中文导报 社论
作者：申文
潮涌钱江喜迎盛会，携手同行共创未来。9月23日晚，第十九届亚洲运动会在浙江省杭州市隆重开幕。这是疫情缓解之后，时隔5年首次举办的亚运会；也是继1990年北京亚运会、2010年广州亚运会之后，亚运圣火第三次在中国点燃；更是在喜迎金秋十月之际，为国庆华诞和中秋佳节的献礼。
从1990年到2023年，33载三次亚运盛会，跨越山川湖海，折射中国的巨大变迁。如今，中国经济总量居世界第二。杭州亚运会要办得绿色、智能、节俭、文明，彰显城市包容性和人文关怀，提升办赛的层次和标准，传播奥林匹克精神，传递和平与友谊，展现出海纳百川的博大胸怀和坚定的文化自信。
金九银十，是体育之秋、文化之秋，更是观光的季节、收获的季节。伴随着国庆节和中秋节的日益临近，在日华侨华人关注亚运会的“心心相融，爱达未来”，与祖国人民同频共振，同时也以自己的热情和行动在日本掀起了一次又一次高潮，展现着激情与振奋的正能量，并为纪念中日和平友好条约缔结45周年而奉献力量。
9月9日、10日，“2023中国节”一马当先，时隔四年在东京代代木公园火热举行，拉开了系列庆贺活动的序幕；其后，在日中国企业协会举办了纪念中日和平友好条约缔结45周年祝贺会。9月19日，由全华联主办的“中日和平友好条约缔结45周年庆典晩会”登台亮相，展示了在日华人社会的巨大热情和执行能力。9月22日至24日，为期三天的“2023年上野熊猫中秋节”拉开了帷幕，赏劲歌热舞，品亚洲美食，让日本民众体验感受中国风。9月23日到24日，第一届“九州中国节・国庆文化日”活动在福冈县天神中央公园盛大举行，把九州与中国拉得更近；10月5日，“2023冲绳中国音乐祭”将在冲绳揭幕，友好的乐章、和平的赞歌将响起在美丽的南国。
9月23日，东京华侨总会举办了“中华人民共和国74周年国庆祝贺会”，新老华侨同心共声歌唱祖国；9月30日，横滨华侨总会举办国庆招待会，10月1日，在中华街举行国庆采青大游行，生动演绎“凝聚侨心侨力齐贺祖国华诞，携手爱国爱乡同圆中国之梦”的主题。9月28日-30日，日本中华总商会将举办“CCCJ WEEK”，包括亚洲青商茶话会、华商经济论坛、青年华商商业竞赛、中秋赏月会以及高尔夫友好赛等。9月22日晚，驻大阪总领馆隆重举办庆祝中华人民共和国成立74周年暨纪念中日和平友好条约缔结45周年招待会；9月28日晚，中国驻日大使馆也将举办国庆招待会暨友好缔约45周年纪念晚会，再掀高潮。
贺国庆，迎中秋，纪念中日友好缔约，在日华人社会的庆祝纪念活动此起彼伏，展现了蓬勃的激情，掀动了磅礴的气势。这是属于中国人的好日子，也是传递友谊、促进和平的好机会。
在日本，中国一年一度的“十一长假”更是难得的商机，不可错过。9月20日，日本国家旅游局公布数据显示，8月的访日外国人为215.69万人，恢复到了2019年同期的85.6%。新冠疫情后，这是首次恢复超过八成的水平。其中，中国大陆游客为36.41万人，较7月多了约5万人，自由行游客的增加趋势在持续。日本观光厅认为，中国在8月10日恢复了赴日团队游，期待在十一国庆节长假能显现赴日游效果。
日本政府在今年3月制定了《新观光立国推进基本计划》，希望推动可持续性的观光收入，并促进地方旅游消费。要实现这些计划目标，中国访日游客的关联寄予度很高。在后疫情时代，日本时隔四年迎来“十一长假”，以观光业为主的相关各界充满期待。中日国际航线快速恢复，航空公司人士表示“国庆节的动向没有较大变化，预约率保持高位”，中国人对赴日游的关注度依然较高，估计明年2月春节，或可恢复至疫情前水平。
