跨越海洋的商务人脉
5月中旬，东京赤坂高层酒店的大厅里，从事与日中商务和交流工作的约400人聚集一堂，热烈交谈，气氛活跃。
这里是在日华人经营者创立的日本中华总商会成立10周年纪念酒会。该会是以年轻企业家为中心于1999年创立的，已有200家以上公司加盟。大幅度增长的自信和热情溢于言表。
他们以日本为基地，实力不断增长，并正在与世界的华人牵手合作。
去年11月，在菲律宾首都马尼拉，约20个国家和地区的近3千华人企业家人聚集一堂，召开了2年一度的世界华商大会。以日本中华总商会会长严浩（47）为首的近70人的日本中华总商会代表团参加了大会。
虽说会场是在华人力量很大的东南亚，但日本代表团也非常积极。除了中国和东道主菲律宾外，团员数仅次于新加坡。
同时也是承接医药品开发的大型企业EPS社长的严会长表示，希望在国际华人网的舞台上显示存在感。日本成员穿著统一的衬衫，打著领带来到会场。在东京经营建设公司的王真一（54）表示，将与交换了名片的菲律宾华人经营者于近期在中国会面。这是因为听说对方福建省老家可以供应花岗岩。“都是华人，感觉是相通的。”王真一说。
另外，也有独自开拓世界市场的在日华人。
在和歌山港。在填海造地的地方有日本石油器材集团公司(PetroMaterials)的工厂，他们采购金属公司的无缝钢管加工生产采掘石油用器材，主要卖给中国的石油开发公司。
社长是已经加入日本国籍、江西省出身的三宅（陈）靖桦。90年来日，在研究生院学习后进入商社工作。94年创办了一家贸易公司，而后发展成为今天的公司。工厂里工作的约60人基本都是日本人，并招聘了有名钢铁公司和商社的原职工担任干部。
随著中国石油公司向世界拓展，销售路径也向世界延伸。“通过中国的网络销售优良的日本制品是我们的工作。”三宅社长说。2003年，在美国成立了子公司，曾在日本商社工作的弟弟就任社长。在美国虽只有包括华人在内的4名职员，但每年面向南美的中国方面的石油公司等的销售额超过20亿日元。
去年春天，在埃及，参加了油井管加工合资企业的资本合作，建立了非洲和中东的销售据点，并向那里派遣了日本人干部。三宅社长说：“在埃及与中国人相比日本人更让人信任。日、中、埃融合才能成事。”
本文原载《朝日新闻》2010年6月13日第1版
原文采写∶浅仓拓也
中文翻译∶孙辉
新移民不断进入新加坡：
储备资金进军日本
在拥有世上最大的华人社会的东南亚，其华人比例最高的是新加坡，近年来涌入了越来越多的中国年轻创业家。他们涉足股票和房地产投资，将日本放入视野者也大有人在。
由中国内陆出身的男子（40岁）担任基金管理者统率的投资公司的办公室，在被高级公寓和绿地环绕的摩天楼里，6年前，他与妻儿移民到这里，并在2007年获得了新加坡国籍。“对于抛弃中国国籍，我没什么想不通的，现在我不是中国人，而是新加坡人，是华人。在我的人生观和价值观中，家人第一，而并非以国家为中心。”为了与家人共享休日，还买了帆船。
天安门事件之后的1990年，他20岁，跳级毕业于北京的名牌大学。他在改革开放政策试验点的广东省深圳经济特区，就职于国有投资公司，踏入了以股票为中心的投资的世界。
2003年，他到香港，设立了自己的投资公司。在香港和美国，进一步学习实务，拓宽了人际关系。
约一年后，他又到了新加坡。这里的税金比中国便宜，容易收集信息，中文英文都交流，并且可与欧美企业交往，这也是很有魅力的。对于中国的政治的安定性，他感到不安。
去年4月，他召集“新移民”和从美国归来的华人商业人士，创立了新的投资公司。给基金投资的，都是过去交往过的中国大陆企业家，他想先以1点5亿新加坡币（约100亿日元）为目标集资。
新加坡政府也欢迎中国的企业家等富裕阶层的移民，该男子下一个目标是日本。“（企业和房地产等）日本有很多优良的投资对象，但现在价格却很便宜，家人也喜欢日本料理，对日本印象不错，所以一定要打进去。”
