孙海平来回溜达，吉粉花焦急等待，刘学根守着电话。这场面与8月18日刘翔退赛时有些相似，不同的是，这次迎来的是个好消息，刘翔跟腱钙化点去除，手术成功。

　　抵达休斯敦后，刘翔很快到赫曼纪念医院进行检查，体检正常后，飞人一家于北京时间昨晚8时(当地时间早晨6时)再次来到医院，准备手术。

　　刘翔的手术时间定在晚上9时30分(当地时间早上7时30分)，为他主刀的是曾经为老乡姚明做过脚部手术的名医克兰顿，他曾表示手术会“百分之百成功”。

　　手术预计1小时完成，不过2个多小时后，刘翔依然没有被推出手术室。“那边还没有消息啊，我在等呢，先挂了啊。”记者今晨0时拨通刘学根手机时，在上海家中等待消息的他，语速很快，几句话后就匆匆挂断了电话。

　　直到今晨0时20分，刘翔才被推出手术室。手术中，刘翔的肌腱侧方被打开一个小口，据刘翔父亲刘学根在接受本报记者电话采访时介绍，刘翔肌腱内部四五个钙化点被取出，手术非常成功。刘学根在电话中说：“前往美国陪同就医的刘翔妈妈在手术成功后非常高兴。”

　　手术结束之后，刘翔将在火箭队理疗师琼斯帮助下，在美国进行将近半年的康复训练。