■ 本报记者 孙盈
今年2月东京上野动物园即将迎来东京政府从中国租借的一对大熊猫“比力”和“仙女”。2008年4月上野动物园唯一饲养的大熊猫“陵陵”去世之后，人们终于可以再次在上野见到大熊猫的身影。
东京政府与中国野生动物保护协会，于2010年7月26日就上野动物园租借大熊猫事宜，在北京签署了协议。卧龙两只５岁的大熊猫“比力”和“仙女”定于2011年初来东京生活10年。
此次“比力”和“仙女”来日本，是为了参与中国野生动物保护协会与日本东京都建设局共同开展的大熊猫保护研究合作项目。东京都政府在2010年6月提交都议会的一般会计补充预算案中，列入了包括运输费4900万日元等在内的1.85亿日元相关预算。东京都每年将以保护野生动物合作资金的名义，向中国支付95万美元的租金。
自1972年中国赠送日本大熊猫“康康”和“兰兰”以来，大熊猫逐渐成为上野动物园的象征。但2008年4月该动物园唯一饲养的大熊猫“陵陵”去世，之后一直空缺。“陵陵”去世后，东京都知事石原慎太郎起初并不赞成租借新的大熊猫，称“可有可无”。他2010年在记者会上表示，动物园方面的要求非常强烈，“租金绝不便宜，我们把价格压低了5万美元”。
据了解，东京都政府以及上野动物园从2009年春天开始，与中方就租借大熊猫事宜进行交涉。由于四川大地震以及高昂的租金等问题，交涉一度陷入困境，2010年双方终于达成一致。相关人士透露，目前上野动物园所有的管理和维护费用为每年7亿5000万日元，而租借一对熊猫每年就要近1亿日元，无疑是一笔大额的资金负担。但是东京都为了吸引更多的游客来动物园参观，还是决定向中方租借大熊猫。
两只大熊猫出生于四川省卧龙自然保护区。目前，“比力”和“仙女”都已经5岁，相当于人类年龄的18岁至19岁。两只大熊猫食欲旺盛、发育良好、身体健康。专家称它们很有可能在旅居日本后，于2012年夏天产下熊猫宝宝。据介绍，大熊猫“比力”的谱系号为612，雄性，目前体重135公斤；“仙女”，谱系号600，雌性，目前体重120公斤。
上野动物园园长小宫辉之先生表示，自从1972年日中恢复邦交后中国政府赠送的大熊猫“康康”和“兰兰”来到上野动物园，到2008年“陵陵”去世，上野动物园有著36年的饲养熊猫的历史。此次“比力”和“仙女”的到来，让人们可以再次在上野动物园见到大熊猫的身影，自己觉得非常高兴的同时，也深感责任的重大。希望能够运用多年的饲养经验，全力以赴将熊猫饲养好。
副园长道经纬
关于此次“比力”和“仙女”来日，《中文导报》记者近日专访了上野动物园副园长田火田直树先生。
谈到对于“比力”和“仙女”的期待，田火田直树副园长表示，自从2008年熊猫“陵陵”去世至今，上野动物园的入园人数有减少的趋势，希望以“比力”和“仙女”来日为契机吸引更多的游客来园。虽然到底能够吸引多少游客，具体的数字还很难预测，但是希望能够尽可能让动物园每天都能够很热闹。不仅是上野动物园，期望整个上野地区都会因为熊猫的到来而变得更具人气。
为了迎接“比力”和“仙女”的到来，动物园的工作人员们作了一系列精心的准备工作。田火田直树副园长介绍，园内熊猫馆的改修刚刚结束。据了解，此次改修开始于2010年10月，距离上一次熊猫馆的改修已经有22年之久。为此中国的工作人员曾专程来到日本，对于上野动物园原有的熊猫馆的内部设计提出一些意见和建议，工作人员在这些建议的基础上对熊猫馆进行重新改修。最主要目的是让游客们可以更好地观赏熊猫。比如改修后游客可以更加近距离地观赏熊猫，在游客过多的时候可以更好地有秩序地出入馆等等。馆内原有的瓷砖被改成泥土似起伏形状，并且修建了水池浴场，希望能够尽可能地接近野生环境。此外，馆内还更换了空调和监控器。据了解，2008年“陵陵”去世后，居住在熊猫馆内的是小猫熊。