与固有的力量结合也产生力量
在“新移民”网络发挥作用的同时，老华侨的网络也依然健在。
4月，在马来西亚首都吉隆坡，年代久远的杂居大楼里，泰国国籍的李居强（58岁）在能源开发公司海鸥能源的研究室里，独自进行著关于金属导热方式的研究。这个公司在去年秋天，和中国政府的研究机关，中国科学院达成了共同在北京建设实验室的协议，据说中国方面对于素材开发的应用很感兴趣。
李居强出生于中国海南岛，在人民解放军的通信学校学习了无线通信技术。1974年，经由云南省和老挝而潜入了泰国。通过地下无线电节目宣扬共产主义革命。1990年他被解除部队的职务，但留在了泰国，开始搞通信机械的修理业。
李居强将自己的研究内容，告诉了在马来西亚经营中药进口的海鸥集团会长陈凯希（73岁）。陈会长正在寻找和中国合作的事业。2007年，作为海鸥集团的分公司，海鸥能源成立了，并请在马来西亚政经界人脉广泛的华人吴立洋（60岁）为社长。
在印度尼西亚，当地华人正和中国企业合作，开发著煤和天然气能源。寻求资源和技术的中国和老华侨之间的网络正在共振。
本文原载《朝日新闻》2010年6月13日第2版
原文采写∶冢本和人
中文翻译∶杜海玲
开拓商机：用新华侨网络进军海外市场
在世界华人社会中，被称作“新华侨”、“新移民”的人们崭露头角。他们是中国改革开放以后，从大陆前往世界各地的年轻一代。其中有留学等经历，拥有相当的知识和技术的人很多，大家用IT(信息技术)商务来构建网络。
办公室坐落在东京秋叶原大楼里的AchievoJapan，本部位于美国硅谷。通过位于北京、上海、大连等地的分公司，在中国为以日本企业为主的客户进行计算机软件开发工作。拥有众多IT技术者的中国在这方面非常具有优势。Achievo Japan的社长曹阳（42岁）来自中国吉林省。从中国的大学毕业以后，进入位于北京的中日合资软件开发公司工作，但是此后公司解体。他与一部分同事于1999年在北京成立新公司BBX。这时，他专程来到日本，为在日本设立法人公司进行准备。并在2001年就任BBX—Japan社长。
在考虑将事业扩展到欧美地区的时候，美籍华人创办的Achievo公司表示出希望合作的意向。经过双方多次商谈后，BBX加盟Achievo。公司在德国、加拿大也拥有子公司。众多的“新华侨”、“新移民”支撑著这个世界性的网络。
由于长期从事面向日本的工作，曹阳已经成为“日本派”。“公司内部的交流基本方法是‘报告、联络、相谈’，也这样教育在中国的新社员。因为公司始终认为如果坚持这样做的话，就会与客户有更好的沟通，避免不必要纠纷。”Achievo的顾客评价说：“这家公司从不逃避责任。”，曹阳为此感到很自豪。因为这是对于以“顾客第一”为宗旨的日本式服务的高度评价。
随著中国的市场不断扩大，公司的整体工作不断向中国移动，同时，日本方面的业务仍在商业网络中占有重要地位。他每天都在思考著日本式经营与中国市场开拓两方面的事情。
本文原载《朝日新闻》2010年6月13日第2版
原文采写∶浅仓拓也五十川伦义
中文翻译∶孙盈
东南亚华人
华人研究的基地，中国福建省厦门大学南洋研究院的调查显示，2009年在中国和台湾以外居住的华人华侨总数为4530万人，其中的3200多万人集中在东南亚。
中国改革开放后，接受过良好教育的“新移民”增加，最近，当中的“富裕层”也增多。他们除到新加坡等经济发展引人瞩目的国家以外，也去缅甸、柬埔寨、老挝等国。据该研究所的推算，东南亚的“新移民”总数为270万—280万人。
“新移民”的巨大财力与人脉，将东南亚经济与中国连接得更加紧密。该研究院的庄国土院长说：“随著经济一体化的深入，新移民的存在感不断增强，对中国十分了解的新移民，对于国家关系也有著重要影响力。”
原文采写∶冢本和人
