本报讯 伦敦的奥运圣火传递仪式4月6日正式启动后，沿途不断受到抗议者干扰，有30多人被捕。2008北京奥运圣火5日晚上从圣彼得堡抵达伦敦，6日进行接力传递活动。80名英国运动员、演员和知名人士参加了全长31英里的火炬接力，北京奥组委网站称，这次伦敦火炬传递是火炬在中国境外传递路线最长的一次。

　　不过，火炬接力也招来了来自各方面数以千计的抗议者。当圣火在伦敦市中心传递过程中，一些抗议者试图抢夺火炬，但是被警方拘留。由于抗议者压力巨大，中国驻英国大使傅莹临时改变接力路线，从中国大使馆改在中国城参加了火炬传递活动。伦敦警方动员了2000警力应对保安工作，并雇请了中文翻译，以便随时发现并取缔侮辱性的中文抗议横幅。

　　英国首相布朗排除了抵制北京奥运会的可能，他在唐宁街首相府迎接火炬。唐宁街黑色大铁门外面聚集了1000多抗议者，谴责中国人权纪录和对西藏的政策。反对派领导人和人权组织强烈反对布朗出席北京奥运开幕式，但是奥运部长乔维尔女士说，英国支持奥运原则，却不支持中国的人权纪录。她指出：“欢迎奥运火炬到伦敦，与支持中国当局的人权纪录或是支持中国对西藏的政策是不一样的。”英国警方发言人说，有自由西藏运动、法轮功、缅甸声援等6个组织将沿途组织示威，参加抗议的人数达到500人。原定的火炬手之一、喜剧女演员弗朗西丝卡．马丁内斯宣布退出接力，理由是参加接力会会帮中国政府把在西藏的角色合法化。