旅日著名侨领林同春辞世
神户市政府追授“市政功劳者”荣誉称号
本报讯（记者 孙辉）神户华侨总会名誉会长林同春11月19日下午2点10分，因肺气肿医治无效在神户市中央区的医院病逝，享年84岁。“鉴于林同春为日中友好尽心尽力，为阪神大地震后的复兴工作做出了突出贡献……”，神户市政府20日决定追授林同春“市政功劳者”荣誉称号，林同春是该荣誉称号的第六名获得者。
葬礼于22日中午11点半在神户市中央区的关帝庙举行。当日约有一千人前往吊唁，吊唁者中既有来自日本各地的华人侨团代表，也有地方政治家及企业界人士。
兵库县知事井户敏三在悼词中赞扬林同春：“一生为日中友好鞠躬尽瘁，是一名真正的世界人。”神户市市长矢田立郎宣布追授林同春“市政功劳者”荣誉称号。神户华侨总会会长鲍悦初说：“无论在台湾出身的华侨中，还是大陆出身的华侨中，他都德高望重，是我们敬爱的长者。他经常教导我们为地域的发展与和平做出贡献，能促进华侨的发展与和平。”
林同春在战后出资重建的神户中华同文学校的校长金翼担任了葬仪委员长。他说：“关于学校的发展，还有很多事想和他谈。他的辞世如同一颗巨星消逝。”福建同乡会理事长石雅之说：“他为家乡福建省建设学校，是一个了不起的人。”林同春的长子林伯正（41岁）为丧主，他说：“父亲热爱和平，是了不起的父亲。”
林同春生前曾是神户中华总商会会长和神户华侨总会会长，早年主要经营服装面料和不动产，拥有中央实业株式会社、中央建筑株式会社、神户中国百货公司和主要经营纤维贸易的“林商店”。他是一位成功的商人，更是一位杰出的侨领。他的一身正气和对公益事业的热心奉献，在旅日华侨和日本朋友中有口皆碑，对中日关系和平友好起了推动作用。
1925年，林同春生于福建省福清县一户农家。9岁那年，父亲将他和母亲接到了日本。二战爆发后，林同春一家由于是“敌国人”而饱受凌辱。林同春企盼早日和平，成为一个有力量、有尊严的中国人。二战结束时，日本已是一片废墟，百姓极度贫困。这是苦难，也是机遇。1949年，林同春只身闯神户，在“三宫国铁高架”下面的简陋店铺里苦心经营了三年服装面料，有了一些积蓄，为后来的发展奠定了基础。林同春在经商中始终奉行的原则是“信誉”和“厚道”，他从不把损失和危险转嫁给别人，相反，却经常为朋友和员工分担困难。
在1995年阪神大地震中，他遭到很大损失，有人劝他提高房价以弥补损失，他没有同意，认为不能给灾民雪上加霜。他总结自己50多年的商海生涯时说：“做生意的诀窍就在于不要加害于人。人格本身就是一种最重要的资本。如果你做坑人的生意，你的资本就会丧失殆尽。”他在华侨商界树起的是一面人格的旗帜。 （下转第5版）
（上接第1版）饱尝艰辛之时，林同春思念祖国，功成名就以后，亦不忘回报祖国。他曾多次捐资帮助家乡修建小学、农场。中国发生自然灾害后，他每次都大量捐款用以救灾，有时还亲赴现场视察，帮助研究救灾对策。他说：“有能力的人尽力帮助有困难的人，这就是人类的爱心，把爱给予人类是我们共同的心愿。”
1958年神户中华同文学校重建时，林同春捐款500万日元，并担任副理事长。此后，他每年认捐100万日元作为学校经费。1984年，该校建校80周年，他又捐资5000万日元，成立了“育英基金”。
林同春曾担任世界福清同乡联谊会副主席、日本神户华侨总会会长、中华总商会会长、福建同乡会理事长、旅日福建同乡恳亲会会长、旅日华侨（21世纪）中日青年交流促进会会长、福建省政协委员等职，不遗余力加强旅日侨胞、日本青少年与中国的联系。2007年世界华商大会在神户召开，林同春被推举为名誉主席。
林同春先后荣获神户“贡献尽力奖”、“神户市文化奖”，兵库“红十字协会推进表彰奖”、“国民文化节奖”、“国际功劳奖”，韩国和平扶轮社“世界和平奖”。还于1994年荣获福州市荣誉市民称号。
林同春是商人，却不唯利是图。他一生恪守的是一种情操，一种气节，一颗拳拳的赤子之心。林同春拥有一连串显赫的头衔，但为人极其谦和、坦诚，被称之为“深孚众望的侨领”。在旅日华侨心目中，林同春是一面永远的旗帜。
