我看了你们报纸上的烦恼们，就是说很多人向你们倾诉的烦恼，我觉得这个世界真是充满了烦恼，看得我都烦恼起来了。今天，我也想说说我的烦恼，希望你们能听听，也希望有类似感受的人告诉我，这样我可以觉得自己不太孤单。
我来日本很多年了，我觉得我很习惯日本生活，但我很怀念国内的饮食和亲人朋友，所以经常回国。但我每次回国都感到很多地方不能适应，我习惯了日本的服务，纯朴的人情，出门很安全很放心，可是回国，只坐了一次公共汽车就被偷了钱包，幸好里面没有多少钱。
我经常想，像我们这样习惯了日本生活的中国人，以后到底算什么人呢？以后到底应该在日本还是中国生活呢？老话说落叶归根，我很想在我年老的时候与老伴儿一起回国，但我真怕到时候适应不了国内呢。可是，一直在日本的话，也还是感到一种孤独感，再怎么说，这也不是自己的国家。我这种情况，应该怎么办呢？
橘 红
橘红女士：
你好。你说的问题，也是许多在日本生活时间较长的人的共通烦恼。我听过很多人这样说，甚至有人说在回到中国海关时，看到国内冷冰冰的脸就感到害怕，而回日本时，一下飞机，走在宽敞但是不张扬的成田机场，就有深深的安心感。
以后的烦恼以后再想吧，今天有今天的烦恼就足够了。你未到落叶归根的时候，那就不必考虑这样多，顺其自然，看到时候你的心里是怎样想的就行了。如果那时候的感觉是想回国，就回去好了。跟着感觉走──听起来属于年青人，其实能跟着感觉走是最尊重自己的心情的，到时候问问自己的心就是了。
至于两地生活的不同，这必须承认，据说不少人认为空气和水的质量都不一样，但家乡有家乡的好，日本，它是我们很多人的第二家乡，也有它的好。我最羡慕的就是两地各一半的生活，但目前由于工作等等难以做到。也许老了以后，我会来一个两地生活呢。
现在，就珍惜每一天，珍惜现在的生活吧。与你共勉。
杜海玲
橘红：
你好！
你的烦恼真是一个很大的烦恼呵。我想很多身居海外的华人都会有这种共同的想法的，包括我自己。
两者兼得的办法是没有的，只好看你看重哪一点了。如果是说风土人情、文化习俗，那么当然，回到自己国家，讲回自己的语言，是最舒服自然的，可能在情感上也比较顺理成章一些。
关于生活上的诸多不习惯，有可能时间一长，这一切会渐渐淡去，因为毕竟是中国人，很多想法可以沟通和理解的。你如果是出生在日本，那么又不同了，我想你不是吧？
但是无论在哪里，应该都是可以过得快乐的，主要看你是否努力争取了。至于“落叶归根”，也是基于你自己的看法，再说眼前不是还不到那“归根”的时候么？人生很短，时间消失得飞快，若是问我，那么我以为眼前的时间是最重要的，每天、每月、每小时。所有滑走的时光，都不可能重新再来。与其要考虑将来，甚至是最终归宿，不如努力过好每一天。
希望你快乐、幸福，靠自己的争取。
Stellar