此前有报道称，东京都知事石原慎太郎起初对于从中国方面租借熊猫并不支持，是动物园方面的强烈要求促成熊猫来日。田火田副园长介绍，并非是动物园直接向东京都政府提出要求，主要是当地的孩子们和商店街等努力的结果。当地的孩子们因为希望看到熊猫而向当地政府提出要求，而上野商店街的经营者们为了繁荣当地经济，也通过町内会表示希望让熊猫尽快重回上野动物园。提出要求的人多了，石原知事的态度就发生了改变。
此前神户市立王子动物园内饲养的一对从中国租借的大熊猫“兴兴”和“旦旦”每年的租金为50万美元，而“比力”和“仙女”每年的租金却高达95万美元。对此田火田直树副园长介绍，神户的“兴兴”和“旦旦”每年的租金原本也是100万美元，但是因为熊猫渐渐高龄的原因，使得租借价格降低。对于“比力”和“仙女”的租金，中方原本要价也是100万美元，东京都政府经过交涉将租借价格降低了5万美元，最后为95万美元，“比力”和“仙女”的租借期为10年。
据介绍，“比力”和“仙女”是由中方从众多熊猫中精心挑选出来的。此后上野动物园方面又专门派兽医、饲养科科长等工作人员前往中国四川省进行确认，最后才签署了协议书。
田火田直树副园长表示，根据协议书的内容，“比力”和“仙女”是上野动物园以共同繁殖研究的名义租借的。既然是“共同繁殖研究”，那么无论是上野动物园还是中国方面，都很期待它们能够在日本繁育后代。而根据协议，东京都无需为在日本出生的小熊猫支付租金，但是小熊猫长到两岁以后需要回到中国。田火田直树副园长开心地表示，两岁以前的熊猫宝宝是最可爱的时候，能够让游客看到这么可爱的熊猫宝宝自己觉得非常高兴。
为了迎接“比力”和“仙女”的到来，上野动物园专门准备了日本静冈县伊豆产的新鲜竹子。田火田直树副园长介绍，除了竹子，“比力”和“仙女”每天还需要吃许多其它种类的食物。虽然上野动物园有多年饲养熊猫的经验，但是这次“比力”和“仙女”的食谱可能发生变化，为此中方将派两名工作人员来到上野动物园，用一个月的时间在饲养等方面对动物园的工作人员进行指导。
“比力”和“仙女”将通过民航客机中的货物舱运抵东京。来到日本的当天将举行热烈的欢迎仪式。“比力”和“仙女”来东京后的一个月内需要进行检疫等手续，因此不能立即与游客见面。3月份熊猫公开日的第一天将举行隆重的正式的欢迎仪式，熊猫的日文名字也将在仪式上揭晓。
提前掀起“熊猫热”
“比力”和“仙女”尚未来到东京，上野地区已经提前掀起了“熊猫热”。上野动物园餐厅内的熊猫蛋糕、咖啡等等与熊猫有关联的商品近来大受欢迎。许多前来用餐的孩子等看到上面的熊猫图案都直呼“好可爱”。餐厅的店长名和美代子女士表示，希望熊猫来园后可以带动上野地区的繁荣。而许多日本游客也都对“比力”和“仙女”翘首以盼，进入2011年后，上野动物园平均每天要接到近20个询问电话。
近日，上野地区的町内会、商店街以及当地的企业等共同发起成立了“欢迎上野熊猫实行委员会”。动物园周边的博物馆、美术馆等文化设施以及百货商店等的负责人都加入了委员会。有人用“上野地区团结一心”来形容该会。委员会于2011年1月20日召开了首次会议。会员们共同商讨了制作熊猫纪念品、任命熊猫欢迎大使等事宜，希望将欢迎熊猫来日等一系列活动办得隆重热烈。上野观光联盟会长二木忠男先生担任“欢迎上野熊猫实行委员会”会长。他表示，可以说有熊猫的上野才是真正的上野。日本人对于熊猫的喜爱的原点就是上野，希望上野地区今后可以变得更加受欢迎。
东京都政府于也2010年12月27日至2011年1月23日公开征集了“比力”和“仙女”的日文名字。公众可以通过明信片或向园内征集箱投稿等方式参与。上野动物园的井内先生介绍，仅元旦的三天时间里就收到多达1000个应征。熊猫的受欢迎程度由此可见一斑。东京都的相关负责人表示：“孩子们翘首以盼的大熊猫终于要来了，希望取一个适合日本的可爱名字。”
