你们好！我是贵报的忠实读者，有件事想向你们请教。因为在日本我没有亲人朋友，不知怎么办才好？
我来日本3年多了，每天除了家务活我无所事事，住的地方又很偏僻，什么地方我都没有去过。
我嫁了个比我大20来岁的日本丈夫，目的是想为了帮助中国的父母一些，我的父母已经年迈，很辛苦却挣不了多少钱。可是现在我一点也帮不上他们的忙。我并没有向我的丈夫要钱，只是想出去找份工作可以补贴家里。可他不同意，说什么日本的老人上了年纪一样可以劳动养活自己，为什么中国的老人非得靠别人供养？不管我怎么说，他就是不同意。于是，我每天像只关在笼中的小鸟，心事重重，真的很寂寞。
虽然我丈夫大我20岁，我并没有嫌弃他，只希望他能理解我。但是他表示他娶我就是要我服从他，他可以养我，但不会再养我的家。我却做不到自己在这里舒服过活，而不去想中国的家。只要一想起这些，我就感到很痛苦，我甚至想离开他，不想与这么自私的人一起生活。但是他警告过我，只要我离开，他就去入官局取消我的签证，让我回中国去。我很怕，我不能回中国，我不能的。你们说我怎么办？我走了即使不离婚也会被取消签证的吗？我不知道怎么办了，只有请你们帮一帮我了。
英子
英子女士：
想孝顺父母却无法如愿，你的心情可想而知。我想这个问题确实需要你好好与丈夫谈。他比你大20岁，应该是比较疼爱你的，我觉得夫妻之间商量事情，不必板着脸，不必摆事实讲道理，与其讲理，不如讲心、讲情。人心换人心，试试看好好与他聊聊。告诉他你想孝顺父母，也知道孝敬父母的钱不应该由他出，正如他说的，可以养你，但不能养你父母。你就告诉他，你知道他很辛苦，钱不能乱用，所以，你才想自己打工挣点钱给父母。如果他不理解中国的国情，也只能由你慢慢告诉他中日之间存在的差别。
如果他以取消在留资格来威胁你，我觉得是他太过分了。但是你现在在日本确实是因为婚姻而有签证，这一点不可否认。还是要来软的，就是与丈夫好好沟通，要让他感到你出去打工也不会耽误你照顾他。不知你的公婆还在世吗？如果他们还在，你可以试试看对他们好，先感动你的丈夫，才能让他更尊重你，理解你。
祝你幸福！
杜海玲
英子女士：你好！
读了你的来信，十分理解你的心情。不过恕我坦白地说，你的丈夫大你二十岁，虽然作为夫妇，是没什么关系，但毕竟几乎是上一代的人了，又不同国度，当然在观点上会截然不同的。从他的角度来说，也没有什么很大的错，他可能的确认为娶个老婆就是要伺候他服从他的。你要想到，他至少还将养活你看作是他的责任，这是传统日本男人的想法。
还有是对于老人的看法，中国人比较重视孝顺，这当然是美德，不过各人情况不同，就算是老人也是不能一概而论的。
建议你跟他好好谈一次。你将自己的真实想法告诉他，人都是要听真话的。你应该告诉他你很想念你的家人，希望他让你回国、实际上也就是回娘家看看。这不能算是不合理要求。这么说不见得他也要去入管取消你的签证吧。你又不是他买来的童养媳。按理说，你们是夫妻，你回中国一下，并不代表你们的婚姻关系没有了，不能随便就取消你的签证的。不过我不推荐你这么做。你在日本人生地不熟，又没有什么朋友，也不熟悉日本的法律，还是先跟你的丈夫谈妥比较合适。
还有是我不明白，你为什么对回中国要这么害怕，或者说是反感？你不是很惦记你的父母么？若是真的过得如此不开心，你一个人在日本又有什么意思呢，倒是还不如回国得了。
Stellar