中文导报 社论
作者：申文
9月，迎来体育之秋、味觉之秋、文化之秋、收获之秋。伴随着国庆节和中秋节的日益临近，“2023中国节”时隔四年在东京代代木公园盛大举行。
作为中日和平友好条约缔结45周年纪念活动之一，2023中国节于9月9日、10日隆重揭幕，火热举行。在日中资企业和在日华侨华人社会热情动员、积极行动，推出了近80家美食、旅游、物贩、企业、社团的推广展位，吸引了十余万中日观众到场，在日本掀起了感受中国、参与交流的友好热潮。
2023中国节活动，由中国驻日本大使馆与“2023中国节”实行委员会联合主办，吴江浩大使担任实行委员会委员长，福田康夫原首相担任最高顾问，中企协会王家驯会长担任首席实行委员。长年致力于中日交流的多个机构和团体负责人出任实行委员，两国外交、文化、旅游等政府部门提供后援。在日中国企业协会成为协赞的主力，丰田汽车、洋河股份等慷慨支持，中日双方付出良多，民间社会充满期待。
在新冠疫情缓解之后，“中国节”重新登场，凝聚了中日各界人士的热切期待和美好愿望。活动现场的展台形式多样，演出内容丰富，成为中日民众加强面对面交流、增进友好情感的绝佳机会。2023中国节，通过连续两天的文艺演出、文化展示、美食品尝、旅游推介等方式，让更多日本民众近距离了解中国、亲身体验中国文化，为两国民众相互交流和增进理解，搭建了平台，创造了机会。2023中国节，展现了中国面貌，彰显出华人形象，堪称中日交流的盛会，也是为国庆献礼的庆典。
正如吴江浩大使指出，“中国节”是中国驻日本大使馆同日中友好团体、华侨华人共同打造的品牌活动，多年来得到两国各界的广泛关注和大力支持，为促进中日民间交流发挥了积极作用。今年“中国节”是疫情后时隔四年再次举办，受到期待和欢迎。
今年是《中日和平友好条约》缔结45周年。“中国节”在这一重要年份举办，具有不同寻常的意义。45年前，条约以法律形式规定中日应当发展持久的和平友好关系，为双方交往确立了永不过时、历久弥新的原则和方向。当前两国关系面临复杂困难局面，但中日关系的重要性没有变，条约确定的和平友好合作大方向不能变。
希望为期两天的“中国节”带动更多民众融入友好交流，增进理解互信，共同推动中日关系改善发展。我们欢迎更多日本朋友到中国去，实地领略当代中国发展变化，感受中国社会蓬勃活力，见证更加客观真实立体的“中国式现代化”。
确实，为期两天的“2023中国节”，举办场地开阔便利，活动内容精彩纷呈。中华美食展位汇聚了很多地方特色料理，还特别推出“激辛中华G1大奖赛”挑战麻辣口味。在2023年地方交流方面，特别推出了以绚烂的民族服饰而闻名的云南展台、经济发展都市江苏南通市展台。中国四川的形象代表大熊猫和日本熊本县的形象代言熊本熊，同时出现在中国节会场，相得益彰，掀起交流热潮。还有多个机构和企业展台提供了中国知名景区和旅游资源信息，以及华文教育、中国茶艺、书法、剪纸等文化体验，让日本民众感受到真实的中国。
演出方面，为了让中国节出彩出色，展示中国水平，感染日本观众，华人社会也是广泛动员，精彩出演，多个华人演出团体和个人轮番登场，表现惊艳。巫谢慧和桐子的中日二胡压轴演出成为亮点。旅日华人青年歌手南枫、礼美一展歌喉。中国武术表演、日本汉服社、同源中文学校合唱团、横滨中华学校校友会国术团等纷纷登场，为中国节添上热闹精彩的华丽篇章。
“2023中国节”重现盛况，一扫疫情期间的空白，接续了民间交流的纽带，堪称是精彩纷呈的中国文化一次集中性展示。中国节通过文艺表演、文化展示、美食、物产、旅游推介等，打造了日本民众了解中国的平台，加深了两国民间的相互理解，促进了中日关系改善与发展，这些成果将为中日友好交流的进一步发展带来新的动力。中国节展示了华侨华人在日本的生活面貌，展示了中国日新月异的发展与变化，活动本身的意义不单是两国人民参与盛会，更是大家共同携手向前的一个过程。中日协力共同举办中国节活动，为加深交流起到了积极作用。
金秋时光，收获季节。以“2023中国节”为前奏，日本华人社会进入了迎国庆、贺中秋，纪念中日和平友好条约缔约45周年的特别时间。继“中国节”之后，由全华联主办的中日和平友好条约缔结45周年庆典晚会，9月19日将在板桥区文化会馆震撼开场。日本前首相福田康夫已欣然应邀出席庆典晚会。福田康夫曾多次出席“中日友好”主题活动。他表示：参加过全华联的纪念中日友好50周年、全日本华侨华人春晚两大活动，就能够看到在日侨胞对“中日友好”的诚意。日中两国人民通过多年的往来，已建立起成熟的交流基础，期望今后全华联能进一步推动有益于双方民间交流的事业。他对45周年纪念庆典也是充满期待。
国庆佳节，中秋明月，在日华人即将迎来一年中最好的季节。在日华人社会历经三年疫情的压抑，如今重新焕发出希望和激情，内心洋溢欢喜，由衷表达祝福，正凝聚成一股澎湃的洪流。在日华人走过历史，也创造历史，每一次崭新的舞动和挥洒，都在向主流社会传递着中国味道、中国声音、中国色彩，讲述中国故事，演绎中国风格，都是在为中日友好添砖加瓦，再谱新篇。