“熊猫外交”历史悠久
中国向日本赠送和租借大熊猫的历史非常悠久。相传中国最早赠送日本大熊猫是公元685年，当时唐朝女皇武则天将两只大熊猫作为国礼赠送给日本天武天皇。新中国成立后，中国政府从1950年代开始进行“熊猫外交”，中国以政府和国民的名义将大熊猫作为国礼赠与那些与中国保持良好关系和中国希望与之建立关系的国家。先后有苏联、朝鲜、美国、英国、法国、德国、日本、西班牙及墨西哥等九个国家接受过来自中国的24只熊猫。
1972年9月25日，田中角荣和大平正芳率日本政府代表团到北京，举行两国建交谈判。
中日签署共同声明后，毛主席和周总理答应把大熊猫“兰兰”和“康康”赠送给日本人民。10月8日，当“兰兰”和“康康”乘坐专机飞入日本领空时，几架日本战斗机立刻升空，护航到东京。二阶堂进内阁官房长官亲自带队迎接中国“和平使者”。此后，日本报纸在报道观众等待观看大熊猫的盛况时，用了“等了一整夜，见面一分钟”的标题，计算出平均每名观众只能看30秒。1980年和1982年，日本又分别获赠中国大熊猫“欢欢”和“飞飞”。
上世纪80年代初，由于大熊猫生存环境恶化，熊猫数量急剧减少，中国停止了向外国赠送大熊猫的做法。1984年美国洛杉矶夏季奥林匹克运动会结束后，两头熊猫被租借给旧金山动物园进行了三个月的展出，从此打开了商业性熊猫租借的大门。后来，中国开始通过租借的方式，与国外共同展开大熊猫研究。1994年，中国成都大熊猫夫妇“梅梅”和“永明”来到日本和歌山县白滨町的“冒险世界”乐园，参加合作研究。
日本人民对中国大熊猫的感情非常深厚。不仅平日里有络绎不绝的游客前去观看旅日大熊猫，今年3月大熊猫“梅梅”所生的“幸滨”回中国时，日本民众还自发举行了大型欢送活动，依依惜别可爱的“中国友人”。
今年2月东京上野动物园即将迎来东京政府从中国租借的一对大熊猫“比力”和“仙女”。2008年4月上野动物园唯一饲养的大熊猫“陵陵”去世之后，人们终于可以再次在上野见到大熊猫的身影。
东京政府与中国野生动物保护协会，于2010年7月26日就上野动物园租借大熊猫事宜，在北京签署了协议。卧龙两只５岁的大熊猫“比力”和“仙女”定于2011年初来东京生活10年。
此次“比力”和“仙女”来日本，是为了参与中国野生动物保护协会与日本东京都建设局共同开展的大熊猫保护研究合作项目。东京都政府在2010年6月提交都议会的一般会计补充预算案中，列入了包括运输费4900万日元等在内的1.85亿日元相关预算。东京都每年将以保护野生动物合作资金的名义，向中国支付95万美元的租金。
自1972年中国赠送日本大熊猫“康康”和“兰兰”以来，大熊猫逐渐成为上野动物园的象征。但2008年4月该动物园唯一饲养的大熊猫“陵陵”去世，之后一直空缺。“陵陵”去世后，东京都知事石原慎太郎起初并不赞成租借新的大熊猫，称“可有可无”。他2010年在记者会上表示，动物园方面的要求非常强烈，“租金绝不便宜，我们把价格压低了5万美元”。
据了解，东京都政府以及上野动物园从2009年春天开始，与中方就租借大熊猫事宜进行交涉。由于四川大地震以及高昂的租金等问题，交涉一度陷入困境，2010年双方终于达成一致。相关人士透露，目前上野动物园所有的管理和维护费用为每年7亿5000万日元，而租借一对熊猫每年就要近1亿日元，无疑是一笔大额的资金负担。但是东京都为了吸引更多的游客来动物园参观，还是决定向中方租借大熊猫。
两只大熊猫出生于四川省卧龙自然保护区。目前，“比力”和“仙女”都已经5岁，相当于人类年龄的18岁至19岁。两只大熊猫食欲旺盛、发育良好、身体健康。专家称它们很有可能在旅居日本后，于2012年夏天产下熊猫宝宝。据介绍，大熊猫“比力”的谱系号为612，雄性，目前体重135公斤；“仙女”，谱系号600，雌性，目前体重120公斤。
