寂寞的心俱乐部：

　　首先，很抱歉，上次收到贵刊给我的馈赠，真得很意外，也很惊讶。在此，谢谢各位姐姐，给了我许多启发，也帮了我一个大忙，真得很感谢。本想早些回传的，因为前段时间种种原因，没能及时回信，真得也很抱歉，还请见谅。

　　这是第一次在国外过春节，感觉没有我们中国的那份热闹，除夕夜晚，生活指导员带我们去初次参拜，回到家已经很晚，洗涮不久大家睡了觉，除夕之夜这样平淡地度过了。不知编辑部的各位老师是怎样度过的？工作一定也很繁忙吧！在此向你们道一声辛苦了，好了，暂时写到这儿吧！

　　祝：新年新气象。

　　工作、生活，样样顺利。

              尚美铃

尚小姐：

　　谢谢你的来信。祝你新年好！

　　你说到了春节，我们就聊聊过年吧。我很理解你第一次在国外过年的感觉，比起中国来，日本的年显得冷冷清清，你们生活指导员还带你们去年初祈福，为你高兴，很多日本人都喜欢去，不过说实话，我只去过一次，还不是在除夕，而是在1月2日，去的是成田山，简直是人山人海，又冷又挤，说实话以至于我对这新年祈福一点好感都没有了。

　　我很怀念国内过年的情景，小时候过年的快乐，至今历历在目。我尤其记得放鞭炮的快乐，因为在日本不能放的，日本人放很好看的烟花，在夏天，但是不放炮仗。

　　日本的元旦，一直都是这样静静的，我刚来日本的时候，跟你一样，很不习惯，感到怎么就这么淡淡地就算过年了，这几年，我已经习惯了日本的安静的新年，作为一年的终结和新一年的开始，好好休养身心，好像也挺好的。我这个元旦，就是在亲戚家安静度过，好像每天都睡得比较多，不但早上起得晚，到了下午还睡起了午觉。我问了编辑部的其他同事，好像也是平静休息度日。平安迎来新的一年，就是非常值得庆幸的事呢。

　　祝福你，快乐度过在日本的每一天。

                                  杜海玲

尚美铃小姐：

　　很高兴又收到你的来信，在国外第一次过年，一定有很多不同的感受吧。

　　日本没有我们传统中的阴历年，元月一号就是最隆重的新年了。基本上，他们从除夕开始，也是和家人在一起过的。平日里忙各自的工作，很多人也不在同一个都市，一年一度，是亲人团聚的时间。不过，大致上，过年的意义也还是相似的。日本人除夕习惯要吃荞麦面，意喻细水长流，年年有馀。然后有除夕撞钟向菩萨许愿，或去神社参拜（这你已经在信中提过）等等，这些也都是他们的传统习俗。

　　过年大致有一星期前后的假期，怎么度过，便看各自的喜好了。可以外出旅行，或去温泉等。但是这段时间各处都比较拥挤，价格也比平时高，所以很多人更愿意留在家里休息，弄些好吃的，也很舒服自在。

　　我今年就在家里，哪里都没有去。约会了几位朋友，都因为平时没有时间聚。很快假期就过完，一切照常开始。

　　希望你继续努力，新年如意。

                                Stella

　　我们衷心欢迎各位以来信、传真等等各种形式，交换、探讨人生路上各自在情感方面的感受、烦恼、追求和向往。通过这个心灵的小小窗口，可以相互交谈，丰富东瀛岁月中的朝朝暮暮。我们邀请本报杜海玲和Stellar一起参加这个情感专栏的讨论，希望大家随意、喜欢，将它当作一个下午茶聚会，随便讲讲心里的快乐和烦恼。

　　来信请寄：东京都品川区西五反田7-13-6SDI五反田價儖6F

　　寂寞的心俱乐部   传真请发至03-5434-3055