柏林电影节开幕在即,由于此次又有数部华语影片冲击“ 金熊”,所以自然引起了国内媒体的关注。1月6日,一则“《孔雀》落选柏林电影节”的消息被广为转载,而《孔雀》一片正是世界知名的华人摄影师顾长卫(曾掌镜《红高粱》、《菊豆》、《霸王别姬》和《阳光灿烂的日子》等作品)的导演处女作,之前业内一致看好该影片可能在柏林有所斩获。所以它的“落选”在圈内引起了一定的反响。
据该报道称:“第55届柏林电影节选片组日前已结束了在亚洲、南北美洲及欧洲4大洲的选片工作,共提交了20部影片的提名名单,其中有3部华语片入围本届柏林电影节竞赛单元,分别是:刘冰鉴导演、刘晓庆主演的《春花开》,陈果导演、杨千?弥餮莸摹督茸印泛脱罘驳佳荨⒄滦∞ァ⒑永?恪⑺砂迩熳又餮莸摹短疑?贰9顺の朗状沃吹嫉挠捌?犊兹浮肺茨苋胛А!北ǖ阑顾担骸熬葜?槿耸客嘎叮?亓值缬敖诘囊恍┢牢?诳赐辍犊兹浮分?螅?缘艿芤?舅廊踔谴蟾绲染缜樽攀蹈械嚼Щ螅?荒芾斫馄渲械囊馑迹?贾隆犊兹浮方??亓质Ю?!?br> 由于该报道强调:“是从柏林电影节官方网站看到的名单”,所以很多人不得不接受了《孔雀》未能入围的“现实”。顾长卫的很多朋友看到报道后,纷纷打电话给他以表安慰,这不由让顾长卫和影片制片方感到哭笑不得──1月7日,保利华亿宣传总监杨劲松出面澄清,“网上的这条消息与实际情况不符,影展组委会发给《孔雀》的邀请函已经传到了公司,《孔雀》已被确定为竞赛单元的影片”。
由于双方观点截然相反,所以只能通过仔细的核实来揭开事件的真相。在登录柏林电影节的官方网站进行核实后,结论出来了:“《孔雀》落选”的消息的确与事实有出入,但也不能完全说就是“无良狗仔”在编造假消息。在官方网站上的确有那份20部影片的入围名单,《孔雀》的确不在那份名单中。但问题是,那份名单并不是真正的“ 竞赛单元”的入围名单,而是“全景单元”的入围名单。“竞赛单元”到目前为止还只公布了第一批的11部入围影片,而顾长卫的《孔雀》恰恰名列其中,同时也是截止目前为止惟一入围“ 竞赛单元”的华语影片。看来是源消息的作者因为大意,没有核对清楚就急着把“入围名单”传了出去,才导致了这样的误会。
随后我们又从专业人士那里了解了“竞赛单元”和“全景单元”的区别。真正参加柏林金熊奖角逐的影片属于“竞赛单元”,由电影节评委会评选。而“全景单元”则是旨在鼓励小成本和独立制作影片的奖项,是专门为艺术电影设立的展示空间,该单元的“ 最优秀电影”奖是由影迷和影评人投票选出的。今年恰逢设立“全景单元”20周年纪念,所以组委会共选入了20部风格迥异的艺术影片,而上述除了《孔雀》之外的3部华语影片参加的就是这个单元的角逐。
通过这起“ 不确报道”事件,我们可以看出很多问题,有人从娱乐记者缺乏责任心,以讹传讹的角度分析;也有人批评华语电影(特别是内地)业急功近利,过分注重以国际影展上的成绩来作为衡量影片水平的指标……的确,如果没有正确的观念和良好的环境,华语电影是不可能迎来真正的春天的──即便《孔雀》真的能在柏林开屏!
乱花迷人眼 《孔雀》屏未开? / 新片被传落选 顾长卫哭笑不得
日期:
05年02月1期
https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c74/9823
Copyright© 中文导报