我是一个日本女子。很冒昧地给你们写信。因为是学习中文的，我也经常看你们的中文报纸。
我从前曾去过中国的大学教过日语，于是就认识了我的学生，也就是我现在的丈夫。当时他年轻好学，日语学得很快，对日本也有很大的兴趣。于是我们恋爱了。但当时我的家里是很反对的，甚至后来很多年我们都不来往。因为他们对我的丈夫不了解，也因为他比我年轻很多岁。我家里认为这是一桩很荒唐的婚姻。不过当时他对我很好，我也很开心，所以我们还是很快结婚了。
后来我的教学合同完毕，我和他一起回到了日本生活。他与人合伙开了一家小公司。自从那以后，他完全像变了一个人，对我越来越差，家里所有杂事都要我一个人做，说是你们日本男人不是都如此吗？更可恶的是，我还发现他在外面有情人，还不止一个。而我本来就比他大很多，又有了孩子，婚后我早就辞掉了工作，再想找合适的工作不容易。我后悔当时没有听家里的劝告，觉得是被他利用了。我越想越生气，可是现在再离婚已经太晚，而且还有很多的实际问题。我真是觉得很为难。你们能不能为我提供一些宝贵意见？
小野由美子
由美子女士：
作为中国人，我首先对你，一个喜爱中国文化的日本女子的遭遇感到很难过，想要对你说明的是，你遇到的男人很不好，但并非所有中国人都不好。还是有很多好人，好男人的，只是你运气不好，遇到了这样不负责任，毫无道德心的男人。
事到如今，不知道你对他是否还有感情，如果无论为了孩子还是你仍有感情，总之还希望维持家庭的话，就请好好与他谈谈。如果你认为受骗了，不认为他有改过的可能，那么，我认为分开走人生路也未尝不是办法。
你说现在离婚已经太晚，其实我认为这要看你自己了，你是否可以带着小孩独自生活？如果暂时没有经济来源，可以去福利设施问问。你是日本人，这些福利应该比较容易照顾到你们母子。再以后呢？你当初有去中国教中文的冲劲和才能，我相信你在日本也可以找到可以养活自己和孩子的工作。当然，这不会很富裕，但是如果你现在生活在痛苦之中，我倒或许认为走出来会是一片晴朗呢。
祝你幸福！
杜海玲
由美子女士：你好！
谢谢你常看我们的报纸。你的婚姻情况的确是不理想，不过就如你自己说的，木已成舟，有些事情现在已经为时过晚了。当时你就应该考虑的周到一些，毕竟婚姻不是儿戏的事。
不过，后悔或是抱怨当然没什么意思，也于事无补。再说，倒也未必你丈夫是中国人的原因，才会在外面搭三搭四的，日本人不是很多这种情况的吗。
你的中文很好，是不是可以做一些教会话的工作，既可以多接触社会，开阔视野，又可以分散注意力，你的精神也不会全部放在家庭婚姻问题上了。你说呢？
在我来到日本后，听许多日本女性说过日本是男人的天堂，男尊女卑在日本似乎还存在，所以本来以为日本女子对这类事情的反应没有这么强烈，今天读你的来信，才知道女人都是差不多的。
不过，若是你觉得实在不可忍受，我个人以为离婚也没有什么不妥。失败的、变质的婚姻速速丢弃说不定是唯一的解决办法。你是日本人，父母也都在这里，不至于离开你的丈夫就不能活下去。何况你还有孩子，你的生活里还有很长一段路需要走下去，希望你能坚强一些走下去。中国不是有句话，“柳暗花明又一村”，想你一定听说过吧，有信心有为之奋斗的目的，生活就是美的。
Stellar