当前，中日关系遭遇到困难，岸田外交最大的当务之急是必须认真应对中国对核处理水排海的不满。岸田文雄首相参加联合国大会期间，在纽约表示“将在所有层面谋求与中方紧密沟通”，日方将探寻实现日中首脑会谈的可能性。10月23日，《中日和平友好条约》将迎来生效45周年的节点，中日高层互动方式、对话气氛是否升温，受到关注。
据悉，日本经济团体联合会和日中友好团体，计划在和平友好条约生效45周年的时点，在东京都内举办纪念招待会，由经团联会长十仓雅和担任委员长的“促进日中交流执行委员会”主办。前首相福田康夫、自民党前干事长二阶俊博担任最高顾问。中国也计划在北京举行45周年纪念活动，外交部发言人9月7日表示“以45周年为契机，推动两国关系改善和发展”。中国是日本最大的贸易伙伴国，构建具有建设性且稳定的日中关系是既定方针。在去年9月迎来日中邦交正常化50周年之际，也在东京举办了纪念招待会，对促进两国关系产生了积极效应。
另外，中日韩三国高层会谈定于9月26日在首尔举行。作为主席国，韩国计划在年内举办暂停四年的中日韩领导人会议，展开协调、摸索重启。对此，中国外交部发言人毛宁在22日表示：“中日韩是近邻，也是重要合作伙伴，加强三国合作符合三方共同利益。中方重视中日韩合作，积极支持韩国担任三国合作主席国。目前，三方正就举行三国合作系列高级别会议进行沟通。”
金秋十月，一系列的重要节庆和关键时点让人无法忽视，也会通过各方的努力而发挥积极的促进作用。从体育、文化、观光到民间交流，气氛逐渐缓和，形势正在变化。中日关系需要冷静期，也需要起爆剂，衷心期盼金秋十月能成为交流之秋，转折之秋，勿忘中日友好缔约的初衷，继续中日友好的伟大事业。
作者：申文
潮涌钱江喜迎盛会，携手同行共创未来。9月23日晚，第十九届亚洲运动会在浙江省杭州市隆重开幕。这是疫情缓解之后，时隔5年首次举办的亚运会；也是继1990年北京亚运会、2010年广州亚运会之后，亚运圣火第三次在中国点燃；更是在喜迎金秋十月之际，为国庆华诞和中秋佳节的献礼。
从1990年到2023年，33载三次亚运盛会，跨越山川湖海，折射中国的巨大变迁。如今，中国经济总量居世界第二。杭州亚运会要办得绿色、智能、节俭、文明，彰显城市包容性和人文关怀，提升办赛的层次和标准，传播奥林匹克精神，传递和平与友谊，展现出海纳百川的博大胸怀和坚定的文化自信。
金九银十，是体育之秋、文化之秋，更是观光的季节、收获的季节。伴随着国庆节和中秋节的日益临近，在日华侨华人关注亚运会的“心心相融，爱达未来”，与祖国人民同频共振，同时也以自己的热情和行动在日本掀起了一次又一次高潮，展现着激情与振奋的正能量，并为纪念中日和平友好条约缔结45周年而奉献力量。
9月9日、10日，“2023中国节”一马当先，时隔四年在东京代代木公园火热举行，拉开了系列庆贺活动的序幕；其后，在日中国企业协会举办了纪念中日和平友好条约缔结45周年祝贺会。9月19日，由全华联主办的“中日和平友好条约缔结45周年庆典晩会”登台亮相，展示了在日华人社会的巨大热情和执行能力。9月22日至24日，为期三天的“2023年上野熊猫中秋节”拉开了帷幕，赏劲歌热舞，品亚洲美食，让日本民众体验感受中国风。9月23日到24日，第一届“九州中国节・国庆文化日”活动在福冈县天神中央公园盛大举行，把九州与中国拉得更近；10月5日，“2023冲绳中国音乐祭”将在冲绳揭幕，友好的乐章、和平的赞歌将响起在美丽的南国。
