登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
自由行也有烦恼
日期: 09年08月3期 评分: 8.00/1

寂寞的心俱乐部:

我来日本十多年了,一直喜欢平静的生活,之前,每次回北京,也给北京亲友带点东西,从当初大家什么都喜欢,到小电器和化妆品,大家要求越来越高,我越来越感到回国送礼是个麻烦事儿。

现在,我又遇到了新的困扰,那就是我的亲戚和朋友常常来日本旅游了,尤其是最近,可能因为自由行解禁的问题,几个亲戚接二连三来,最重要的是,他们不了解日本的情况,感觉日本和中国一样,有人来了就该大家请假陪伴,而生活在日本时间久的人都知道,我们每天的生活真的是很紧张的,每天两点一线,自己去看电影逛店都是很奢侈的,但我亲戚已经说好要自由行,就是不跟团,那我到时候肯定是要请假陪。见到亲戚很高兴,但常常感到他们不懂得我们这边生活的艰辛和紧张。以后我的同学夫妇也说要来玩,我真想辞职,自己搞一个旅行社,天天就带他们去玩儿算了。

为了不拂大家的好意,不让亲戚朋友不高兴,我对这些都没有说过只言片语,只是答应著带他们玩,但我内心已经感到了负担。不知其它华人有无这个烦恼。

静冈 陈林

陈林先生:

你的来信看了以后,我很理解的就是国内不了解日本的生活节奏,或者说,生活方式,确实两边是不同的。国内人情浓厚,来个朋友,一大堆人陪伴,而日本,大家都有一堆挺忙的事,不是一大堆人陪伴,而是一大堆事情要做。那么,怎么办?

我的建议是可以对亲人直接说说这边的情况,这时候需要勇气,放下面子(因为从前总觉得出国是混得好的),需要信赖,相信亲戚能够理解我们的难处。日本其实现在有不少中文导游的当地旅游团,你去查查看HATO巴士公司网站,好多团都有中文导游,包括富士山,箱根温泉,价格也不是很贵。在你要上班的时候,安排他们参加这些旅游,你能休息的时候,领他们去看看日本那些并非著名景点的普通地方,领他们去吃饭,这些都是交流亲情的好时候。

你对亲戚从不说日本生活的紧张,而让他们感到你可以一直陪伴他们玩,这是因为你没有说啊,你不说的结果是,他们可能认为你不重视亲情友情,他们心里或许感到遗憾失落,你吃力不讨好,多么划不来。人一定要交流,很多问题就因为交流不够。所以,大胆地,坦白地,说出你的困难,我相信亲友们会理解并且珍惜你忙中抽出时间的陪伴,彼此更友好珍惜,多好。

杜海玲

陈先生:

你的烦恼我很理解。有亲戚朋友往来,偶而大家聚一聚,吃吃饭什么的,是不错,不过如像你所说的,就成一种沉重的负担,一种压力,当然谈不上什么开心了。

自由行解禁,可以随意选择喜欢的地方去旅行,当然是一件好事。不过亲戚朋友也应该明白,(或者你向他们解释使他们明白)这事对于他们,是一种休闲时间,对于在这里生活的你,必须抽出工作之馀的一点点时间来全力以赴,甚至还要请假陪伴,常常如此当然不行。就如你说的,你又不是旅行社。

既然称之为亲朋好友,应该也会为对方著想,一定会明白体谅你的处境,不会为了自己一味地让你勉为其难的。他们要旅游,可以花钱请旅行社的导游负责陪伴,要是常常来,那么对一些旅游景点购物商场应该已经比你还要熟悉了解,自己也可以玩得开心满足了。

其实就算在中国,你回去三天两头要人陪伴吃喝玩乐,偶尔或许可以,长此以往,除非是你花钱雇佣的,否则也一样不可能。

Stella

我们衷心欢迎各位以来信、传真等等各种形式,交换、探讨人生路上各自在情感方面的感受、烦恼、追求和向往。通过这个心灵的小小窗口,可以相互交谈,丰富东瀛岁月中的朝朝暮暮。我们邀请本报杜海玲和Stellar一起参加这个情感专栏的讨论,希望大家随意、喜欢,将它当作一个下午茶聚会,随便讲讲心里的快乐和烦恼。

来信请寄:东京都品川区西五反田7-13-6SDI五反田價儖6F

寂寞的心俱乐部 传真请发至03-5434-3055

https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c89/111668
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有