张艺谋和高仓健联合拍摄的影片《千里走单骑》明年年初即将上映。NHK电视台追踪电影拍摄过程,全程跟踪高仓健,制作了一部题为《高仓健遇到的中国》的纪录片。该片作为NHK的特别节目于11月19日播映。此前《每日新闻》等都对该片做了大力介绍。
片中记录了很多高仓健不为人知的生活侧面。纪录片导演大钟良一说:“高仓健一直在努力地学习汉语,每个镜头拍摄完毕时,他都会用中文对剧组人员说‘大家辛苦了’。时间长了,有些事不用说大家也能心有灵犀,让我感觉到了他们心与心之间的交流。”
该片的制片人玉置晴彦说:“虽然纪录片的主角是高仓健,但其中交织着很多受到急速经济增长影响的普通人的生活和父母与孩子之间的故事。想必日本观众也很想知道中国人在与高仓健这个日本人交往的时候是怎么想的,他们对日本人的印象有没有发生变化。”
片中也详细地记录了《千里走单骑》给当地演员带来了什么样的变化。片中饰演翻译的村民真的开始学习日语;那位民间艺人在现实生活中与儿子存在隔阂,拍完这部电影后,他与儿子进行了推心置腹的交流,目前父子关系已经得到了很大的缓解。
明年是高仓健从影50周年。对于在中国拍片过程中感受最深的部分,高仓健说:“我深切地感受到,在战后60年的时间里,包括我在内的日本人遗忘了多么重要的东西。中国的剧组工作人员教给我的东西,恐怕是早已被日本人遗忘了的最宝贵的东西。”
高仓健在NHK展现“中国”
日期:
05年11月4期
https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c74/14746
Copyright© 中文导报