本网讯（记者 李春雁）在第2次世界大战中，被强制掳到北海道栗山町的旧角田煤矿劳动的中国人凤仪萍先生(78)的劳工生活记录《生死纪录》的日语版《被朋友守护，我在地狱中活下来》近日出版发行。凤仪式萍先生自2005年开始，在旧角田煤矿原经营者的孙子，现在北海道登别市居住的乡土史学家富木监 利先生的帮助下，用4年的时间完成了这本书。此书由中国人殉难者全道祭奠节实行委员会出版。
1944年，年仅14岁的凤仪萍在上海周浦中学读书，被侵华日军掳往日本北海道充当挖煤苦力。凤仪萍后来回忆，那段日子，那种悲伤难以言传。那时，工房里的人每天都在少，有时候就眼睁睁地看著这个人死去，我们却在一边无助。这是让人感到多么恐惧的日子。最后大家几乎绝望了。那时凤仪萍却有这样一种精神寄托在支撑著他，这就是凤仪萍活著的全部希望：他要为死去的人保存一份遗物，他要用简单的字迹标示出工友们死亡的日期和死亡的方式。凤仪萍不知道那些枯燥的生死日期究竟还能记上多久，谁将最后被记录在这个死亡名单上。
直到日本投降，1945年10月，凤仪萍在离开父母的四百多天之后，从日本回到了他的家乡上海。从日本返回的三千多名中国劳工中，这位15岁的少年，怀里揣了一份《生死纪录》，这是一份近300人的名单，上面记录著抗战时期被日军抓到日本的中国劳工的名字，其中包括98名死难者的姓名、住址、死因等的完整纪录。
回国后，凤仪萍读书特别用功，1949年，凤仪萍考入江苏医学院。大学毕业后，凤仪萍被分配在南京医学院附属医院泌尿外科做医生。现为中国男性泌尿领域内蜚声全球的医学专家，
凤仪萍在文革期间遭到了厄运。十年动乱期间伴随了他20年的这本《生死纪录》被没收，他自己也被当做日本特务受到审查。那本《生死纪录》，直到1976年才还给凤仪萍。2005年抗战胜利60年周年时，凤仪萍把自己保存了60年的这本中国劳工《生死纪录》，郑重地捐给了上海淞沪抗战纪念馆。
1944年，年仅14岁的凤仪萍在上海周浦中学读书，被侵华日军掳往日本北海道充当挖煤苦力。凤仪萍后来回忆，那段日子，那种悲伤难以言传。那时，工房里的人每天都在少，有时候就眼睁睁地看著这个人死去，我们却在一边无助。这是让人感到多么恐惧的日子。最后大家几乎绝望了。那时凤仪萍却有这样一种精神寄托在支撑著他，这就是凤仪萍活著的全部希望：他要为死去的人保存一份遗物，他要用简单的字迹标示出工友们死亡的日期和死亡的方式。凤仪萍不知道那些枯燥的生死日期究竟还能记上多久，谁将最后被记录在这个死亡名单上。
直到日本投降，1945年10月，凤仪萍在离开父母的四百多天之后，从日本回到了他的家乡上海。从日本返回的三千多名中国劳工中，这位15岁的少年，怀里揣了一份《生死纪录》，这是一份近300人的名单，上面记录著抗战时期被日军抓到日本的中国劳工的名字，其中包括98名死难者的姓名、住址、死因等的完整纪录。
回国后，凤仪萍读书特别用功，1949年，凤仪萍考入江苏医学院。大学毕业后，凤仪萍被分配在南京医学院附属医院泌尿外科做医生。现为中国男性泌尿领域内蜚声全球的医学专家，
凤仪萍在文革期间遭到了厄运。十年动乱期间伴随了他20年的这本《生死纪录》被没收，他自己也被当做日本特务受到审查。那本《生死纪录》，直到1976年才还给凤仪萍。2005年抗战胜利60年周年时，凤仪萍把自己保存了60年的这本中国劳工《生死纪录》，郑重地捐给了上海淞沪抗战纪念馆。