作者：申文
9月，迎来体育之秋、味觉之秋、文化之秋、收获之秋。伴随着国庆节和中秋节的日益临近，“2023中国节”时隔四年在东京代代木公园盛大举行。
作为中日和平友好条约缔结45周年纪念活动之一，2023中国节于9月9日、10日隆重揭幕，火热举行。在日中资企业和在日华侨华人社会热情动员、积极行动，推出了近80家美食、旅游、物贩、企业、社团的推广展位，吸引了十余万中日观众到场，在日本掀起了感受中国、参与交流的友好热潮。
2023中国节活动，由中国驻日本大使馆与“2023中国节”实行委员会联合主办，吴江浩大使担任实行委员会委员长，福田康夫原首相担任最高顾问，中企协会王家驯会长担任首席实行委员。长年致力于中日交流的多个机构和团体负责人出任实行委员，两国外交、文化、旅游等政府部门提供后援。在日中国企业协会成为协赞的主力，丰田汽车、洋河股份等慷慨支持，中日双方付出良多，民间社会充满期待。
在新冠疫情缓解之后，“中国节”重新登场，凝聚了中日各界人士的热切期待和美好愿望。活动现场的展台形式多样，演出内容丰富，成为中日民众加强面对面交流、增进友好情感的绝佳机会。2023中国节，通过连续两天的文艺演出、文化展示、美食品尝、旅游推介等方式，让更多日本民众近距离了解中国、亲身体验中国文化，为两国民众相互交流和增进理解，搭建了平台，创造了机会。2023中国节，展现了中国面貌，彰显出华人形象，堪称中日交流的盛会，也是为国庆献礼的庆典。
正如吴江浩大使指出，“中国节”是中国驻日本大使馆同日中友好团体、华侨华人共同打造的品牌活动，多年来得到两国各界的广泛关注和大力支持，为促进中日民间交流发挥了积极作用。今年“中国节”是疫情后时隔四年再次举办，受到期待和欢迎。
今年是《中日和平友好条约》缔结45周年。“中国节”在这一重要年份举办，具有不同寻常的意义。45年前，条约以法律形式规定中日应当发展持久的和平友好关系，为双方交往确立了永不过时、历久弥新的原则和方向。当前两国关系面临复杂困难局面，但中日关系的重要性没有变，条约确定的和平友好合作大方向不能变。
希望为期两天的“中国节”带动更多民众融入友好交流，增进理解互信，共同推动中日关系改善发展。我们欢迎更多日本朋友到中国去，实地领略当代中国发展变化，感受中国社会蓬勃活力，见证更加客观真实立体的“中国式现代化”。
确实，为期两天的“2023中国节”，举办场地开阔便利，活动内容精彩纷呈。中华美食展位汇聚了很多地方特色料理，还特别推出“激辛中华G1大奖赛”挑战麻辣口味。在2023年地方交流方面，特别推出了以绚烂的民族服饰而闻名的云南展台、经济发展都市江苏南通市展台。中国四川的形象代表大熊猫和日本熊本县的形象代言熊本熊，同时出现在中国节会场，相得益彰，掀起交流热潮。还有多个机构和企业展台提供了中国知名景区和旅游资源信息，以及华文教育、中国茶艺、书法、剪纸等文化体验，让日本民众感受到真实的中国。
演出方面，为了让中国节出彩出色，展示中国水平，感染日本观众，华人社会也是广泛动员，精彩出演，多个华人演出团体和个人轮番登场，表现惊艳。巫谢慧和桐子的中日二胡压轴演出成为亮点。旅日华人青年歌手南枫、礼美一展歌喉。中国武术表演、日本汉服社、同源中文学校合唱团、横滨中华学校校友会国术团等纷纷登场，为中国节添上热闹精彩的华丽篇章。
“2023中国节”重现盛况，一扫疫情期间的空白，接续了民间交流的纽带，堪称是精彩纷呈的中国文化一次集中性展示。中国节通过文艺表演、文化展示、美食、物产、旅游推介等，打造了日本民众了解中国的平台，加深了两国民间的相互理解，促进了中日关系改善与发展，这些成果将为中日友好交流的进一步发展带来新的动力。中国节展示了华侨华人在日本的生活面貌，展示了中国日新月异的发展与变化，活动本身的意义不单是两国人民参与盛会，更是大家共同携手向前的一个过程。中日协力共同举办中国节活动，为加深交流起到了积极作用。
金秋时光，收获季节。以“2023中国节”为前奏，日本华人社会进入了迎国庆、贺中秋，纪念中日和平友好条约缔约45周年的特别时间。继“中国节”之后，由全华联主办的中日和平友好条约缔结45周年庆典晚会，9月19日将在板桥区文化会馆震撼开场。日本前首相福田康夫已欣然应邀出席庆典晚会。福田康夫曾多次出席“中日友好”主题活动。他表示：参加过全华联的纪念中日友好50周年、全日本华侨华人春晚两大活动，就能够看到在日侨胞对“中日友好”的诚意。日中两国人民通过多年的往来，已建立起成熟的交流基础，期望今后全华联能进一步推动有益于双方民间交流的事业。他对45周年纪念庆典也是充满期待。
国庆佳节，中秋明月，在日华人即将迎来一年中最好的季节。在日华人社会历经三年疫情的压抑，如今重新焕发出希望和激情，内心洋溢欢喜，由衷表达祝福，正凝聚成一股澎湃的洪流。在日华人走过历史，也创造历史，每一次崭新的舞动和挥洒，都在向主流社会传递着中国味道、中国声音、中国色彩，讲述中国故事，演绎中国风格，都是在为中日友好添砖加瓦，再谱新篇。