维持现在这种生活？还是索性回国算了？
熊本县 吉田菊子
菊子女士：
你好！以前我有一个朋友告诉我，人活着就是要学会自己哄着自己玩。后来，在我自己心情不好的时候，我经常想起这句话，就开始给自己找事情“玩”。
看你目前的情况，我觉得出去打点工是最好的办法，你可以和打工地方的人说话聊天，也可以感受通过劳动为社会做着事情的快乐，最主要的是你很疲倦地回到家里，就不会去想是否寂寞的问题了，我估计你会更宽容，电视机让给老公就让给老公，你如果真有想看的电视剧，就录下来，或者和老公商量，一人霸占电视机一天，或者再买一台──现在小的电视机也不贵的。
至于没有余钱和别的女人一起去逛街，我觉得这是用同一种方式可以解决的，就是打工，然后不就有零用钱了吗？请试试看寻找一下能让自己感到充实的生活方式，如果在日本找不到，在国内不一定就肯定找到的，我觉得这无关乎地点，而是个人心境。还有，谢谢你对我们报纸的喜爱，很高兴。真心祝愿你快些找到愉快和充实。
杜海玲
菊子女士：你好！
对于你信中表示的寂寞，我十分理解。的确是的，年纪不轻了再来适应一种完全新的生活，接受不同于自己的文化，是一件非常不容易的事。不过你能够和你的日本人丈夫一起，而且基本上还不错，这已经相当地好了，表示你很能够控制调节自己，并且以看报纸来充实自己的精神生活，那也比成日无所事事而百无聊赖要好得多。
每个人的具体情况都不同，劝你不必羡慕你的朋友们逛街购物等事情。当然，作为一个女性，多数是喜欢购物的，但是这种事情又不是本事，只要有钱有时间，谁还不会么?
如果你希望与你的丈夫沟通得好一点，希望他不“木讷”一点，那么你是不是可以尝试一下将自己的日语讲得、表达得更好一些？那样有可能你们之间可以多一些共同语言。就最低限度，你自己看日本电视节目的时候也可以多一些乐趣。是你要到日本来，当然不能逼着别人迁就你了。也许你会说有的日本人会迁就自己的老婆，那的确是别人幸运，不过幸运一般也是有点原因的。基本上都是有付出才会有收获。
再说回来，要是你本人觉得现在这种日子实在不能忍受，或是你自己知道但并不想跟我们说的原因，那么当然，回国开心就回国，也没有什么不可以。只不过你的丈夫怎么办？你多少也应该跟他谈一谈的吧。
Stellar