中文翻译∶孙盈
5月中旬，东京赤坂高层酒店的大厅里，从事与日中商务和交流工作的约400人聚集一堂，热烈交谈，气氛活跃。
这里是在日华人经营者创立的日本中华总商会成立10周年纪念酒会。该会是以年轻企业家为中心于1999年创立的，已有200家以上公司加盟。大幅度增长的自信和热情溢于言表。
他们以日本为基地，实力不断增长，并正在与世界的华人牵手合作。
去年11月，在菲律宾首都马尼拉，约20个国家和地区的近3千华人企业家人聚集一堂，召开了2年一度的世界华商大会。以日本中华总商会会长严浩（47）为首的近70人的日本中华总商会代表团参加了大会。
虽说会场是在华人力量很大的东南亚，但日本代表团也非常积极。除了中国和东道主菲律宾外，团员数仅次于新加坡。
同时也是承接医药品开发的大型企业EPS社长的严会长表示，希望在国际华人网的舞台上显示存在感。日本成员穿著统一的衬衫，打著领带来到会场。在东京经营建设公司的王真一（54）表示，将与交换了名片的菲律宾华人经营者于近期在中国会面。这是因为听说对方福建省老家可以供应花岗岩。“都是华人，感觉是相通的。”王真一说。
另外，也有独自开拓世界市场的在日华人。
在和歌山港。在填海造地的地方有日本石油器材集团公司(PetroMaterials)的工厂，他们采购金属公司的无缝钢管加工生产采掘石油用器材，主要卖给中国的石油开发公司。
社长是已经加入日本国籍、江西省出身的三宅（陈）靖桦。90年来日，在研究生院学习后进入商社工作。94年创办了一家贸易公司，而后发展成为今天的公司。工厂里工作的约60人基本都是日本人，并招聘了有名钢铁公司和商社的原职工担任干部。
随著中国石油公司向世界拓展，销售路径也向世界延伸。“通过中国的网络销售优良的日本制品是我们的工作。”三宅社长说。2003年，在美国成立了子公司，曾在日本商社工作的弟弟就任社长。在美国虽只有包括华人在内的4名职员，但每年面向南美的中国方面的石油公司等的销售额超过20亿日元。
去年春天，在埃及，参加了油井管加工合资企业的资本合作，建立了非洲和中东的销售据点，并向那里派遣了日本人干部。三宅社长说：“在埃及与中国人相比日本人更让人信任。日、中、埃融合才能成事。”
本文原载《朝日新闻》2010年6月13日第1版
原文采写∶浅仓拓也
中文翻译∶孙辉
新移民不断进入新加坡：
储备资金进军日本
在拥有世上最大的华人社会的东南亚，其华人比例最高的是新加坡，近年来涌入了越来越多的中国年轻创业家。他们涉足股票和房地产投资，将日本放入视野者也大有人在。
由中国内陆出身的男子（40岁）担任基金管理者统率的投资公司的办公室，在被高级公寓和绿地环绕的摩天楼里，6年前，他与妻儿移民到这里，并在2007年获得了新加坡国籍。“对于抛弃中国国籍，我没什么想不通的，现在我不是中国人，而是新加坡人，是华人。在我的人生观和价值观中，家人第一，而并非以国家为中心。”为了与家人共享休日，还买了帆船。
天安门事件之后的1990年，他20岁，跳级毕业于北京的名牌大学。他在改革开放政策试验点的广东省深圳经济特区，就职于国有投资公司，踏入了以股票为中心的投资的世界。
2003年，他到香港，设立了自己的投资公司。在香港和美国，进一步学习实务，拓宽了人际关系。
约一年后，他又到了新加坡。这里的税金比中国便宜，容易收集信息，中文英文都交流，并且可与欧美企业交往，这也是很有魅力的。对于中国的政治的安定性，他感到不安。
去年4月，他召集“新移民”和从美国归来的华人商业人士，创立了新的投资公司。给基金投资的，都是过去交往过的中国大陆企业家，他想先以1点5亿新加坡币（约100亿日元）为目标集资。
新加坡政府也欢迎中国的企业家等富裕阶层的移民，该男子下一个目标是日本。“（企业和房地产等）日本有很多优良的投资对象，但现在价格却很便宜，家人也喜欢日本料理，对日本印象不错，所以一定要打进去。”
