您们好!
最近我陷入了深深的苦恼中，我不知道自己这么多年来含辛茹苦到底为了什么？为什么丈夫就看不到我的付出？
我的家庭像无数的在日华人家庭一样普通平凡，丈夫在一家计算机软件公司就职，每月30万的收入，我则在家附近的超市打工，以微薄的收入补贴家庭。一年回一次中国家乡，看看双方的父母。我们孩子已经上了小学三年级，成绩蛮不错的，为了培养她，我算是花费了心思。说实话，来日本我不舍得吃，不舍得穿，都是为了她，来日10年，我没有为自己买过一件新衣服，买过一套化妆品，为什么？就是为了这个家，为了让女儿可以上私立学校。可是，丈夫却嫌弃我了，说我最近像个黄脸婆，越看越寒碜，朋友聚会时，就当著别人的面说，“你看××家的老婆打扮得多得体，多漂亮，你怎么总是灰头土脸的？是不是嫌我赚得少，有意在朋友面前丢我脸？”
他这样说，真让我寒心。说真的，哪一个女人不希望打扮得漂漂亮亮、花枝招展的？我这样省难道是为了自己？孩子以后上塾要花钱！以后买房子要花钱！双方老人如果病倒了要花钱！要是现在穿金戴银，抹红擦绿的，以后哪来钱应付这些事？可为什么丈夫就是不理解，为了自己的虚荣就可以置自己的现状于不顾吗？我真的气不打一处来！
横滨鹤见 尹桂荣
桂荣女士：
你的烦恼让我想起很老套的戏路，就是说妻子婚后不注意自己的外观，匆匆忙忙变成黄脸婆，以至于丈夫心生厌烦，有外遇等等。
我总是认为夫妻之间，没有单方面的错，一个巴掌是拍不响的，关系是否和睦，彼此是否理解，得通过两个人的努力。比如说你的美德。是的，你的勤俭节约当然是美德，如果在你丈夫的眼中不是美德，只有看看谁肯改变了，一是你能给他上课，忆苦思甜，告诉他艰苦朴素为家庭的道理……如果他能听进去就好，听不进去呢？那你也有必要改变一点的。
生活的过程很重要，也许你认为平时生活马虎点，你重视能够存钱为将来做准备，但是，“现在”也是很重要的，你自己每天的生活和心情，你丈夫的心情都很重要。人的心是很微妙的，即使从大道理上，他会认为你勤俭，是个好妻子，但人心常不由那些大道理来作主，看著不舒服，时间长了心里厌烦，当然可以说他不懂得你的美德，但是，既然结婚了，当然应该是顾及对方的感受，而不是仅仅自己坚持美德。也许对于夫妇感情来说，你的美德不及将自己打扮得美丽。你看重节俭的美德还是夫妇的婚姻生活，这要由你自己决定了。你要问我，那就是，折衷一点好了，你一边给他上“节俭是美德”的课，一边稍微打扮一下，不至于花枝招展吧，但起码可给你丈夫新鲜感。
杜海玲
尹桂荣女士：
你好！你的那些话应该对著你的丈夫说，让他明白你的苦心和付出，你们是夫妇，你的想法应该第一个就让他明白。
不过，既然你给我们来信，我们不妨讨论一下也可以。华人在这里，极大多数都没有腰缠万贯的家产和后台，需要靠自己白手起家，的确是很不容易很辛苦的事情。你的那些想法，也是大多数华人担心的事，担心万一、孩子、老后等等。你们的收入不多，平时需要量入为出，这些你的丈夫不会不明白吧。
但是这些不等于你在日常生活中就要蓬头垢脸地过日子，怎么样调节好自己的生活，就算不挥霍很节俭也是可以令自己看起来光鲜照人的。很自然地，人们，就算是女人，也不喜欢看见黄脸婆的，这是本能的事，我想你的丈夫也是这个意思。你先不要激动，自己想想清楚，是不是平时为了家庭，忽略了这一点？
基本上，每个人活著，都有自己辛苦付出的一面的，希望你好好与丈夫沟通。男人比较粗枝大叶，他说希望你打扮得漂亮时，多半没有什么更多的想法，你也不必去兜底地想个没完。
孩子渐渐大起来，你的心愿也就越来越近了，这不就是你含辛茹苦的最大回报么。
Stellar