又到年末，眼见日本的主妇们都在积极地将家里清扫一遍，准备去旧迎新，过年了。我在多年前就已与日本人结婚，在日本定居好久了。可是在我心里，总是不把元旦当做真正的新年，还是按中国人的传统将农历年当做新年来过。但是，每年由于我老公都是元旦才有机会休息几天，所以我总是按照日本人的习惯，准备许多过年时需要的食物，在除夕的那天夜里，全家一定是吃荞麦面的，喻为长寿的含意。而新年里，也一定会做一些随时可以吃的“节料理”，即使自己并不十分喜欢，也随着传统习惯让丈夫孩子有一份安心和家庭的温情。
可是，在这一切都做完之后，等全家都睡下之后，我时常会感到一种心里空落落的感觉，我不知道那是不是就算寂寞，我甚至不知道每天忙忙碌碌，究竟有多大的意思？渐渐地我开始不明白自己的快乐是什么？一般，总是等家里所有人都洗完澡睡下之后，我才有点个人的时间，我好象总是在等待，可是到了那一刻，我又不知道可以干什么。最大的爱好便是吃东西，好象填满肚子是件事一般，尽管我并不觉得饿。朋友都劝我少吃一点，因为我已超重，我自己当然也知道，可是你们说，我还有什么乐趣呢？
?斡裣 山本芳子
山本女士：
看了你的信，想起来元旦很快要到了。这一年一年多么的快，快得让人来不及感慨。我觉得你做得很不错，给孩子和丈夫一份安心和家庭的温情，你尽到了一个女人的本分，这样说很有点不主张男女平等的样子，可是，你心里也一定感到的，给家人带来的快乐，也是你的幸福，不是吗？
虽然你可以为家人付出许多，但你也是人，是人就会有牢骚，有累的时候。你的空落落，是否因为除了相夫教子之外还需要一点自己的时间和兴趣？你现在是将这时间来吃了，我觉得还不如用来做点别的，比如看看书，还有更方便的，可以去录像带店借点录像带回来看，现在有很多中国电影的。这样，你就不用怕胖了不是吗？乐趣是自己找的，真的，我觉得一个人活着很重要的一点就是自己哄着自己玩，能够自得其乐。
试试看，多找点别的事情做做，这也是为以后做准备哦，不是吓唬你，日本有种说法叫做“空巢症候群”，是指小孩长大以后，主妇突然没事情了，形同忧郁症。相信你能找到自己的乐趣，快乐生活。
杜海玲
山本芳子女士：
长期居住在异国他乡，你的心情我完全可以理解。常言道，入乡随俗，虽然这是常理，不过，由于不是土生土长，已经不可能完全融入别人的风俗习惯里。
但是看你的来信，你已经很努力，许多事情你都做得很得体，很尽心了。这样已经很不容易，表示你用心良苦，也表示你是个很善良的人。
其实，很多时候，所谓的快乐与否，都是因人而异的，应该以自己的真正标准为主才对。如果你认为当终于有了一天中自己的时间时，只要自己觉得满意，就算只是吃东西，也没有什么不好啊。当然，最好是在不影响健康的前提下。
还有，如果你心里依然喜欢中国的农历年春节，你也可以试着介绍给你的日本老公听，在春节到来的日子里，在家里再过一次年，准备一些中国过年时吃的东西，如：表示合家团聚的汤圆、喜迎新春的春卷、寓意金银财宝的肉丸、蛋饺、粉丝沙锅等等。那样，说不定还能营造皆大欢喜的气氛，你的家人也一定会喜欢的。
希望你能心情愉快地迎接新年来临，日本有许多华人都和你一样，每年在异国他乡度过元旦。这样想，你就不会感到孤独，或者如你所说的“空落落”，而能寻找到充实感了。
Stellar