由史蒂芬.斯皮尔伯格监制,《芝加哥》的导演罗伯特.马歇尔执导的影片《艺伎回忆录》,经过6年筹备、4年选角,于日前正式开机。当地时间10月25日,美国哥伦比亚公司发布官方声明,称《艺妓回忆录》一片已在洛杉矶开机拍摄。
由于这部影片云集了众多大腕级的人物,特别是有3位华人女星章子怡、巩俐和杨紫琼的加盟,使得拍摄工作受到了外界的高度关注。此前有消息称,由于没有起用日本籍演员出演主要角色,引起了日方不满,所以日本有关方面对影片拍摄采取了抵制态度,致使剧组无法到东京拍摄外景。但影片的合作方日本东映公司出面作出了澄清,东映公司的负责人介绍说:“ 因为《艺伎回忆录》是根据作家阿瑟.戈登的同名小说改编的,其作品本身就是用外国人的视点来认识日本文化的。小说中有关日本艺伎的描写与真实的历史是有出入的,其中最重要的一点就是艺伎的工作只是负责演奏乐曲,跳日本舞以及表演茶道、插花等,并不是妓女……至于由3位中国女星来饰演日本传统艺伎,我们不会有任何异议。首先这是哥伦比亚的影片,演员的选择是他们自己的事;此外我们认为无论是哪国演员饰演,只要演好就可以了。”当被问及日本方面是否有抵制行为时,该负责人表示:“的确引起过日本人的不满,并引发过争议……但不允许该片来日本拍摄的事无从说起。”
章子怡的经纪人也表示,她和章子怡都没听说过影片受到抵制的消息:“遭抵制是真事吗?这新闻从哪来,根源是谁?传谣言算是报道新闻吗?子怡是不理这种假新闻的,我也没兴趣代她回答。”该经纪人目前正陪章子怡一起在美国拍戏,据她介绍,要到明年1月左右才会去日本拍摄外景。
而在哥伦比亚公司发布的官方声明中有关日本方面的抵制传闻只字未提。声明只是说,影片将在美国加州北部及日本拍摄,但没有说明日本的具体外景地。有分析指出,(即使东映抵制是真)考虑到本片的主要投资方哥伦比亚影业公司隶属于“ 哥伦比亚三星”,而后者是总部位于日本东京的索尼集团的子公司,所以影片依然可能在东京取外景。
除了受抵制的传闻外,《艺伎回忆录》还受到了其它问题的困扰。韩国著名影星,曾担任世界杯亲善大使的金允珍近日向外界透露,自己很早就接受到邀请,希望她能出演《艺伎回忆录》中的重要角色,但她在经过慎重考虑后还是谢绝了,金允珍表示:“与斯皮尔伯格和罗伯特.马歇尔合作,对我非常有诱惑力,但再三考虑之后还是决定拒绝。我的确很想进入好莱坞,但我不想以日本人的角色作为起步。如果扮演韩国人或者在美同胞,我可以欣然接受,但扮演日本人对我的自尊心是很大的刺激。”她的言论随即在中国国内也引起了一定的反响,中国演员争当日本艺伎的讨论一时成为热门话题。
虽然不断有“ 麻烦事”发生,但影片本身的拍摄似乎没有受到多大影响,哥伦比亚公司表示,目前各方面的进展都很顺利。由于现在还不是樱花盛开的时节,所以制片方已经在洛杉矶附近的亨廷顿公园搭建了大型樱花园,种植了大量的假樱花树。另外,在距离洛杉矶市区39公里的郊县“ 千橡树”(Thousand Oaks)也已经建起一座符合影片年代风格的日本村庄,据称《艺妓回忆录》大部分场景都将在此拍摄。
片方也考虑到了持续不断的负面报道可能带来的不良影响,所以决定于11月初在美国举行《艺伎回忆录》的盛大派对,邀请国际多家知名媒体参加。据悉,包括章子怡、杨紫琼和巩俐以及两位日籍男演员渡边谦、役所广司在内的主要演员都将出席派对,“以行动打破不良传言”。
艺伎?艺伎!中日韩连轴唱戏── / 《艺伎回忆录》开机,风波不断
日期:
04年11月1期
https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c74/8563
Copyright© 中文导报