上野动物园园长小宫辉之先生表示，自从1972年日中恢复邦交后中国政府赠送的大熊猫“康康”和“兰兰”来到上野动物园，到2008年“陵陵”去世，上野动物园有著36年的饲养熊猫的历史。此次“比力”和“仙女”的到来，让人们可以再次在上野动物园见到大熊猫的身影，自己觉得非常高兴的同时，也深感责任的重大。希望能够运用多年的饲养经验，全力以赴将熊猫饲养好。
副园长道经纬
关于此次“比力”和“仙女”来日，《中文导报》记者近日专访了上野动物园副园长田火田直树先生。
谈到对于“比力”和“仙女”的期待，田火田直树副园长表示，自从2008年熊猫“陵陵”去世至今，上野动物园的入园人数有减少的趋势，希望以“比力”和“仙女”来日为契机吸引更多的游客来园。虽然到底能够吸引多少游客，具体的数字还很难预测，但是希望能够尽可能让动物园每天都能够很热闹。不仅是上野动物园，期望整个上野地区都会因为熊猫的到来而变得更具人气。
为了迎接“比力”和“仙女”的到来，动物园的工作人员们作了一系列精心的准备工作。田火田直树副园长介绍，园内熊猫馆的改修刚刚结束。据了解，此次改修开始于2010年10月，距离上一次熊猫馆的改修已经有22年之久。为此中国的工作人员曾专程来到日本，对于上野动物园原有的熊猫馆的内部设计提出一些意见和建议，工作人员在这些建议的基础上对熊猫馆进行重新改修。最主要目的是让游客们可以更好地观赏熊猫。比如改修后游客可以更加近距离地观赏熊猫，在游客过多的时候可以更好地有秩序地出入馆等等。馆内原有的瓷砖被改成泥土似起伏形状，并且修建了水池浴场，希望能够尽可能地接近野生环境。此外，馆内还更换了空调和监控器。据了解，2008年“陵陵”去世后，居住在熊猫馆内的是小猫熊。
此前有报道称，东京都知事石原慎太郎起初对于从中国方面租借熊猫并不支持，是动物园方面的强烈要求促成熊猫来日。田火田副园长介绍，并非是动物园直接向东京都政府提出要求，主要是当地的孩子们和商店街等努力的结果。当地的孩子们因为希望看到熊猫而向当地政府提出要求，而上野商店街的经营者们为了繁荣当地经济，也通过町内会表示希望让熊猫尽快重回上野动物园。提出要求的人多了，石原知事的态度就发生了改变。
此前神户市立王子动物园内饲养的一对从中国租借的大熊猫“兴兴”和“旦旦”每年的租金为50万美元，而“比力”和“仙女”每年的租金却高达95万美元。对此田火田直树副园长介绍，神户的“兴兴”和“旦旦”每年的租金原本也是100万美元，但是因为熊猫渐渐高龄的原因，使得租借价格降低。对于“比力”和“仙女”的租金，中方原本要价也是100万美元，东京都政府经过交涉将租借价格降低了5万美元，最后为95万美元，“比力”和“仙女”的租借期为10年。
据介绍，“比力”和“仙女”是由中方从众多熊猫中精心挑选出来的。此后上野动物园方面又专门派兽医、饲养科科长等工作人员前往中国四川省进行确认，最后才签署了协议书。
田火田直树副园长表示，根据协议书的内容，“比力”和“仙女”是上野动物园以共同繁殖研究的名义租借的。既然是“共同繁殖研究”，那么无论是上野动物园还是中国方面，都很期待它们能够在日本繁育后代。而根据协议，东京都无需为在日本出生的小熊猫支付租金，但是小熊猫长到两岁以后需要回到中国。田火田直树副园长开心地表示，两岁以前的熊猫宝宝是最可爱的时候，能够让游客看到这么可爱的熊猫宝宝自己觉得非常高兴。
为了迎接“比力”和“仙女”的到来，上野动物园专门准备了日本静冈县伊豆产的新鲜竹子。田火田直树副园长介绍，除了竹子，“比力”和“仙女”每天还需要吃许多其它种类的食物。虽然上野动物园有多年饲养熊猫的经验，但是这次“比力”和“仙女”的食谱可能发生变化，为此中方将派两名工作人员来到上野动物园，用一个月的时间在饲养等方面对动物园的工作人员进行指导。
