日本华侨华人文学艺术家联合会新年联欢

中文导报讯(记者 杨文凯) 在新的一年来临之际，为了以更加饱满的激情投身新的工作，增进在日华侨华人艺术家的友谊，感谢社会各界对日本华艺联工作的支持，日本华侨华人文学艺术家联合会在1月11日晚举办了2014新年会。在当天下午召开的常务理事会上，经过选举，唐亚明受委任接替卸任的上一届会长东强，出任日本华艺联新会长。

当晚的新年会，迎来了众多旅日华人艺术界的朋友们，群英荟萃，欢聚一堂。中国美术家协会副主席、东京艺术大学特聘教授何家英先生专程到会祝贺。中国驻日大使馆参赞总领事刘亚明、文化处赵平一秘等官员，全日本华侨华人联合会会长颜安、日本华侨华人联合总会前副会长、顾问陈学全等热情与会，祝贺交流。

刘亚明总领事致辞，向长年在日本坚持艺术创作、展开多样化艺术交流、传播中华文化的广大旅日华人艺术家们表示慰问，向卸任会长东强表示感谢，同时祝贺唐亚明当选新会长。

她介绍了2013年中国在各方面的发展进步，特别是十八届三中全会发表了60项改革任务，为中国的改革开放指明了新方向。总领事表示：自日本“购岛”以来，中日关系陷入困局，中方一方面在领土主权和历史认识上坚守立场，另一方面依然重视中日关系，推动以民促官、以经促政、以文化的暖流来缓和中日关系的严寒。为此，在民间交流、文化交流方面，旅日艺术家们还是有很多空间可以发挥作用，有很多事可以做的。

中国美术家协会副主席、东京艺术大学特聘教授何家英发言表示，日本有很多优秀的中国艺术家，大家汇聚起来成立了“华艺联”平台，有助于帮助个人在事业上新发展。中国全国文联设有各个艺术门类的协会，正是这些强有力的组织系统为艺术家们发挥才能提供了支持。在日中国艺术家条件优越，既坚持中国传统精神和精髓，又结合日本和国际的优秀艺术元素，可以创造出一方天地，也能为中日友好交流做出重要贡献。

在新年会上，唐亚明首次以华艺联新任会长身份亮相。唐亚明1953年生于北京，曾从事新闻工作，任职中国音乐家协会翻译日本歌词。1983年来日，毕业于早稻田大学文学部，东京大学大学院修了后，就职于福音馆书店，是活跃在日本文学出版界的资深华人。唐亚明在日著书《不知道披头士的中国红卫兵》（岩波书店）、《东京漫步》（中国旅游出版社）、小说《翡翠露》等。他向中国翻译推出了日本皇后美智子作品《架桥》、著名作家佐野洋子的《活了100万次的猫》等，也是中国著名小说《狼图腾》日文版的翻译者。由他创作和编辑的作品，曾获开高健赏奖励赏，讲谈社出版文化赏，产经出版文化赏等，在日本社会影响广泛。

唐亚明呼吁旅日艺术家们既来之则安之，在自己脚踩的土地上，也在中日之间创造属于自己的天地。他同时向与会人士介绍了“华艺联”所属各个艺术门类新当选的副会长：美术部门是王子江、里燕、吴之东，书法部门是晋鸥，音乐部门是郭敏、武乐群，文学媒体部门是杨文凯，戏剧部门是凌庆成、殷秋瑞，摄影部门是周剑生。

旅日艺术家们在新年会上现场表演、创作、抽奖、交流，各显神通，各展风采，共同迎接又一次新的开始。