中文导报 社论
作者：申文
8月10日，中国文旅部公布了包括日本在内的第三批出境团队游名单；8月12日，中日迎来《中日和平友好条约》缔约45周年纪念日。
尽管第三批出境游团队名单有78个国家和地区，不仅有日本，还有韩国、澳大利亚、美国、英国、德国等主要旅游目的地国家，但是由于中日之间以友好缔约45周年为背景，中国恢复访日团体游还是具有了不凡的意义。中日旅行业界，乃至两国社会各界都愿意相信，此举为《中日和平友好条约》缔约45周年纪念营造了最好的氛围，奉献了最好的礼物。
去年10月，中国放宽了赴日旅游的政策，但团体游未开。2023年2月6日起，中国首批试点恢复出境团队旅游和“机票+酒店”业务；3月15日，中国解禁第二批出境团体游国家，两批名单共开放60个国家，但日韩均未在其列。渴望着在疫后迅速恢复访日观光和访日消费的日本，对中国游客望眼欲穿，终于在友好缔约45周年的纪念日前夕迎来了恢复团体游的好消息，整个社会为之振奋。中国旅行网站查找海外旅游商品的次数瞬间倍增，日本的旅游、酒店、航空、零售、化妆品等股票大幅上涨，对中国游客重现“爆买”势头充满期待。
日本国家旅游局（JNTO）数据显示，6月访日外国人为207万3300人，恢复至疫情前的七成水平，而中国游客仅为20万8000人，较疫情前的2019年6月大减76%。2023年1月至6月，访日外国人总数为1071.2万，上半年突破了1000万，全年呈现出超过2000万人的走势。其中，上半年中国访日游客只有59万4600人，相较于2019年上半年的453万2465人，依然下降86.9%。
如今，中国终于放开了团体赴日旅游，在目前日元贬值的情况下，估计中国游客数量会快速上升，甚至出现井喷，日本的观光业界和访日消费或许将迎来一个迟到的春天。正在富山县射水市视察的日本首相岸田文雄团表示：政府希望在2025年之前恢复疫情前的访日水准，让国内观光业持续复苏。希望（中国）团体旅游解禁以后，能够带动访日旅客的人数提升。大阪观光局理事长沟畑宏理表示，根据疫情前的统计，2019年访问大阪的1230.6万名观光客中，有46%（564.2万人）来自中国，是相当重要的市场。2023年是寻求疫后复苏、采取吸引人流攻势的一年，期待中国解禁访日团体游会带来爆炸性效应。
不仅日本，世界各国对中国大范围恢复团体出境游的决定表示欢迎。《澳大利亚金融评论报》以《欢迎回来：中国取消对澳团队旅游禁令》为题报道称，中国放宽疫情期间的旅行限制，将大大促进全球旅游业的发展。澳大利亚贸易和旅游部长法瑞尔表示，中国此举将提振经济，是稳定澳中关系的又一“积极举措”，这是我们朝着稳定关系迈出的又一积极步伐。《韩国经济》10日报道称，受中国放开对韩团队游的利好影响，韩国股市免税店、赌场、化妆品公司等股票当天暴涨。驻华韩国文化院院长金辰坤表示：“韩国终于被纳入跟团游国家名单，真是万幸。这将成为韩中关系得以改善的契机。”
去年以来，由于国际政治格局的变化，中日关系在地域框架内出现了紧张的趋势。不过，围绕着《中日和平友好条约》缔约45周年纪念，中国外交部发言人承认当前中日关系处于改善发展的关键阶段，希望双方共同致力于构建契合新时代要求的中日关系；日本外务大臣林芳正表示：日方立场现在没有任何改变，我们愿意与中方保持所有层次的紧密的沟通与交流。
中日之间保持所有层次的紧密沟通与交流，当然包括以千万人次为数量级的观光交流，这是无可比拟的、最大规模的人员往来和交流，也为中日关系基础在民间夯实平台。中日观光交流恢复双向往来，堪称疫后时期最有效最重要的交流举措，对中日关系的裨益不言而喻：