“比力”和“仙女”将通过民航客机中的货物舱运抵东京。来到日本的当天将举行热烈的欢迎仪式。“比力”和“仙女”来东京后的一个月内需要进行检疫等手续，因此不能立即与游客见面。3月份熊猫公开日的第一天将举行隆重的正式的欢迎仪式，熊猫的日文名字也将在仪式上揭晓。
提前掀起“熊猫热”
“比力”和“仙女”尚未来到东京，上野地区已经提前掀起了“熊猫热”。上野动物园餐厅内的熊猫蛋糕、咖啡等等与熊猫有关联的商品近来大受欢迎。许多前来用餐的孩子等看到上面的熊猫图案都直呼“好可爱”。餐厅的店长名和美代子女士表示，希望熊猫来园后可以带动上野地区的繁荣。而许多日本游客也都对“比力”和“仙女”翘首以盼，进入2011年后，上野动物园平均每天要接到近20个询问电话。
近日，上野地区的町内会、商店街以及当地的企业等共同发起成立了“欢迎上野熊猫实行委员会”。动物园周边的博物馆、美术馆等文化设施以及百货商店等的负责人都加入了委员会。有人用“上野地区团结一心”来形容该会。委员会于2011年1月20日召开了首次会议。会员们共同商讨了制作熊猫纪念品、任命熊猫欢迎大使等事宜，希望将欢迎熊猫来日等一系列活动办得隆重热烈。上野观光联盟会长二木忠男先生担任“欢迎上野熊猫实行委员会”会长。他表示，可以说有熊猫的上野才是真正的上野。日本人对于熊猫的喜爱的原点就是上野，希望上野地区今后可以变得更加受欢迎。
东京都政府于也2010年12月27日至2011年1月23日公开征集了“比力”和“仙女”的日文名字。公众可以通过明信片或向园内征集箱投稿等方式参与。上野动物园的井内先生介绍，仅元旦的三天时间里就收到多达1000个应征。熊猫的受欢迎程度由此可见一斑。东京都的相关负责人表示：“孩子们翘首以盼的大熊猫终于要来了，希望取一个适合日本的可爱名字。”
“熊猫外交”历史悠久
中国向日本赠送和租借大熊猫的历史非常悠久。相传中国最早赠送日本大熊猫是公元685年，当时唐朝女皇武则天将两只大熊猫作为国礼赠送给日本天武天皇。新中国成立后，中国政府从1950年代开始进行“熊猫外交”，中国以政府和国民的名义将大熊猫作为国礼赠与那些与中国保持良好关系和中国希望与之建立关系的国家。先后有苏联、朝鲜、美国、英国、法国、德国、日本、西班牙及墨西哥等九个国家接受过来自中国的24只熊猫。
1972年9月25日，田中角荣和大平正芳率日本政府代表团到北京，举行两国建交谈判。
中日签署共同声明后，毛主席和周总理答应把大熊猫“兰兰”和“康康”赠送给日本人民。10月8日，当“兰兰”和“康康”乘坐专机飞入日本领空时，几架日本战斗机立刻升空，护航到东京。二阶堂进内阁官房长官亲自带队迎接中国“和平使者”。此后，日本报纸在报道观众等待观看大熊猫的盛况时，用了“等了一整夜，见面一分钟”的标题，计算出平均每名观众只能看30秒。1980年和1982年，日本又分别获赠中国大熊猫“欢欢”和“飞飞”。
上世纪80年代初，由于大熊猫生存环境恶化，熊猫数量急剧减少，中国停止了向外国赠送大熊猫的做法。1984年美国洛杉矶夏季奥林匹克运动会结束后，两头熊猫被租借给旧金山动物园进行了三个月的展出，从此打开了商业性熊猫租借的大门。后来，中国开始通过租借的方式，与国外共同展开大熊猫研究。1994年，中国成都大熊猫夫妇“梅梅”和“永明”来到日本和歌山县白滨町的“冒险世界”乐园，参加合作研究。
日本人民对中国大熊猫的感情非常深厚。不仅平日里有络绎不绝的游客前去观看旅日大熊猫，今年3月大熊猫“梅梅”所生的“幸滨”回中国时，日本民众还自发举行了大型欢送活动，依依惜别可爱的“中国友人”。