神户市政府追授“市政功劳者”荣誉称号
本报讯（记者 孙辉）神户华侨总会名誉会长林同春11月19日下午2点10分，因肺气肿医治无效在神户市中央区的医院病逝，享年84岁。“鉴于林同春为日中友好尽心尽力，为阪神大地震后的复兴工作做出了突出贡献……”，神户市政府20日决定追授林同春“市政功劳者”荣誉称号，林同春是该荣誉称号的第六名获得者。
葬礼于22日中午11点半在神户市中央区的关帝庙举行。当日约有一千人前往吊唁，吊唁者中既有来自日本各地的华人侨团代表，也有地方政治家及企业界人士。
兵库县知事井户敏三在悼词中赞扬林同春：“一生为日中友好鞠躬尽瘁，是一名真正的世界人。”神户市市长矢田立郎宣布追授林同春“市政功劳者”荣誉称号。神户华侨总会会长鲍悦初说：“无论在台湾出身的华侨中，还是大陆出身的华侨中，他都德高望重，是我们敬爱的长者。他经常教导我们为地域的发展与和平做出贡献，能促进华侨的发展与和平。”
林同春在战后出资重建的神户中华同文学校的校长金翼担任了葬仪委员长。他说：“关于学校的发展，还有很多事想和他谈。他的辞世如同一颗巨星消逝。”福建同乡会理事长石雅之说：“他为家乡福建省建设学校，是一个了不起的人。”林同春的长子林伯正（41岁）为丧主，他说：“父亲热爱和平，是了不起的父亲。”
林同春生前曾是神户中华总商会会长和神户华侨总会会长，早年主要经营服装面料和不动产，拥有中央实业株式会社、中央建筑株式会社、神户中国百货公司和主要经营纤维贸易的“林商店”。他是一位成功的商人，更是一位杰出的侨领。他的一身正气和对公益事业的热心奉献，在旅日华侨和日本朋友中有口皆碑，对中日关系和平友好起了推动作用。
1925年，林同春生于福建省福清县一户农家。9岁那年，父亲将他和母亲接到了日本。二战爆发后，林同春一家由于是“敌国人”而饱受凌辱。林同春企盼早日和平，成为一个有力量、有尊严的中国人。二战结束时，日本已是一片废墟，百姓极度贫困。这是苦难，也是机遇。1949年，林同春只身闯神户，在“三宫国铁高架”下面的简陋店铺里苦心经营了三年服装面料，有了一些积蓄，为后来的发展奠定了基础。林同春在经商中始终奉行的原则是“信誉”和“厚道”，他从不把损失和危险转嫁给别人，相反，却经常为朋友和员工分担困难。
在1995年阪神大地震中，他遭到很大损失，有人劝他提高房价以弥补损失，他没有同意，认为不能给灾民雪上加霜。他总结自己50多年的商海生涯时说：“做生意的诀窍就在于不要加害于人。人格本身就是一种最重要的资本。如果你做坑人的生意，你的资本就会丧失殆尽。”他在华侨商界树起的是一面人格的旗帜。 （下转第5版）
（上接第1版）饱尝艰辛之时，林同春思念祖国，功成名就以后，亦不忘回报祖国。他曾多次捐资帮助家乡修建小学、农场。中国发生自然灾害后，他每次都大量捐款用以救灾，有时还亲赴现场视察，帮助研究救灾对策。他说：“有能力的人尽力帮助有困难的人，这就是人类的爱心，把爱给予人类是我们共同的心愿。”
1958年神户中华同文学校重建时，林同春捐款500万日元，并担任副理事长。此后，他每年认捐100万日元作为学校经费。1984年，该校建校80周年，他又捐资5000万日元，成立了“育英基金”。
林同春曾担任世界福清同乡联谊会副主席、日本神户华侨总会会长、中华总商会会长、福建同乡会理事长、旅日福建同乡恳亲会会长、旅日华侨（21世纪）中日青年交流促进会会长、福建省政协委员等职，不遗余力加强旅日侨胞、日本青少年与中国的联系。2007年世界华商大会在神户召开，林同春被推举为名誉主席。
林同春先后荣获神户“贡献尽力奖”、“神户市文化奖”，兵库“红十字协会推进表彰奖”、“国民文化节奖”、“国际功劳奖”，韩国和平扶轮社“世界和平奖”。还于1994年荣获福州市荣誉市民称号。
林同春是商人，却不唯利是图。他一生恪守的是一种情操，一种气节，一颗拳拳的赤子之心。林同春拥有一连串显赫的头衔，但为人极其谦和、坦诚，被称之为“深孚众望的侨领”。在旅日华侨心目中，林同春是一面永远的旗帜。