与固有的力量结合也产生力量
在“新移民”网络发挥作用的同时，老华侨的网络也依然健在。
4月，在马来西亚首都吉隆坡，年代久远的杂居大楼里，泰国国籍的李居强（58岁）在能源开发公司海鸥能源的研究室里，独自进行著关于金属导热方式的研究。这个公司在去年秋天，和中国政府的研究机关，中国科学院达成了共同在北京建设实验室的协议，据说中国方面对于素材开发的应用很感兴趣。
李居强出生于中国海南岛，在人民解放军的通信学校学习了无线通信技术。1974年，经由云南省和老挝而潜入了泰国。通过地下无线电节目宣扬共产主义革命。1990年他被解除部队的职务，但留在了泰国，开始搞通信机械的修理业。
李居强将自己的研究内容，告诉了在马来西亚经营中药进口的海鸥集团会长陈凯希（73岁）。陈会长正在寻找和中国合作的事业。2007年，作为海鸥集团的分公司，海鸥能源成立了，并请在马来西亚政经界人脉广泛的华人吴立洋（60岁）为社长。
在印度尼西亚，当地华人正和中国企业合作，开发著煤和天然气能源。寻求资源和技术的中国和老华侨之间的网络正在共振。
本文原载《朝日新闻》2010年6月13日第2版
原文采写∶冢本和人
中文翻译∶杜海玲
开拓商机：用新华侨网络进军海外市场
在世界华人社会中，被称作“新华侨”、“新移民”的人们崭露头角。他们是中国改革开放以后，从大陆前往世界各地的年轻一代。其中有留学等经历，拥有相当的知识和技术的人很多，大家用IT(信息技术)商务来构建网络。
办公室坐落在东京秋叶原大楼里的AchievoJapan，本部位于美国硅谷。通过位于北京、上海、大连等地的分公司，在中国为以日本企业为主的客户进行计算机软件开发工作。拥有众多IT技术者的中国在这方面非常具有优势。Achievo Japan的社长曹阳（42岁）来自中国吉林省。从中国的大学毕业以后，进入位于北京的中日合资软件开发公司工作，但是此后公司解体。他与一部分同事于1999年在北京成立新公司BBX。这时，他专程来到日本，为在日本设立法人公司进行准备。并在2001年就任BBX—Japan社长。
在考虑将事业扩展到欧美地区的时候，美籍华人创办的Achievo公司表示出希望合作的意向。经过双方多次商谈后，BBX加盟Achievo。公司在德国、加拿大也拥有子公司。众多的“新华侨”、“新移民”支撑著这个世界性的网络。
由于长期从事面向日本的工作，曹阳已经成为“日本派”。“公司内部的交流基本方法是‘报告、联络、相谈’，也这样教育在中国的新社员。因为公司始终认为如果坚持这样做的话，就会与客户有更好的沟通，避免不必要纠纷。”Achievo的顾客评价说：“这家公司从不逃避责任。”，曹阳为此感到很自豪。因为这是对于以“顾客第一”为宗旨的日本式服务的高度评价。
随著中国的市场不断扩大，公司的整体工作不断向中国移动，同时，日本方面的业务仍在商业网络中占有重要地位。他每天都在思考著日本式经营与中国市场开拓两方面的事情。
本文原载《朝日新闻》2010年6月13日第2版
原文采写∶浅仓拓也五十川伦义
中文翻译∶孙盈
东南亚华人
华人研究的基地，中国福建省厦门大学南洋研究院的调查显示，2009年在中国和台湾以外居住的华人华侨总数为4530万人，其中的3200多万人集中在东南亚。
中国改革开放后，接受过良好教育的“新移民”增加，最近，当中的“富裕层”也增多。他们除到新加坡等经济发展引人瞩目的国家以外，也去缅甸、柬埔寨、老挝等国。据该研究所的推算，东南亚的“新移民”总数为270万—280万人。
“新移民”的巨大财力与人脉，将东南亚经济与中国连接得更加紧密。该研究院的庄国土院长说：“随著经济一体化的深入，新移民的存在感不断增强，对中国十分了解的新移民，对于国家关系也有著重要影响力。”
原文采写∶冢本和人
中文翻译∶孙盈