1、中国恢复访日团体游，有助于振兴经济。参照疫情前的2019年，在日本的整体观光中，中国在访日人数与消费金额方面都位居第一。中国访日游客曾达959万，超全体三成。中国游客访日消费额为1.7704万亿日元，占总额的36.8%，中国游客的“爆买”实力成为日本百货店、药妆店、家电量贩店收益大增的保证。在中国，文旅部出台第三批团队游的消息，也使国内旅游业者感到兴奋。随着出境游目的地增多和相关产品持续丰富，出境游放开的市场红利将持续释放，有望在“十一”假期迎来全面爆发。
2、扩大访日观光，百闻不如一见，可以实际感受日本的社会场景和文化氛围。中日民间交流需要构筑“眼见为实”的认知渠道，而旅游观光就是为双方打开了一个真实的窗口。两国人民走进彼此的国度，亲自去感受对方、聆听对方、接触对方，不仅达成“眼见为实”的交流目的，更了解到“等身大”的社会样态，有助于消除道听途说的误解，树立真实客观的认知印象，成为改善两国交往现状的最佳捷径。
3、观光交流促进中日友好，而中日友好是日本最大的安全保障。在中日和平友好条约缔结45周年之际，吴江浩大使指出，我们要高举友好旗帜：“世界在变、时代在变，45年后的今天为什么还要坚持友好？这是因为友好是两国根本利益之所系，是经受历史和现实反复检验的唯一正确选择。”的确，日方应该深刻反省侵略战争的历史教训，始终牢记和平友好才是日本最大的安全保障。和平友好的观光交流不断扩大，就是对战争叫嚣最有利的瓦解。
中日邦交正常化之后，《中日和平友好条约》缔约，是中日关系史上的里程碑。条约全文篇幅不大，但字字千钧，以政治文件和法律义务的方式，守护着中日关系的根基，也扩大着中日交流的规模和层级。本次中国应时恢复团体访日游，释放了友好善意，通过嘉惠两国人民、有利中日社会的行动来落实两国领导人达成的共识；以纪念缔约45周年为契机，重温条约精神，恪守条约共识，维护政治基础，加强合作互惠，排除干扰障碍，实现构建契合新时代要求的中日关系的共同愿景。
作者：申文
8月10日，中国文旅部公布了包括日本在内的第三批出境团队游名单；8月12日，中日迎来《中日和平友好条约》缔约45周年纪念日。
尽管第三批出境游团队名单有78个国家和地区，不仅有日本，还有韩国、澳大利亚、美国、英国、德国等主要旅游目的地国家，但是由于中日之间以友好缔约45周年为背景，中国恢复访日团体游还是具有了不凡的意义。中日旅行业界，乃至两国社会各界都愿意相信，此举为《中日和平友好条约》缔约45周年纪念营造了最好的氛围，奉献了最好的礼物。
去年10月，中国放宽了赴日旅游的政策，但团体游未开。2023年2月6日起，中国首批试点恢复出境团队旅游和“机票+酒店”业务；3月15日，中国解禁第二批出境团体游国家，两批名单共开放60个国家，但日韩均未在其列。渴望着在疫后迅速恢复访日观光和访日消费的日本，对中国游客望眼欲穿，终于在友好缔约45周年的纪念日前夕迎来了恢复团体游的好消息，整个社会为之振奋。中国旅行网站查找海外旅游商品的次数瞬间倍增，日本的旅游、酒店、航空、零售、化妆品等股票大幅上涨，对中国游客重现“爆买”势头充满期待。
日本国家旅游局（JNTO）数据显示，6月访日外国人为207万3300人，恢复至疫情前的七成水平，而中国游客仅为20万8000人，较疫情前的2019年6月大减76%。2023年1月至6月，访日外国人总数为1071.2万，上半年突破了1000万，全年呈现出超过2000万人的走势。其中，上半年中国访日游客只有59万4600人，相较于2019年上半年的453万2465人，依然下降86.9%。