9月23日，东京华侨总会举办了“中华人民共和国74周年国庆祝贺会”，新老华侨同心共声歌唱祖国；9月30日，横滨华侨总会举办国庆招待会，10月1日，在中华街举行国庆采青大游行，生动演绎“凝聚侨心侨力齐贺祖国华诞，携手爱国爱乡同圆中国之梦”的主题。9月28日-30日，日本中华总商会将举办“CCCJ WEEK”，包括亚洲青商茶话会、华商经济论坛、青年华商商业竞赛、中秋赏月会以及高尔夫友好赛等。9月22日晚，驻大阪总领馆隆重举办庆祝中华人民共和国成立74周年暨纪念中日和平友好条约缔结45周年招待会；9月28日晚，中国驻日大使馆也将举办国庆招待会暨友好缔约45周年纪念晚会，再掀高潮。
贺国庆，迎中秋，纪念中日友好缔约，在日华人社会的庆祝纪念活动此起彼伏，展现了蓬勃的激情，掀动了磅礴的气势。这是属于中国人的好日子，也是传递友谊、促进和平的好机会。
在日本，中国一年一度的“十一长假”更是难得的商机，不可错过。9月20日，日本国家旅游局公布数据显示，8月的访日外国人为215.69万人，恢复到了2019年同期的85.6%。新冠疫情后，这是首次恢复超过八成的水平。其中，中国大陆游客为36.41万人，较7月多了约5万人，自由行游客的增加趋势在持续。日本观光厅认为，中国在8月10日恢复了赴日团队游，期待在十一国庆节长假能显现赴日游效果。
日本政府在今年3月制定了《新观光立国推进基本计划》，希望推动可持续性的观光收入，并促进地方旅游消费。要实现这些计划目标，中国访日游客的关联寄予度很高。在后疫情时代，日本时隔四年迎来“十一长假”，以观光业为主的相关各界充满期待。中日国际航线快速恢复，航空公司人士表示“国庆节的动向没有较大变化，预约率保持高位”，中国人对赴日游的关注度依然较高，估计明年2月春节，或可恢复至疫情前水平。
当前，中日关系遭遇到困难，岸田外交最大的当务之急是必须认真应对中国对核处理水排海的不满。岸田文雄首相参加联合国大会期间，在纽约表示“将在所有层面谋求与中方紧密沟通”，日方将探寻实现日中首脑会谈的可能性。10月23日，《中日和平友好条约》将迎来生效45周年的节点，中日高层互动方式、对话气氛是否升温，受到关注。
据悉，日本经济团体联合会和日中友好团体，计划在和平友好条约生效45周年的时点，在东京都内举办纪念招待会，由经团联会长十仓雅和担任委员长的“促进日中交流执行委员会”主办。前首相福田康夫、自民党前干事长二阶俊博担任最高顾问。中国也计划在北京举行45周年纪念活动，外交部发言人9月7日表示“以45周年为契机，推动两国关系改善和发展”。中国是日本最大的贸易伙伴国，构建具有建设性且稳定的日中关系是既定方针。在去年9月迎来日中邦交正常化50周年之际，也在东京举办了纪念招待会，对促进两国关系产生了积极效应。
另外，中日韩三国高层会谈定于9月26日在首尔举行。作为主席国，韩国计划在年内举办暂停四年的中日韩领导人会议，展开协调、摸索重启。对此，中国外交部发言人毛宁在22日表示：“中日韩是近邻，也是重要合作伙伴，加强三国合作符合三方共同利益。中方重视中日韩合作，积极支持韩国担任三国合作主席国。目前，三方正就举行三国合作系列高级别会议进行沟通。”
金秋十月，一系列的重要节庆和关键时点让人无法忽视，也会通过各方的努力而发挥积极的促进作用。从体育、文化、观光到民间交流，气氛逐渐缓和，形势正在变化。中日关系需要冷静期，也需要起爆剂，衷心期盼金秋十月能成为交流之秋，转折之秋，勿忘中日友好缔约的初衷，继续中日友好的伟大事业。