你们好！
历经打工生涯近10年之久的我，初次尝试到异国海外流浪寂寞无助的体验，真让我痛不欲生，来日快两年的我依然无法适应当地人虚伪的表情，工作中，我已尽到自己的力量，可日本人总以为我在偷懒，不努力工作，或许因为我工作中手脚慢了，或许因为生活中出现过种种差错，而使日本人对我有一种藐视之感。
在一个闲暇无聊的日子里，看到贵报社刊登了张平先生写给你们的那封寂寞心声，不由地提笔向你们诉一诉内心的苦衷，故事的内容似乎有些雷同，只是多了一些对于个别中国人的憎恨，研修一年时，很顺利，有大连三年生的帮助下，没有任何问题存在，可第二年当我转入技能实习生之后，难以预料的事情发生了。我和一起来日的一位女生相爱了，但爱的基础也并不牢固，或许双方为了充实自己的空虚、寂寞罢了，双方都有对象，但还要走在一起，可到了中期因她腰痛被迫回国了，我的心比原有的寂寞要增加十倍的感觉，故工作没了心情，还产生了三年不想干的念头，在我俩相爱的同时，她宿舍的一位多嘴女生把我俩的事全部告诉老板了，我现在非常恨这位女生，恨不得一刀杀了她，可什么问题也解决不了。我想问问我下一步该怎么办，望贵报社的工作先辈们给予启发和指点。
杨 创
杨先生：你好！
欢迎你与我们聊天，也谢谢你将我们视作朋友。
你来日本的时间毕竟还不长，有许多地方确实会感到不适应和格格不入。要了解并进入一个陌生的国家、不同的文化氛围、风土人情及生活习惯，的确不是一件轻而易举的事情。
不过，你也不用着急，只要你尽力而为，时间长了，无论日本人中国人，心里一定是明白的。不能因为，也不必因为个别的人或事而左右你的为人。
至于你恋爱的事，正如你自己也明白的，可能是出于寂寞、同病相怜的心情而发生的。这种情况虽然可以理解，但是往往后果并不理想，却只有自己能够承担。既然你的女友已经回国，她也有对象，你们之间没有前途，那么希望你能够面对现实，事过境迁，作为一个男人，要拿得起放的下。你面前还有很长的路可以走，要靠自己的能力打下一份基础。你既然已经来了日本，就要好好利用这个机会，天涯何处无芳草，来日方长，你也一定明白这个道理啦。
Stellar
杨创先生，你好：
你目前的心情我很理解，我首先想告诉你的就是，一切不如意都会过去，请相信。
其实不只是你，每个人都会遇到这种情绪和境遇的失意期，生活看上去灰蒙蒙一片，看不到有阳光在前面。可是，事实上，只要我们坚持，生活总会给人希望。
你十分了解自己，正是由于处于寂寞之中，才更对那个女子回国感到怀念，感到孤独。我不知道你在日本还有多久的研修期，请想一想，有一天你可以回到熟悉的环境，回到家人身边，有很多美好的生活在前面。现在，请当作是一种磨练。而就在这磨练之中，我也希望你能尽量找到快乐──你喜欢日本的电视节目吗？在你居住地的附近散过步吗？你住在北海道，那是很美丽的地方，大片的熏衣草田，宽广的农田，还有冬天的雪，都是北海道所著名的。
人是否活得快乐，我想主要还是在于自己，如果你心中有一片广阔的天空，身边的小事，别人的态度，也许不会影响你的心情。这心境说起来容易做起来难，祝愿你愉快。此外，你说你想一刀杀掉那从前女友的同宿舍女生，我想你一定是在说气话，对吗？实际上，为这些事情生气，就是为别人的错误惩罚自己，你看有必要吗？下一步怎么办？我认为，放宽心胸，想一想来日本的目的，自己今后的目标，也许就会看到目前的一切只是过眼烟云，总会过去。不是吗？人生并不漫长，不要浪费时间在生气上。
杜梅玲