如今，中国终于放开了团体赴日旅游，在目前日元贬值的情况下，估计中国游客数量会快速上升，甚至出现井喷，日本的观光业界和访日消费或许将迎来一个迟到的春天。正在富山县射水市视察的日本首相岸田文雄团表示：政府希望在2025年之前恢复疫情前的访日水准，让国内观光业持续复苏。希望（中国）团体旅游解禁以后，能够带动访日旅客的人数提升。大阪观光局理事长沟畑宏理表示，根据疫情前的统计，2019年访问大阪的1230.6万名观光客中，有46%（564.2万人）来自中国，是相当重要的市场。2023年是寻求疫后复苏、采取吸引人流攻势的一年，期待中国解禁访日团体游会带来爆炸性效应。
不仅日本，世界各国对中国大范围恢复团体出境游的决定表示欢迎。《澳大利亚金融评论报》以《欢迎回来：中国取消对澳团队旅游禁令》为题报道称，中国放宽疫情期间的旅行限制，将大大促进全球旅游业的发展。澳大利亚贸易和旅游部长法瑞尔表示，中国此举将提振经济，是稳定澳中关系的又一“积极举措”，这是我们朝着稳定关系迈出的又一积极步伐。《韩国经济》10日报道称，受中国放开对韩团队游的利好影响，韩国股市免税店、赌场、化妆品公司等股票当天暴涨。驻华韩国文化院院长金辰坤表示：“韩国终于被纳入跟团游国家名单，真是万幸。这将成为韩中关系得以改善的契机。”
去年以来，由于国际政治格局的变化，中日关系在地域框架内出现了紧张的趋势。不过，围绕着《中日和平友好条约》缔约45周年纪念，中国外交部发言人承认当前中日关系处于改善发展的关键阶段，希望双方共同致力于构建契合新时代要求的中日关系；日本外务大臣林芳正表示：日方立场现在没有任何改变，我们愿意与中方保持所有层次的紧密的沟通与交流。
中日之间保持所有层次的紧密沟通与交流，当然包括以千万人次为数量级的观光交流，这是无可比拟的、最大规模的人员往来和交流，也为中日关系基础在民间夯实平台。中日观光交流恢复双向往来，堪称疫后时期最有效最重要的交流举措，对中日关系的裨益不言而喻：
1、中国恢复访日团体游，有助于振兴经济。参照疫情前的2019年，在日本的整体观光中，中国在访日人数与消费金额方面都位居第一。中国访日游客曾达959万，超全体三成。中国游客访日消费额为1.7704万亿日元，占总额的36.8%，中国游客的“爆买”实力成为日本百货店、药妆店、家电量贩店收益大增的保证。在中国，文旅部出台第三批团队游的消息，也使国内旅游业者感到兴奋。随着出境游目的地增多和相关产品持续丰富，出境游放开的市场红利将持续释放，有望在“十一”假期迎来全面爆发。
2、扩大访日观光，百闻不如一见，可以实际感受日本的社会场景和文化氛围。中日民间交流需要构筑“眼见为实”的认知渠道，而旅游观光就是为双方打开了一个真实的窗口。两国人民走进彼此的国度，亲自去感受对方、聆听对方、接触对方，不仅达成“眼见为实”的交流目的，更了解到“等身大”的社会样态，有助于消除道听途说的误解，树立真实客观的认知印象，成为改善两国交往现状的最佳捷径。
3、观光交流促进中日友好，而中日友好是日本最大的安全保障。在中日和平友好条约缔结45周年之际，吴江浩大使指出，我们要高举友好旗帜：“世界在变、时代在变，45年后的今天为什么还要坚持友好？这是因为友好是两国根本利益之所系，是经受历史和现实反复检验的唯一正确选择。”的确，日方应该深刻反省侵略战争的历史教训，始终牢记和平友好才是日本最大的安全保障。和平友好的观光交流不断扩大，就是对战争叫嚣最有利的瓦解。
中日邦交正常化之后，《中日和平友好条约》缔约，是中日关系史上的里程碑。条约全文篇幅不大，但字字千钧，以政治文件和法律义务的方式，守护着中日关系的根基，也扩大着中日交流的规模和层级。本次中国应时恢复团体访日游，释放了友好善意，通过嘉惠两国人民、有利中日社会的行动来落实两国领导人达成的共识；以纪念缔约45周年为契机，重温条约精神，恪守条约共识，维护政治基础，加强合作互惠，排除干扰障碍，实现构建契合新时代要求的中日关系的共同愿景。